Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Перевод сказки про Молодую Мамочку

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83910
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:14 писал(а):


Пришли. Я не буду открывать, чтобы потом ни у кого не было сомнений в подделке даты.


А куда?
А вообще вроде бы есть закон, что со всем, что выложено в Интернет в открытй доступ можно делать все что угодно? Или нет?
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Labionda
Народный писатель


Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщения: 3555
Откуда: ниоткуда


Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Так чего, подождать? Я вижу кнопку поделиться. Винни, короче, ждём твоего сигнала. Регистрируй, прaвда, свои авторские права. Фотку поставь в профиль. Он у тебя слишком анонимный для будущей знаменитой писательницы. Wink
Шолпан, комплименти! Вот это труд!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83910
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вы меня с ума сведете. lol Может, мне просто самой себе послать майл и не открывать?
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

хотите я кину на бизнесстраницу, которая открыта для чтения даже без регистрации? Только напишите, кого и как указать в авторах?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7118 Янв 2014 19:17 писал(а):
Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:14 писал(а):


Пришли. Я не буду открывать, чтобы потом ни у кого не было сомнений в подделке даты.


А куда?
А вообще вроде бы есть закон, что со всем, что выложено в Интернет в открытй доступ можно делать все что угодно? Или нет?

нет, нельзя делать все что угодно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни, правда, нужно как-то застраховаться. Воруют ведь все. И даже если кто-то увидит, влюбится в твой шедеврик и начнет копировать и пересылать, юридически ты не докажешь, что ты автор. Поэтому хотя бы напиши зарегистрировано...номер рег......дата. Пусть думают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7118 Янв 2014 19:33 писал(а):
Вы меня с ума сведете. lol Может, мне просто самой себе послать майл и не открывать?

сделай скриншоты+ у тебя свидетелей море.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:38 писал(а):
Винни, правда, нужно как-то застраховаться. Воруют ведь все. И даже если кто-то увидит, влюбится в твой шедеврик и начнет копировать и пересылать, юридически ты не докажешь, что ты автор. Поэтому хотя бы напиши зарегистрировано...номер рег......дата. Пусть думают.

у нас есть целая тема "что почитать" Smile
Винни, смирись, со всеми так.
главное, чтобы себе авторство не присваивали.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype 1  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83910
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:38 писал(а):
зарегистрировано...номер рег......дата. Пусть думают.

Tutti i diritti riservati ?
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marianna18 Янв 2014 19:37 писал(а):
хотите я кину на бизнесстраницу, которая открыта для чтения даже без регистрации? Только напишите, кого и как указать в авторах?


Марианна, что-то наш автор растерялся. Сделай, пож. та, и добавь надпись:


Autore: ФИО или ник
Сopyright, tutti i diritti riservati all'autore.
Data di registrazione: 17-01-2014 N.di registrazione 3764012


Последний раз редактировалось: Choulpan Sadykova (18 Янв 2014 19:50), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83910
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:43 писал(а):
Marianna18 Янв 2014 19:37 писал(а):
хотите я кину на бизнесстраницу, которая открыта для чтения даже без регистрации? Только напишите, кого и как указать в авторах?


Марианна, что-то наш автор растерялся. Сделай, пож. та, и добавь надпись:

Автор: Винни (кстати, ФИО автора как).......Регистрационный номер 264794. Дата регистрации авторского права 17.01. 2014

(примерно)

И переводчика указать надо.
Ой, тяжелая это писательская жизнь. lol
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Татьяна С
Модератор
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 25.01.2008
Сообщения: 12829
Откуда: ...
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:47    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7118 Янв 2014 19:45 писал(а):
И переводчика указать надо.
Ой, тяжелая это писательская жизнь. lol

А может оба варианта, и на русском и на итальянском, выставить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83910
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Татьяна С18 Янв 2014 19:47 писал(а):

А может оба варианта, и на русском и на итальянском, выставить?

Не надо. Cool Мы итальянцев же хотели проверить на ЧЮ Razz
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:50    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

переводчика укажу, как на форуме, ведь реальное ИО?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

строчку вступления надо написать, типа с разрешения автора размещаю здесь преинтереснейшую сказку?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Татьяна С18 Янв 2014 19:47 писал(а):
Винни7118 Янв 2014 19:45 писал(а):
И переводчика указать надо.
Ой, тяжелая это писательская жизнь. lol

А может оба варианта, и на русском и на итальянском, выставить?


Девочки, не надо переводчика указывать. Наша цель была другая: дать миру знать, что родился у нас писатель. Оба варианта нет смысла указывать на итальянском Фейсбуке или где там еще. Если на русском, то надо закинуть на форум российский мамочек.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

секунда, мне надо на ноги встать и дойти до компа, меня тут подкосило то ли гриппом, то ли синуситом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:54    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marianna18 Янв 2014 19:50 писал(а):
переводчика укажу, как на форуме, ведь реальное ИО?

Марианна, не надо переводчика, ни к чему
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:52 писал(а):
Татьяна С18 Янв 2014 19:47 писал(а):
Винни7118 Янв 2014 19:45 писал(а):
И переводчика указать надо.
Ой, тяжелая это писательская жизнь. lol

А может оба варианта, и на русском и на итальянском, выставить?


Девочки, не надо переводчика указывать. Наша цель была другая: дать миру знать, что родился у нас писатель. Оба варианта нет смысла указывать на итальянском Фейсбуке или где там еще. Если на русском, то надо закинуть на форум российский мамочек.


знаете, в чем себя итальянки не узнают, имхо - в стремлении всех научить жить прально. Ведущие итальянские мамские блоги как бы как раз основаны на самоиронии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 18 Янв 2014 19:56    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova18 Янв 2014 19:54 писал(а):
Marianna18 Янв 2014 19:50 писал(а):
переводчика укажу, как на форуме, ведь реальное ИО?

Марианна, не надо переводчика, ни к чему

ок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 6 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024