Вопросы орфографии / пунктуации / синтаксиса

[...nutella]

[Елка-Палка]

...nutella, я написала, что в русском тексте апостиля в пункте 7 ставят имя и фамилию в им. падеже.
Поэтому, по-моему, Виктория_М правильно советовала писать Джанкарло Вона, не склоняя.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[...nutella]

Во-вторых, Елена, я правильно поняла Вашу мысль, что

1) Женские имена на "-а" - склоняются, а мужские на "-а" - нет.
2) Женские имена на "согласный" не склоняются, а мужские - да.

3) Женские фамилии на "-а" - склоняются (если перед гласной стоит согласный), мужские - никогда.
4) Женские фамилии на согласный не склоняются, а мужские - да.
_________________
When you least expect it, fate has a way of knocking on your door.

[...nutella]

[Choulpan Sadykova]

Как склоняются Сидоровы, Зайцевы и Петровы в русском мне не надо объяснять- я это в начальной школе учила, причем пятерка была по-русскому. Не надо мутить и переходить на переводы другого рода. Мы о конкретных документах и иностранных именах и фамилиях речь ведем, где я высказываю свою точку зрения, Вы - свою. Но пережевывать, а тем более уходить в сторону ради каких-то непонятных целей - у меня нет ни времени, ни желания. Склоняйте, Ёлка-Палка, кто ж возражает.

[Елка-Палка]

1) Женские имена на "-а" - склоняются, а мужские на "-а" - нет.
ОК

2) Женские имена на "согласный" не склоняются, а мужские - да.
ОК

3) Женские фамилии на "-а" - склоняются (если перед гласной стоит согласный), мужские - никогда.
Как правило, все такие фамилии склоняются: премия Софии Копполы, творчество Яна Неруды. Но тут есть ряд исключений (зависит от происхождения фамилии, чаще склоняются фамилии славянского и романского происхождения, а японские могут не склоняться).

4) Женские фамилии на согласный не склоняются, а мужские - да.
ОК.

Оговорка: все это относится к иностранным именам.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

[VTZ]

[Choulpan Sadykova]

No comment.

[Lisi4ka]

[Гость]

Начал работу новый сайт, посвященный итальянскому языку и итальянскому произношению. Носителем итальянского языка записано более 15 000 слов.
Материалы сайта доступны бесплатно без регистрации.

www.vocabolaudio.com

[Джулико Бандито]

Довольно полный материал по склонению имён и фамилий, если кому интересно:
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482