Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО 20.03.2008 в Вероне

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу 1, 2  След.
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гость








Сообщение Добавлено: 18 Мар 2008 15:30   Заголовок сообщения: "ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО 20.03.2008 в Вероне" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ВСЕМ ЛЮБИТЕЛЯМ ЛИТЕРАТУРЫ!!! 20 МАРТА - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПОЭЗИИ!!!! В рамках этого события в Вероне проводится ряд поэтических мероприятий. Организаторы: Societa` Letteraria di Verona, Istituto Internazionale per l`opera e la poesia. В числе почетных гостей - поэт Евгений Евтушенко. Он выступит перед поклонниками своего творчества 20 МАРТА, в 21:00, в Palazzo della Gran Guardia. Приглашаются все желающие!
Вернуться к началу
  
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 18 Мар 2008 22:08    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спасибо за информацию. Smile
Сейчас погуглила и обнаружила, что 14 и 18 он в Милане был, а я пропустила. Crying or Very sad
А до Вероны в будний день вечером мне далековато... Sad Но может всё-таки поеду.
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Гость








Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 12:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спасибо за отклик! Конечно,середина недели - время не особенно удобное для дальних поездок, но возможность увидеть и услышать столь легендарную личность, думаю, стоит того. Буду рада, если Вам удастся до нас добраться! Удачи!
Вернуться к началу
  
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 12:31    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скажите, вход я поняла - бесплатный. Начало в 21.00 или еще раньше есть какие-то мероприятия?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Гость








Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 13:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marina33 писал(а):
Скажите, вход я поняла - бесплатный. Начало в 21.00 или еще раньше есть какие-то мероприятия?

Вход бесплатный. 17:00 - Sala Montanari, RENZO FAVARON - SILLABE
18:30 - Sala Montanari, PATRIZIA CAVALLI - SILLABE
Вернуться к началу
  
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 13:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

caraluda писал(а):
Marina33 писал(а):
Скажите, вход я поняла - бесплатный. Начало в 21.00 или еще раньше есть какие-то мероприятия?

Вход бесплатный. 17:00 - Сала Монтанари, РЕНЗО ФАВАРОН - СИЛЛАБЕ
18:30 - Сала Монтанари, ПАТРИЗИА ЦАВАЛЛИ - СИЛЛАБЕ

спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Sand
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna


Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 15:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Собираюсь тоже.
Марина, ты когда планируешь прибыть в Верону?

_________________
Amoeba
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 15:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

caraluda писал(а):
Конечно,середина недели - время не особенно удобное для дальних поездок, но возможность увидеть и услышать столь легендарную личность, думаю, стоит того. Буду рада, если Вам удастся до нас добраться! Удачи!

Наверняка стОит! Решила, что приеду. Very Happy
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 19 Мар 2008 15:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sand писал(а):
Собираюсь тоже.
Марина, ты когда планируешь прибыть в Верону?

Ой как хорошо! Я тебе сегодня вечером отпишу точно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Sand
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna


Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 17:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

http://www.liveinternet.ru/users/exo/post70259114/
Несколько фото и произведений из тех, что мы слышали.
Девочки, если кто еще что вспомнит или найдет, что звучало на встрече - напишите, пожалуйста.

_________________
Amoeba
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 18:14    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sand писал(а):
http://www.liveinternet.ru/users/exo/post70259114/
Несколько фото и произведений из тех, что мы слышали.
Девочки, если кто еще что вспомнит или найдет, что звучало на встрече - напишите, пожалуйста.

Катя, очень интересный репортаж, и фоторгафии хорошие, у меня хуже получились.
Вставлю здесь стихотворение, которое, если я не ошибаюсь, первым прозвучало, он его вместе с ребятами читал. Мне, правда, было трудно узнать любимые строчки в итальянском варианте.

ДАЙ БОГ!
Дай бог слепцам глаза вернуть
и спины выпрямить горбатым.
Дай бог быть богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым.

Дай бог не вляпаться во власть
и не геройствовать подложно,
и быть богатым — но не красть,
конечно, если так возможно.

Дай бог быть тертым калачом,
не сожранным ничьею шайкой,
ни жертвой быть, ни палачом,
ни барином, ни попрошайкой.

Дай бог поменьше рваных ран,
когда идет большая драка.
Дай бог побольше разных стран,
не потеряв своей, однако.

Дай бог, чтобы твоя страна
тебя не пнула сапожищем.
Дай бог, чтобы твоя жена
тебя любила даже нищим.

Дай бог лжецам замкнуть уста,
глас божий слыша в детском крике.
Дай бог живым узреть Христа,
пусть не в мужском, так в женском лике.

Не крест — бескрестье мы несем,
а как сгибаемся убого.
Чтоб не извериться во всем,
Дай бог ну хоть немного Бога!

Дай бог всего, всего, всего
и сразу всем — чтоб не обидно...
Дай бог всего, но лишь того,
за что потом не станет стыдно.
1990
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Sand
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna


Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 18:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Юленька, о, на эти слова Малинин романс пел когда-то. Я совершенно их не узнала в итал. варианте.
Спасибо Smile
Скопирую к себе попозже.

