Песни о любви

[Alondra]

Если уж пошла такая пьянка с Челентано...
Какие песни о любви вам особенно дороги?
Я выложила ссылку

но если по французки понят что-то можно, ведь многие из вас его знают:), то по гречески-вряд ли, а там вся соль в словах.
Песня называется-ангел хранитель.
_________________
Посылаю своим недругам луч любви и всепрощения. Пусть он спалит вас дотла, ур-роды..

[crocodilla verde]

Последняя, которая мне запомнилась Ramazotti "Per me per sempre":

Per me per sempre

Io vorrei che migliaia di farfalle
colorassero l'aria intorno a me
poi vorrei vederle tutte quante
come un vestito posarsi su di te...
Cosi... vorrei cosi
cosi... sognarti cosi

Quando la festa comincerа
tu sarai regina
tutta la gente si fermerа
a guardarti stupita
Per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicitа
quando penso che tu sei per me... per sempre


Poi come fa il vento con le rose
vorrei spogliarti soffiando su di te...
Cosi... vorrei cosi
cosi... amarti cosi

Quando la festa poi finirа
torneremo a terra
tutta la gente si ricorderа
d'aver visto una stella
Per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicitа
quando penso che tu sei per me... per sempre
per sempre... per sempre.

Cсылку, к сожалению дать не смогу, она у меня на диске...
_________________
\\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)

[Alondra]

crocodilla verde,

Эта??
Мне у него голос не нравится...
_________________
Посылаю своим недругам луч любви и всепрощения. Пусть он спалит вас дотла, ур-роды..

[crocodilla verde]

[Straniera]

Я последнее время запала страшно на песню Per te , под которую катались Вербицкая и Ванагас в Ледниковом периоде

Josh Groban

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza cosм senza etа
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te avrт
Mille giorni di felicitа
Mille notti di serenitа
Farт quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu giа il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirа mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te, avrт
Mille giorni di felicitа
Mille notti di serenitа
Farт quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai giа lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te, farт
Tutto quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te



Мой перевод

Твой аромат – то дыханье весны
Вместе мы прожили сладкие сны
Знаю теперь:
Хочу с тобою быть
Нежность твоя не зависит от лет,
Красивей тебя никого в мире нет,
Сердце мое верно будет только тебе.

С тобой, с тобой вдвоем
Любовью мы сильны.
С тобой мы проживем
Сотни незабываемых дней,
Сотни самых счастливых ночей
Все, что хочешь, тебе принесу,
Рядом буду всегда и спасу,
Всю любовь свою я подарю тебе

Скажи, ты ведь знаешь, что ждет впереди,
Прошу :”Не бросай меня, не уходи!»
А без тебя нет смысла мне жить

С тобой, с тобой вдвоем
Любовью мы сильны.
С тобой мы проживем
Сотни незабываемых дней,
Сотни самых счастливых ночей
Все, что хочешь, тебе принесу,
Рядом буду всегда и спасу,
Всю любовь свою я подарю тебе


Не нужно слов совсем-
Ты знаешь все сама :
Я без тебя схожу с ума

Тебе, тебе родной
Я сердце отдаю,
И для тебя одной
Я создам этот мир из чудес,
Звезды все я достану с небес,
И любовь свою я подарю тебе


http://myzuka.ru/songs/2770/
_________________

[Alondra]

Ochen' krasivyj perevod!Straniera,
_________________
Посылаю своим недругам луч любви и всепрощения. Пусть он спалит вас дотла, ур-роды..

[Straniera]

[crocodilla verde]

[nta]

[nta]

Народ, а чья потрясающая песня? :
lei entro`....
sulle scale qualcuno guardo`
i syoi strani vestiti
apoggio` le spalle alla porta dicendo: con lui
ci siamo lasciati...
osservai i tuoi occhi segnati, il viso
bagnato dalla pioggia.....
poi cenammo qui...le chiesi:
domani cosa fai?
la pioggia batteva sui balconi...
rispose ci pensero` domani....
_________________
"Уделить вам всего час мне не позволили остатки совести. А увеличить продолжительность визита не прецтавлялось вазможным" (С) - J.V.A., орфография его же

