Ваша первая работа в Италии

[Olla]

Кстати - про первую зарплату на новом месте - у них принято проставляться? или начинать их приучать к нашим традициям?
Про советские времена - одна моя знакомая дама (ей около 40, м.б.больше - выглядит хорошо - не понять) рассказывала, как учась в институте, завела роман с французом, причем влюбилась страшно. Из деканата и комсомольской (или профсоюзной?) организации написали письмо ее родителям ( - девочке было лет 20 уже) и вся семья прилетела ее отговаривать - брат учился в военном училище и это как-то тоже могло на него повлиять. Короче, все рухнуло. Со своим нынешним мужем она познакомилась в церкви

[Просто Марина]

Сейчас уже все по-другому. Езжай, куда хочешь, денег только давай, и замуж выходи, за кого хочешь. Единственное, чему удивляются у меня на работе, как это я, не зная ни слова по-английски, говорю по-итальянски. Такие вот стериотипы.

[tatikatak]

Ну,тогда я как некоторые,из нелегалов. И первая моя работа,баданте с моей теперешней свекровью....

[Irina]

Извините за офф, но почему вы так удивляетесь елкиным инструктажам?
Когда я пришла на свою первую работу в России в 1989 году, было примерно то же, несмотря на перестройку Я устроилась лаборантом на кафедру русского языка факультета для иностранцев при Политехе, и в первый же день завкафедрой подсунула мне на подпись бумагу о том, что я обязуюсь не вступать ни в какие контакты, кроме рабочих, с заграничными студентами и провела соответствующий инструктаж А этажом выше была таинственная комнатка, в которой сидел КГБэшник и за всем следил
Конечно на все инструкции мы наплевали и бегали после работы в общагу на фиесты Сальсы-меренге - чудесные были времена!

[Irina]

Про первую работу в Италии я уже где-то писала. Встретили меня прекрасно. сотрудников было мало, человек 7, наиприятнейшие люди. Единственным чудовищем был шеф.
Во-первых, обязал всех звать себя только "дотторе". Мне это казалось дикостью - у нас ведь полстраны "доттори" и никто не кичится. Дотторе был владельцем фирмы и, следовательно, обладал неограниченными полномочиями, распоряжаясь временем сотрудников по собственному вкусу . В конце и без того напряженного рабочего дня он очень любил созвать народ на очередное совещание, которое стабильно зашкаливало за девятичасовую отметку . Каждый раз мне, как иностранке, не знающей аборигенских традиций, приходилось поднимать голос и со срадальческим выражением на лице напоминать о том, как нестерпимо хочется есть. Дотторе умилялся моей непосредственности и приглашал всю компанию в ресторан на коллективный ужин, при этом его, конечно же, не интересовали наши планы поужинать в другом месте и в более приятном обществе . Так один рабочий день плавно перетекал в другой. Но и этого дотторе казалось мало и тогда он стал приглашать особо «выдающихся» сотрудников посмотреть вместе субботний футбольный матч, а заодно и поговорить о дальнейшем развитии и процветании фирмы. Надо ли упоминать, что его совсем не волновала наша нелюбовь к футболу или боление за другую команду?

Издевательство над нашим временем достигло экстаза, когда начальник выдал следующий перл: «Завтра в 4 утра я поеду на машине во Флоренцию, а т.к. нам нужно о многом поговорить и решить многие вопросы, то вы поедете со мной – в дороге и поговорим». То, что никто из нас не собирался в выходной день вставать так рано и тащиться во Флоренцию его не интересовало, как и то, что мы там будем делать и как возвращаться обратно. К счастью, Флоренция – это Флоренция и посещение этого города – всегда праздник .... но

Но за исключением этих "мелочей" все было очень неплохо Только я решила, что на дядю работать больше не хочу и колупаюсь теперь в своей дитта индивидуале

[Елка-Палка]

[Sve]

Это еще что.. У нас был один такой General Manager (правда, не на первой работе).. в ярости кидался пепельницами.. в кого ни попадя.

И на день рождения ему все утренник готовили.. со стихами и песнями. Вот уж в чем я никогда участия не принимала, как только ко мне подходили с такими предложениями, я становилась сразу зеленого цвета. А другие на радость уважаемому боссу периодически были клоунами.

Но он скорее исключение из правил, большинство из начальников, это верно, неагрессивные совсем.

[Di@na]

А меня мой же благоверный в самыи первый приезд "бросил на амбразуру" - порекомендовал в качестве технического переводчика на одну итальянскую фирму (у них в тот момент не было другой альтернативы). Ну и зарылась я в бумажки и словари на долгое время... Ведь вся фишка в том, что я - переводчик с английского на русский, а переводить пришлось с итальянского, который я в то время знала совсем неважнецки, - на английский. Но мне так не хотелось разочаровывать мужа - он ведь меня рекомендовал!!! - что я все перевела замечательно и мне даже денег дали

[VD]

Эх, найти бы время... Я бы вам рассказал историю 13-летней давности о том, как 5 человек, включая меня, попали в Италию "на работу", "обманутые" одной итальянской конторой . В кавычках потому, что вряд ли кому-то еще по прибытию на место поставили такие условия: "вот тебе зарплата, вот тебе машина, вот тебе гостиница, главное - на работе ничего не делай и руками ничего не трогай!"

[ler4ik]

Хм, если ты на работе ничего не делаешь, то почему нет времени написать о ней?

А вообще тут все уже большие и в сказки не верят. Да, дают и зарплату, и квартиру, но тем кто умеет что-то делать и делает это.
_________________
Поiж буряку, попий вторяку,
А можна другий раз покурити косяку,
I усе буде добре, Бо так каже Джа. (с)

[Елка-Палка]

[VD]

[curioso]

[Olla]

[Daria]

[Елка-Палка]

[curioso]

[Olla]

[curioso]

Нет, пьют они как-раз намного меньше, чем русские медики.
_________________
В счастье не возносись, в несчастье не унижайся (с)

[ler4ik]

Тут просто раздавить бутыль вина не считается пить даже

это просто так, за обедом макароны запивать, для пищеварения
_________________
Поiж буряку, попий вторяку,
А можна другий раз покурити косяку,
I усе буде добре, Бо так каже Джа. (с)