_________________
Amoeba
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Gioia
Познавший истину


Зарегистрирован: 13.04.2002
Сообщения: 41733
Откуда: Крым, и Рим, и Медные Трубы.
Возраст:20

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 18:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 20:58    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Катя! Спасибо большое, фотографии замечательные! И радостно нам с Наташей было, очень очень понравилось. Не очень, конечно с афтографами вышло, но на то он и классик (выдвинутый так же на Нобелевскую премию 2008 года) и признанный гений еще при жизни.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
nta
Почетный писатель


Зарегистрирован: 10.10.2003
Сообщения: 7037
Откуда: Spb
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 21:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sand писал(а):
http://www.liveinternet.ru/users/exo/post70259114/
[color=indigo]

как говорится: "бойтесь желаний своих, ибо они имеют свойствао исполняться"...
_________________
"Уделить вам всего час мне не позволили остатки совести. А увеличить продолжительность визита не прецтавлялось вазможным" (С) - J.V.A., орфография его же Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 22:32    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sand писал(а):
Юленька, о, на эти слова Малинин романс пел когда-то. Я совершенно их не узнала в итал. варианте.
Спасибо Smile
Скопирую к себе попозже.

Пожалуйста! Smile Я тоже не сразу в "Voglia il Dio" узнала "Дай бог".
Когда я пару месяцев назад наткнулась на это стихотворение, оно мне очень понравилось, и показалось смутно знакомым, но о песне Малинина я не вспомнила. Embarassed
Gioia, спасибо за ссылку, я уже по 5 разу её прослушиваю. Very Happy

Ещё одно стихотворение, прозвучавшее вчера:

ДВА ГОРОДА

Я, как поезд,
что мечется столько уж лет
между городом Да
и городом Нет.
Мои нервы натянуты,
как провода,
между городом Нет
и городом Да!

Все мертво, все запугано в городе Нет.
Он похож на обитый тоской кабинет.
По утрам натирают в нем желчью паркет.
В нем диваны - из фальши, в нем стены -
из бед.
В нем глядит подозрительно каждый портрет.
В нем насупился замкнуто каждый предмет.
Черта с два здесь получишь ты добрый совет,
или, скажем, привет, или белый букет.
Пишмашинки стучат под копирку ответ:
"Нет-нет-нет...
Нет-нет-нет...
нет-нет-нет..."
А когда совершенно погасится свет,
начинают в нем призраки мрачный балет.
Черта с два -
хоть подохни -
получишь билет,
чтоб уехать из черного города Нет...

Ну, а в городе Да - жизнь, как песня дрозда.
Этот город без стен, он - подобье гнезда.
С неба просится в руки любая звезда.
Просят губы любые твоих без стыда,
бормоча еле слышно: "А,- все ерунда..." -
и сорвать себя просит, дразня, резеда,
и, мыча, молоко предлагают стада,
и ни в ком подозрения нет ни следа,
и куда ты захочешь, мгновенно туда
унесут поезда, самолеты, суда,
и, журча, как года, чуть лепечет вода:
"Да-да-да...
Да-да-да...
Да-да-да..."
Только скучно, по правде сказать, иногда,
что дается мне столько почти без труда
в разноцветно светящемся городе Да...

Пусть уж лучше мечусь
до конца моих лет
между городом Да
и городом Нет!
Пусть уж нервы натянуты,
как провода,
между городом Нет
и городом Да!
1964

источник: http://www.litera.ru/stixiya/authors/evtushenko/all.html
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 22:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

И еще

Я люблю тебя больше природы,
Ибо ты как природа сама.
Я люблю тебя больше свободы –
Без тебя и свобода – тюрьма.
Я люблю тебя неосторожно,
Словно пропасть, а не колею.
Я люблю тебя больше, чем можно, -
Больше, чем невозможно, люблю.
Я люблю безоглядно, бессрочно,
Даже пьянствуя, даже грубя,
И уж больше себя – это точно,
Даже больше, чем просто тебя.
Я люблю тебя больше Шекспира,
Больше всей на земле красоты,
Даже больше всей музыки мира,
Ибо книга и музыка – это ты.
Я люблю тебя больше, чем славу,
Даже в будущие времена,
Чем заржавленную державу,
Ибо Родина – ты, не она.
Ты несчастна? Ты просишь участья?
Бога просьбами ты не гневи.
Я люблю тебя больше счастья,
Я люблю тебя больше любви
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 22:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marina33 писал(а):
И радостно нам с Наташей было, очень очень понравилось. Не очень, конечно с афтографами вышло, но на то он и классик (выдвинутый так же на Нобелевскую премию 2008 года) и признанный гений еще при жизни.

Я ожидала стихотворений на русском языке, сначала была разочарована, но потом нам с мамой тоже очень-очень понравилось, мы в таком чудесном настоении домой возвращались. Very Happy И ребята-итальянцы, которые так выразительно читали стихитворения - молодцы, а какой чудесный голос у японской певицы!