[Straniera]

[Straniera]

Gianni Nazzaro
Mi Sono Innamorato Di Mia Moglie

Io che faccio notte dove non ti mandan via
io che mangio aria per non stare a casa mia
con tutte le avventure che il mio cuore ancora accoglie

mi sono innamorato di mia moglie.
Io che avevo occhiaie che non si erano mai viste
io che non avevo il tempo per sentirmi triste
io che me le son levate tutte le mie voglie
mi sono innamorato di mia miglie.
E' la veritа
и la veritа
mai non dire mai la veritа
perchй le donne sanno quel che fai
ma con le donne chi non sbaglia mai.
E quando stamattina glielo sono andato a dire
aveva gli occhi esatti di una che non vuol sentire
e poi mi ha detto scusami ma io ti ho giа tradito
mi sono innamorata e te lo dico.
E come se mi fosse capitato un incidente
volevo far chissа che cosa e non ho fatto niente
comunque piщ mi brucia e piщ nessuno me lo toglie
che sono innamorato di mia moglie.
E' la veritа
и la veritа
mai non dire mai la veritа
perchй le donne sanno quel che fai
ma con le donne chi non sbaglia mai.
E' la veritа
и la veritа
mai non dire mai la veritа
perchй le donne sanno quel che fai
ma con le donne chi non sbaglia.

Io che faccio notte dove non ti mandan via
io che mangio aria per non stare a casa mia
con tutte le avventure che il mio cuore ancora accoglie
mi sono innamorato di mia moglie.
Con tutte le avventure che il mio cuore ancora accoglie
mi sono innamorato di mia moglie,
mi sono innamorato di mia moglie
mi sono innamorato di mia moglie.



Мой перевод



Должен я работать напролет все дни и ночи,
Сердце иногда мое домой лететь не хочет.
Я в душе- бродяга, истаскался, набродился
Но в свою жену опять влюбился

Мой помятый вид, не помню, кем я был вначале
Не имел я времени в тоске быть и в печали.
Я кутил, гулял, все время веселился,
Но в свою жену опять влюбился.

Все, как дважды два,
Все, как дважды два,
Но правду никогда не говори.
Ты только за порог шагнул едва,
Жена поймет, что у тебя внутри

И когда я утром ей пошел сказать об этом,
Взгляд был у нее, как будто дуло пистолета.
И сказала: “Знаешь, а тебе я изменила.
Просто я другого полюбила»
Я стоял как вкопанный и как бумага белый.
И хотел избить ее, но ничего не сделал.
Чем больше ревновал ее, тем больше я бесился,
Но все равно в свою жену влюбился


Все, как дважды два,
Все, как дважды два,
Но правду никогда не говори.
Ты только за порог шагнул едва,
Жена поймет, что у тебя внутри
_________________

[Jose V. Amoralis]

http://www.gin-tonic.ru/mp3/Gin-tonic_Polovina.mp3

[Straniera]

[pr]

Storia d'Amore

[Lessia]

вот не знаю, насколько о любви - но о жизни, эт да....

http://ru.youtube.com/watch?v=ACAGVAxhcFI

[ia]

Мне нравится эта..про поиск "persona giusta" -
http://it.youtube.com/watch?v=PnwAa3Pqmps

[Etna]

А я балдею от этой песни..Могу слушать по сто раз на дню))))

http://it.youtube.com/watch?v=KQfJi1JAjwU
_________________
Живу, творю и вытворяю

[ia]

[Aleksandria]

Вы лежали в гамаке
С сигаретою в руке
И невольно искривляли
Тело где-то в позвонке.
Вы лежали у реки
Hи близки, ни далеки,
И губами выдували
Слюни, словно пузырьки,
Я хотел быть ветерком,
Я хотел быть гамаком,
Грудь Вам лапками царапать
Легкокрылым мотыльком.
Я хотел бы быть рекой,
Гладить Вас своей рукой,
Гладить волосы и тело-
Вот я ласковый какой:
Я хотел быть ветерком,
Я хотел быть мотыльком,
Только на хрен Вы мне сдались
С искривленным позвонком.