английский и итальянский: какой язык сложнее в изучении

[milla]

Здравствуйте форумчане!
Как вы думаете, итальянский сложнее английского?
И в чем сложности.

[Елка-Палка]

Итальянский легче. В произношении хотя бы. И в том, что порядок слов не такой жесткий.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Irenecasci]

Согласна, итальянский заметно легче. У него простая и предсказуемая фонетика, меньше исключений, проще согласование времен...

[VD]

[catherine1405]

[Елка-Палка]

[Delusa]

Не знаю, какой язык объективно сложнее, но, выучив сперва немецкий и некоторые славянские языки (среди которых один аналитический), я всю жизнь безрезультатно пытаюсь освоить английский, а вот итальянский как-то легко пошел.
Хотя это, может быть, потому, что я ни разу не была в англоязычной среде. А в немецкой и итальянской - да. Так что это, конечно, субъективно. Сравнивать надо при равных условиях , ну, например, для человека, который полгода там живет и полгода здесь.

[NatashaZ]

В итальянском больше форм глаголов.

Еще многое зависит от того, какими языками человек уже владеет. Если родной язык - испанский, то, скорее всего, итальянский пойдет быстрее, а для шведа легче английский. А также количество языков играет роль: первый иностранный язык часто дается труднее, чем второй, третий, четвертый...

Есть еще один фактор в пользу английского: он больше распространен, чем итальянский, и с ним чаще сталкиваешься в повседневной жизни: в фильмаx, в песняx, в маркаx товаров. А это ведет к запоминанию слов, даже если специально не стараешься иx запомнить. Ведь повторение - мать учения
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[Delusa]

[NatashaZ]

[Delusa]

Наверное! Сейчас интерес к ин.языкам пропал, зато стало намного интересней изучать русский

[DoMiNo]

Имхо, английский куда проще итальянского. Но я даже если не знаю, как правильно произносить слово на английском, как-то автоматически улавливаю правильное произношение, у кого с этим проблема, наверное, сложнее.
В связи с этим я всё время вспоминаю одну свою знакомую, которая закончила ин.яз (французский и английский), а потом по работе и итальянский выучила, преподавала английский и работала переводчиком с итальянским языком. Так вот она говорила, что английский "язык для идиотов", в сравнении с итальянским и французским.
А ещё очень много зависит от того, нравится ли тебе сам язык. У меня итальянский намного быстрее и лучше пошёл, чем английский, просто потому, что больше нравился.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator

[char]

[ElenaLi]

Я- не лингвист. Английский знаю хорошо потому, что мне очень везло с преподавателями и в школах (а я училась и в союзных республиках, и в России), и в университете. Сейчас это мой основной рабочий язык. Другие языки учила на эмоциональном подъеме - так складывалась жизненная ситуация.
Но по иронии судьбы учить итальянский мне некогда, хотя надо. Возможно, дело в возрасте (у меня после 30 как-то все изменилось в части постижения нового), но, скорее всего, и в том, что, живя в Италии, я вполне комфортно себя чувствую, разговаривая по-английски.

[dav230]

А мне итальянский нелегко дается... хотя все говорили - выучишь быстро. А оно никак. А на английском разговариваю хорошо, но его я со школы учила.
_________________
Мои кулинарные странички

[NatashaZ]

Если некогда, или просто не xочется много заниматься, то никакой язык не пойдет, ни в каком возрасте.
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[marta]

Итальянский мне кажется сложнее английского. У него есть эдакая видимая легкость, а на деле все не так просто.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".

[<Ирина>]

[Helena]

IMHO, итальянский гораздо проще английского.

[DoMiNo]