Не знала, что он на Нобелевскую премию был выдвинут. Очень за него рада.
Наверное, он устал от внимания публики, охотой за автографами, фотографиями и т.п. Да и просто устал. Ему ведь 74 года уже. Пока он был на сцене этого не было заметно, такая колоссальная отдача чувствовалась, а потом он сидел такой изнуренный. Sad

Ещё раз огромное спасибо, caraluda. rose
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Marina33
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.04.2003
Сообщения: 5955
Откуда: Ekaterinburg-Brescia
Возраст:56

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 23:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Юленька писал(а):
Наверное, он устал от внимания публики, охотой за автографами, фотографиями и т.п. Да и просто устал. Ему ведь 74 года уже. Пока он был на сцене этого не было заметно, такая колоссальная отдача чувствовалась, а потом он сидел такой изнуренный. Sad

Вот кстати про афтографы

Итальянские автографы

Мрачнею,
когда, трепеща, как паломница,
студентка лепечет:
«Я ваша поклонница...»
Краснею,
когда полыселый полковник

басит доверительно:
«Я ваш поклонник...»
И — книжку на подпись,
к счастливцам ревнуя
да чаще всего не мою —
записную...
Автографы просят у нас почитатели,
а книжки —
а книжки читают читатели...
Во мне вызывают просители злость:
отстаньте-ка лучше по-доброму.
Но те, что в Италии ставить пришлось,
особые были автографы.
Я вам расскажу,
как в Италии было,
как снобы с усмешкою сытых господ
меня называли поэтам для быдла,
считая бессмысленным быдлом народ.
И глотка сдавала,
сдавала душа.
но всюду
сквозь крики и ругань,
станками,
автолом
и стружкой дыша,
тянулись
рабочие руки.
Меня поднимая негаданно ввысь
над всею облыжною ложью,
раскрывшись,
ко мне партбилеты рвались
с Тольятти на тонкой обложке.
Смущался мой шариковый карандаш,
растерян таким оборотом,
но мне говорили:
«Удобно...
Ты наш...
Подписывай, парень,
чего там!»
И, сжатый толпою,
не помню уж как
подписывал я потрясенно,
а книжечки эти мерцали а руках,
как маленькие знамена.
За них не дают
ни посты,
ни чины.
Они у властей не в почете.
Вернее, в опасном почете они —
в полиции на учете.
И, в горле невольный комок затая,
я подписи ставил неровно,
как будто подписывал клятву,
что я
не сдамся,
не сдрейфлю.
не дрогну.

Еще мы посмотрим,
кто быдло,
кто нет,
и чей я поэт —
мы увидим,
но я никогда
ни один партбилет,
подписанный мною,
не выдам!
И я полуправды писать не могу,
себя между строчек утаивая,
рукою,
что ставила подпись мою
на тех партбилетах в Италии...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Юленька
Матерый писатель


Зарегистрирован: 24.04.2007
Сообщения: 563
Откуда: Львов-Bergamo
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 21 Мар 2008 23:28    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ещё:

Автограф Феллини

Fiori di zucchini, non ancora fritti 1,
были вымыты бережно
в крестьянском корыте
и поджарены потом на оливковом масле,
и язычки огня
прыгали на них
и гасли.
А женщина, готовившая fiori di zucchini,
была не крестьянкой –
актрисой,
лукавой по-арлекиньи,
и она перевертывала fiori
с боку на бок
по рецептам своих итальянских бабок,
чтобы fiori сияли,
как золотые стружки
с топора родителя Пиноккио в своей столярушке...
Эту женщину звали Джульетта Мазина,
и она щебетала, как птичка,
и мужа немножко дразнила,
пока он, может, самый великий на свете мужчина,
наслаждаясь,
прихлебывал
«Брунелло ди Монтальчино»
и особым –
влюбленно-насмешливым зреньем –
любовался Джульеттой,
как собственным лучшим
твореньем.

Я в палящую полночь пошел искупаться,
он меня упреждал:
«Questa notte e fredda, pazzo...» 2
И, когда меня судорога прихватила,
в море прыгнуло в брюках,
поплыло ко мне мировое
светило.
И, когда захлестнули смертельные волны-игруньи,
Федерико
вонзился,
как будто когтями,
ногтями в икру мне
и меня на себе выволакивал, будто младенца,
по-отцовски рыча:
«Pacienza, Eugenio, pacienza!» 3

Целый год или два,
чтоб ударами с ног не
свалили,
задирая штанину,
показывал я
пятиточечный этот автограф
Феллини.
Потому нас, наверно, к большому искусству так
тянет,
что спасает оно даже болью,
вонзенными в душу
ногтями,
и дарует нам радость,
но вовсе не хочет людей провести на
мякине,
как джульеттины
нежные fiori di quelli zucchini!4

2007
_____________________________________

1 Тыквенные цветы, пока еще не поджаренные.
2«Эта ночь холодная, ты сумасшедший...»
3 «Терпение, Эудженио, терпение!»
4Цветы этих тыкв.

Источник: http://www.newizv.ru/news/2007-10-09/77623/
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024