"Евгений Онегин": Лив Тайлер и Ральф Файнс

[Виктория_М]

Она его не подымает
И, не сводя с него очей,
От жадных уст не отымает
Бесчувственной руки своей...
О чем теперь ее мечтанье?
Проходит долгое молчанье,
И тихо наконец она:
"Довольно, встаньте. Я должна
Вам объясниться откровенно.
Онегин, помните ль тот час,
Когда в саду, в аллее нас
Судьба свела, и так смиренно
Урок ваш выслушала я?
Сегодня очередь моя.

По ссылке найдете сцену финального объяснения Татьяны с Онегиным, а также другие сцены из английского фильма "Onegin".

Можно ли этот фильм смотреть без предубежденья и немедленного отрицания?
Это первый вопрос. Второй (может быть, более важный): не хотели бы вы посмотреть современный российский фильм, российского режиссера, снятый по мотивам "Евгения Онегина"? Каким бы он был, по-вашему?

[Olla]

я смотрела. Вначале - как обычно, с предубеждением, что ониничегонепонимают, потом увлеклась, потому что в центре - любовная история без педалирования осточертевшими (простите) "тема народа в ЕО", "лирика ЕО", "тема дружбы в ЕО" и т.п. трогательный красивый фильм. И между прочим, причины, по которым Татьяна говорит про "я другому отдана" становятся как то понятнее. Или я стала старше Лично мне понравилось.

[Фунтик]

Я этот фильм видела, мне понравился, поскольку очень люблю английского актера Ральфа Файнса. Ему, на мой взгляд, удалось отразить сложный xарактер Онегина, Лив Тайлер тоже неплоxа. Однако фильм не поразил. Думаю российский фильм был бы сильнее, при условии наличия правильно подобранныx актеров.
_________________
- Но я не это загадывал!
- А сбылось это.. (С)

[TORMENTA]

Фильм смотрела давно, благодаря Файнсу и Лиз Тайлер, т.к. мои предпочтительные актёры.
Но изначально к постановке отнеслась скептично. С развитием действий отрицательные эмоции улеглись, но осталось желание увидеть постановку в российском исполнении, как оно случилось и с "Войной и Миром" в недавней итальянской экранизации, как и с "Тихим Доном"... Но с последними ситуация сложилась так , что имеются в рос.фонде щедевры на сии произведения.
А вот с "Онегиным"...? Вообще есть ли какая-нибудь российская постановка, кроме как оперной?

[Finna]

Нет.... что-то не то...
Ну, Онегин - еще куда ни шло, можно допустить, что он мог быть таким, но Татьяна Ларина, которую "примерили" на себя все девочки-подростки, испытавшие первую неразделенную любовь, в исполнении Лив совсем не убеждает ни внешне ни по исполнению.
Видно, выбор актрисы на роль Тани базировался на "Войне и мире", где Наташу Ростову играла Людмила Савельева, у которой с Тайлер есть внешнее сходство, но все равно у Лив нет "русскости", и ее голливудские откровенные истерические рыдания с искривленными до некрасивости губами вызвали у меня неприятие того до боли знакомого и в чем-то трагического финала поэмы.
Мне кажется, что сдержанность сцены (как я это понимала в школьные годы), могла бы придать больший трагизм фильму, чем сопли и слезы.
И, конечно же, главная потеря - это потеря пушкинского блистательного текста, когда великолепные строки исковерканы переводом не в рифму и в результате на экране не поэма, а так... бытовые разборки.

[marta]

[Фунтик]

[StregaRussa]

[StregaRussa]

[Виктория_М]

[Виктория_М]

Черт, мне нравится. Тут по крайней мере я вижу настоящие чувства и по-настоящему страдающих людей.

[Solena]

[Solena]

Лив Тайлер меня совсем не впечатлила в роли Татьяны. Аж когда начала якобы рыдать, - совсем как пенопластом по стеклу. НЭ верю Да и вообще в той финальной сцене слабо представляю Татьяну, безобразно размызывающую слезы по физиономии. Еще потекшей туши там не хваталою

А вот другие отрывки посмотрела, понравилось. Полностью фильм не видела
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Matera]

Сразу оговорюсь, я фильм не смотрела. И, наверное, не буду. До сих пор я не видела ни одного хорошо снятого по русской классике иностранного фильма. Какими бы талантливыми ни были иностранные актеры и актрисы, но никому еще не удалось передать истинной русскости заданного произведения, так, представления иностранного режиссера о тогдашней русской жизни. Иногда и вообще хочется задаться вопросом: а сам оригинал они вообще-то читали? "Онегин" - роман в стихах, и на мой взгляд, в стихах оригинала должен быть и фильм, а так, действительно, получаются "бытовые разборки" а-ля "санта барбара". Не нравятся мне также и осовремененные театральные постановки, где героиня, девушка 18-го века выступает в комбинации.
_________________
Хорошего не бывает много.

[nilla]

[Vesper]

[Matera]

[quote="nilla"]... Думаю, что придирчивее русского народа вообще не существует. При этом мы, конечно же, абсолютно убеждены в том, что и Дойль, и Дюма, и Мопассан с Гюго остались бы в полном восторге от наших, отечественных постановок.

Нашего Шерлока Холмса в исполнении Василия Ливанова сами англичане похвалили, я где-то читала несколько лет назад, что британская королева даже премию русскому актеру вручила. "Гамлет" и "Король Лир" Козинцева
признаны мировой критикой одними из лучших кинематографических постановок Шекспира. Вообще же заружебная классика в России ставилась все-таки больше для "внутреннего употребления". И постановки были не только качественными, но и талантливыми, в основном, не "по мотивам", а по произведению. Могу себе представить реакцию тех же самых американцев, если бы наши сняли "Унесенных ветром" с какой-нибудь Ренатой Литвиновой в роли Скарлетт и Домогаровым в роли Баттлера...

_________________
Хорошего не бывает много.

[Sand]

Лив Тайлер в роли Татьяны... не представляю. Здесь у меня точно есть предубеждение

Хм, а топик прям к 10-летию выхода фильма.

Конечно, хотелось бы посмотреть и русскую версию, но я совершенно не верю в создание современными нашими творцами классического фильма по типу тех, что я привыкла и чего бы ожидала. Второго Бондарчука с его "Войной и Миром" уже не будет. Нет, это хорошо, что не будет, но хотелось бы, может, чего-то даже лучшего
_________________
Amoeba

[Olla]

[manja]