ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ 2009

[Solena]

ОТ МОДЕРАТОРОВ:

в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Vikusia25]

нужен переводчик-сопровождающий в Венеции на два дня 19 и 20 июня для делового туризма. Пишите в личку

[SbW]

Компания SBW расширяет свою базу партнеров-переводчиков на территории Италии. Интересуют все города. Переводчики, Гиды-переводчики. Вопросы и резюме просьба присылать на job@sbwcorp.ru c темой письма "Переводчик в Италии".

Заранее спасибо! надеемся на сотрудничество!

p.s. Сейчас особенно интересует Флоренция и Венеция.

[Samour]

CERCASI TRADUTTORI PER ARTICOLI MUSICALI A FORLI' CESENA

Per una prestigiosa webzine di musica rock di Forlì Cesena, hard rock e heavy metal, ricerchiamo traduttori, possibilmente con esperienza pregressa nel settore, per traduzioni di recensioni e articoli musicali. E' richiesta predisposizione a lavorare in gruppo, con una redazione dinamica, giovane e in forte crescita. E' richiesta inoltre passione per il proprio lavoro e passione per la musica. Possibilità di partecipare ad eventi e concerti nella zona.

Contattatemi per informazioni ulteriori: Valentina 3207786098.
_________________
"If the sight of my ankles means death to an honest fellow who, no doubt, has a wife and a family to support, I must, in all humanity, keep them covered" VIRGINIA WOOLF

[Samour]

CERCASI INTERPRETI DI VARIE LINGUE PER LECCO

Azienda di Lecco in forte espansione ricerca interpreti nelle lingue inglese, francese, tedesco, russo, spagnolo, ucraino, moldavo, ungherese, lettone, croato, bosniaco, montenegrino, ceco. I candidati scelti attueranno collaborazioni a progetto ed effettueranno traduzioni documenti e interpretariato commerciale nelle aree d'interesse. I candidati dovranno rispondere alle seguenti caratteristiche: donne da 22 a 35 anni, possibilmente madrelingua, serie, determinate, professionali e con esperienza regressa, con ottima conoscenza dell'italiano, disponibili a viaggi di lavoro e predisposti al lavoro di squadra.

Per la presentazione della propria candidatura, si prega di trasmettere il curriculum comprensivo di foto al seguente indirizzo mail: mcf.selezioni@yahoo.it
_________________
"If the sight of my ankles means death to an honest fellow who, no doubt, has a wife and a family to support, I must, in all humanity, keep them covered" VIRGINIA WOOLF

[Samour]

CERCASI TRADUTTORI DI VARIE LINGUE PER PERUGIA

Nexo Translations (sede in Perugia) ricerca per inserimento in azienda: TRADUTTORI MADRELINGUA INGLESE - FRANCESE – TEDESCO - SPAGNOLO – ROMENO - POLACCO -SVEDESE - OLANDESE - UNGHERESE - RUSSO - SLOVACCO - CINESE.

Per informazioni rivolgersi al numero 075.5058261, Referente: Dott.ssa Elisa Bertuccini.
_________________
"If the sight of my ankles means death to an honest fellow who, no doubt, has a wife and a family to support, I must, in all humanity, keep them covered" VIRGINIA WOOLF

[Dadira]

Добрый день, требуются гиды на итальянском языке по городам Владимир, Суздаль для небольших групп туристов (от 2 до 10 человек). Группы бывают раз в неделю. Все заинтерисованные могут оставить информацию о себе по майлу: info@rusoperator. com или ekaterina_90@rambler. ru Спасибо.

[Nelly]

Кто хочет заняться моим переводом?
мне надо уехать на неделю, не могу заниматься сейчас этим и клиента подводить ни в коем случае нельзя.
Там почти 2000 слов. множество повторений.
Тема: о кремах и маслах (интимных, и для массажa)

[Гость]

Нужен переводчик с итальянского языка на русский. +7 963 667-21-91, Леонид Валерьевич

[tanechka]

Ищем переводчика для работы в Киеве в середине августа, языки русский-итальянский. Все подробности по тел. 335.72.21.955

[Елка-Палка]

Одна итальянская компания собралась запускать осенью новый проект по продаже оборудования в Россию. Ищет русско-итальянского устного переводчика с хорошим знанием технической терминологии. Он должен жить в Милане или поблизости. Работа будет состоять в следующем:
время от времени приезжает группа российских инженеров, их надо встретить в Мальпенсе, сопровождать 5-6 дней по заводам, затем проводить в Мальпенсу.
Рассматривают два варианта: переводчик с машиной (выполняет также обязанности водителя) и без машины.
Заинтересованные могут послать мне в личку свои ФИО, краткое резюме, расценки для двух вариантов (за день работы).
Все передам клиенту, а решение будет принимать он сам.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

Кто-нибудь из тех.переводчиков работает в Автокаде?
Киньте, пожалуйста, в личку:
1) свой электронный адрес
2) расценки за час
3) переводите ли вы с англ. или только с итал.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Solena]

Дык... Толмачег вроде работает
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Signorina Anna]

Здравствуйте!

У меня заказик один, не успеваю доделать, нужно перевести резюме с итал. на рус. 2 странички.
Я начала работу, но времени на поиск перевода сложных моментов катастрофически не хватает - у меня ещё устав "горит".

Процентов 80% готово, надо доперевести остальное и, возможно, подправить если где есть неточности.

Предлагаю 200 рублей за работу (положу на телефон).
Сроки сдачи: 6 августа до 11:00

Буду очень благодарна, если выручите.
Пишите, стучите в аську 340069940 Анна

[Choulpan Sadykova]

СРОЧНЫЙ письменный перевод (3-4 картеллы) с литовского на итальянский.

Пишите в личку, сообщите свои координаты.

[Nike]

Ищу в Пизе переводчика, который со мной сходил бы с переведенным свидетельством о рождении поклялся бы в трибунале. что перевод верный. У них там своих нет почему-то, а мне не разрешают как заинтересованному лицу. Жду Ваших цен в личку и надеюсь, договоримся.
Спасибо заранее.

[StellaBella]

срочно ищу переводчика в Удине! русский-итальянский!

[ania]

26 сентября, в субботу, Рим, требуется переводчик рус/ит, можно не профессионал, но свободно владеющий итальянским.
тематика: бытовая - застольные беседы родственников, видящих друг друга первый раз в жизни / тосты
Ориентировочная длительность: максимум 7 часов.
Желательна умеренная цена.
Спасибо

[Виктория_М]

от модераторов
напоминаю читающим: все вопросы авторам объявлений нужно задавать только через личное сообщение или по указанным в объявлении координатам

[Colombina]

Требуется УКРАИНСКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ переводчик в Генуе для потенциального сотрудничества (письменный перевод документов, в т.ч. с легализацией в Трибунале).
Если кто заинтересован, пришлите мне, пожалуйста, свои координаты (эл.почту и/или телефон) на адрес: zk75@ymail.com , я передам заинтересованнному лицу.

[ania]