Таблица цветов

[Choulpan Sadykova]

controllato и есть сдержанный по-итальянски, т.е. один из нюансов серого, менее выраженных.

[Верабелла]

Кто знает как переводится verde-canadese ?
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."

[SvetaCat]

Не знала, в какой теме лучше спросить.
Правильно ли я перевожу tinte piene и tinte pastello как краски насыщенных тонов и краски пастельных тонов?

[Colombina]

Правильно.

[SvetaCat]

Мерси.

[Solena]

Запуталась в пятидесяти оттенках серого синего. Ottanio - это какой синий? Сам цвет я нашла, только как он называется по-русски?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Choulpan Sadykova]

[Solena]

[evridika]

Надо чтобы точно или понятно? Посмотри темно-бирюзовый.

[Solena]

Тоже неплохо. Спасибо!
А по моему, они одинаковые (с)
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[evridika]

А у тебя авто или колготки?

[Solena]

[evridika]

Ишь ты. "Октановые" трусы

[Solena]

[Veron]

О, так это ж тот цвет, который я для себя недавно открыла и решила, что он мне очень идет. Когда искала его название, мне в гугле выдали "цвет петролеум (или петроль)". Петролевые трусы -а чего, тоже ничего.
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[Choulpan Sadykova]

Нет предела человеческой фантазии:)) Посмотрела оттенки синего, где-то их 180 дают, а названия (попробуй для всех оттенков придумать)- просто ржачка

цвет синего колена, цвет синего гоблина, цвет новорожденного, цвет маленького мальчика, цвет синего двубортного пальто и еще хлеще

Вот трусы хорошо с последним описанием цвета сочетаются (пандан, как говорится), глядишь, покупатель и пальто захочет купить к трусам..

[Solena]

[Choulpan Sadykova]

[Choulpan Sadykova]

патриотический синий цвет
19-3925 TCX

зеленый цвет стрекозы (кстати, близок к октановому:))

[Solena]

А я опять с шарадой

У меня цвет морского мелководья fondale marino. Мелководья, ес-но, не с Романьольской ривьеры, а каких-нибудь карибов. Короче, голубой. Но назвать его надо красиво. Есть у кого какие идеи?
Морская волна не подойдет, она зеленоватая. А здесь у меня на картинке небесно-голубой. Или васильковый. Море приплели, потому что тема пляжная
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк