http://www.portaleimmigrazione.it
ВИД НА ВРЕМЕННОЕ ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ УЧЕБЫ
(Статья 39 законодательного указа № 286/98 с последующими поправками; статьи 44-bis, 45 и 46 президентского указа № 394/99 с последующими поправками)
а) Заявление, заполненное и подписанное заинтересованным лицом (форма 1).
б) Фотокопия паспорта или другого равнозначного документа (см. табл. 4) полностью.
в) Для получения вида на временное жительство в первый раз необходимо подать следующее:
1) фотокопия справки о том, какой курс обучения намерен пройти претендент, заверенной дипломатическим/консульским представительством Италии после выдачи въездной визы;
2) фотокопия страхового полиса (на предмет болезни или несчастного случая), действительного по всей Италии и на весь срок действия запрашиваемого вида на временное жительство.
г) Для продления вида на временное жительство необходимо подать следующее:
1) фотокопия документа, подтверждающего наличие достаточных финансовых средств на весь срок действия вида на временное жительство. Работающий студент может показать свой доход, заполнив форму 2.
2) фотокопия страхового полиса (на предмет болезни или несчастного случая), действительного по всей Италии и на весь срок действия запрашиваемого вида на временное жительство;
3) фотокопия документа, подтверждающего, что студент успешно сдал по меньшей мере один (для первого продления вида на временное жительство) или два (для каждого последующего продления) экзамена, за исключением тех случаев, когда этому помешали форс-мажорные обстоятельства.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Вид на временное жительство для учебы допускает возможность работать на неполную ставку не более 20-ти часов в неделю и 1040 часов в год.
2) Вид на временное жительство для учебы продлевается только в том случае, если въездная виза была выдана для посещения курса обучения продолжительностью более года.
3) В любом случае вид на временное жительство для учебы не может быть продлен на срок более трех лет после курса обучения.
4) Вид на временное жительство для учебы нельзя использовать или продлевать для посещения курса обучения иного, чем тот, для посещения которого была выдана виза, за исключением случаев перемены факультета с разрешения руководства учебного заведения или поступления на университетский курс обучения (или другой курс среднего/высокого уровня) в конце периода пребывания в Италии.
5) Замена вида на временное жительство для учебы на вид на временное жительство для осуществления трудовой деятельности возможна при условии соответствия законодательно установленной квоте, регулирующей приток трудовых иммигрантов, и соблюдения законодательных норм, установленных для соответствующей профессии:
— для совершеннолетних иностранцев, уже постоянно проживающих в Италии;
— для иностранцев, получивших диплом университета или специализированного учебного заведения в Италии после прохождения в Италии соответствующего обучения.
Иностранные граждане должны подать заявление о продлении вида на временное жительство в полицейском управлении (квестуре) провинции, в которой проживают, не позднее:
90 дней после истечения срока действия двухгодичного вида на временное жительство по семейным обстоятельствам или для осуществления трудовой деятельности,
60 дней после истечения срока действия одногодичного вида на временное жительство для осуществления трудовой деятельности,
30 дней — после истечения срока действия всех прочих категорий вида на временное жительство.
Иностранные граждане должны подать заявление о выдаче вида на временное жительство в полицейском управлении (квестуре) той провинции, в которой пребывают, в течение 8 рабочих дней после въезда в Италию.
Иностранные граждане, отославшие заявление по почте, получают заказным письмом вызов из иммиграционного отдела, где они должны оставить отпечатки пальцев, если это предусмотрено действующим законодательством, и получить вид на (постоянное) жительство.
При первом вызове в иммиграционный отдел иностранец должен представить 4 фотографии на паспорт, выполненных на белом фоне, одна из которых будет вклеена в его вид на (постоянное) жительство.
Срок действия указанной категории вида на временное жительство не может превышать одного года (учеба или профессиональное обучение).
Для студентов, проходящих курс обучения, длящийся дольше одного года, вид на временное жительство может ежегодно продлеваться. Полезные ссылки:
PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI DI STUDIO
(art. 39 Decreto Legislativo n° 286/98 e succ. mod. ; artt. 44 bis, 45 e 46 DPR 394/99 e succ. mod.)
Istanza compilata e sottoscritta dall’interessato (Modulo 1);
Fotocopia di tutto il passaporto o di altro documento equipollente (vedi tabella n.4); Per il primo rilascio del permesso di soggiorno deve essere prodotta:
1) fotocopia della certificazione attestante il corso di studio da seguire, vistata dalla Rappresentanza Diplomatica/Consolare Italiana all’atto del rilascio del visto di ingresso;
2) fotocopia della polizza assicurativa, valida nel territorio nazionale, per il periodo di durata del permesso di soggiorno, contro il rischio di malattia e/o infortuni.
Per il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere prodotta:
1) fotocopia della documentazione attestante la disponibilità di adeguate risorsefinanziarie per il periodo della durata del permesso di soggiorno. Lo studente lavoratore può dimostrare il reddito tramite compilazione del modulo 2;
2) fotocopia della polizza assicurativa, valida nel territorio nazionale per il periodo di durata del permesso di soggiorno, contro il rischio di malattia ed infortuni.
3) fotocopia certificazione attestante il superamento di almeno un esame di profitto per il 1° rinnovo e di almeno 2 esami per i successivi rinnovi del permesso di soggiorno, salvo cause di forza maggiore.
NOTE
1) Il permesso di soggiorno per studio autorizza lo svolgimento di attività; lavorativa part-time per un massimo di 20 ore settimanali e un limite annuale di 1.040 ore.
2) Il permesso di soggiorno per studio può; essere rinnovato solo se il visto di ingresso è stato rilasciato per la frequenza di un corso di studio pluriennale.
3) Il permesso di soggiorno per studio non può essere in ogni caso rinnovato per più di tre anni oltre la durata del corso di studi pluriennale.
4) Il permesso di soggiorno per studio non può essere utilizzato o rinnovato per la frequenza di un corso di studi diverso da quello per il quale è stato concesso il visto ad eccezione del transito ad altra facoltà concesso dalla Autorità accademica e dell’accesso ad un corso di tipo universitario intrapreso al termine della frequenza in Italia o un corso di livello medio/superiore.
5) Il permesso di soggiorno per studio può essere convertito in quello per lavoro acquisendo una quota nell’ambito del decreto di programmazione dei flussi di ingresso per lavoro dimostrando
il possesso dei requisiti richiesti dalla norma per la tipologia del lavoro svolto:
– dallo straniero già regolarmente presente sul territorio nazionale al raggiungimento della maggiore età;
– dallo straniero che ha conseguito in Italia il diploma di laurea o di laurea specialistica, a seguito della frequenza dei relativo corso di studi in Italia.
Il rilascio del permesso di soggiorno
Chi arriva in Italia per la prima volta ha 8 giorni di tempo per chiedere il permesso di soggiorno.
Per ottenere il rilascio del permesso di soggiorno è necessario avere:
il modulo di richiesta;
il passaporto, o altro documento di viaggio equivalente, in corso di validità con il relativo visto di ingresso, se richiesto;
una fotocopia del documento stesso;
4 foto formato tessera, identiche e recenti;
un contrassegno telematico da € 14,62;
la documentazione necessaria al tipo di permesso di soggiorno richiesto.
Chi è già in Italia e ha il permesso di soggiorno in scadenza, deve chiedere il rinnovo almeno:
90 giorni prima della scadenza, per il permesso di soggiorno valido 2 anni;
60 giorni prima della scadenza, per quello con validità di 1 anno;
30 giorni prima della scadenza, nei restanti casi.
Зарегистрирован: 19.06.2009 Сообщения: 474 Откуда: UA - Bologna Возраст:42
Добавлено: 11 Авг 2009 15:44
DoMiNo писал(а):
Емнип, там где-то написано, что в некоторых случаях это правило про экзамены может не выполняться, если это оправданно. А в вашем случае так оно и есть. Так что не переживайте. Пойдёте в квестуру, распечатайте закон на всякий случай и посмотрите, что они вам скажут.
Хорошо, спасибо большое _________________ A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!
А скажите. У меня виза до конца декабря, хотелось бы к маме на новый год поехать. Я могу по ричевуте приехать или до пермессо ни-ни?
Может тебе уже и пермессо дадут. Если нет, то по ричевуте от первого студенческого пермессо уехать то можно, а вот вернуться - нет. Нужно запрашивать визу на реингрессо, неизвестно ещё дадут или нет. Либо просить пермессо проввизорио в квестуре, что тоже не всегда реально.
безвыездно из Италии на Украину, Россию ? а по странам шенгенского соглашения можно ездить?
Тем более нельзя. Все даже хуже - с просроченным пермессо и с ричевутой на обновление можно будет летать домой прямым рейсом, а по шенгену с ричевутой - _________________ Имея один фломастер, можно изрисовать все что угодно, кроме самого фломастера.
Имея два фломастера, можно изрисовать вообще все что угодно!
Зарегистрирован: 19.06.2009 Сообщения: 474 Откуда: UA - Bologna Возраст:42
Добавлено: 14 Авг 2009 22:05
Hello Nasty писал(а):
Тем более нельзя. Все даже хуже - с просроченным пермессо и с ричевутой на обновление можно будет летать домой прямым рейсом, а по шенгену с ричевутой -
А с действующим пермессо можно по Шенгену? _________________ A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!
Зарегистрирован: 14.08.2009 Сообщения: 10 Откуда: Moscow, Russia Возраст:43
Добавлено: 14 Авг 2009 23:32
Добрый день!
Я еду учится на год в Университет Рима Тор Вергата по программе двойных дипломов. Учебная виза уже получена - тип D, mult, на 365 дней, выдана консульством Италии во Франкфурте. Параллельно с этим у меня есть вид на жительство в Герамании (тоже учебный, так как первый год обучалась в Германии), действующий до конца июня 2010.
Я планирую приехать в конце августа на 10 дней подыскать себе жилье и сделать Permesso.
Изучив форум, законы и официальные сайты, я составила себе памятку действий. Подскажите, правильно ли я все делаю, так как у меня есть некоторые сомнения:
1. Так как я въезжаю через страну шенгенского соглашения, то мне нужно сделать dichiarazione di presenza в квестуре. Но я планирую жить в хостеле, а не у физического лица. На сайте http://www.poliziadistato.it/ написано, что в этому случае гостиница-отель-хостел должна выдать мне документ, подтверждающий мою регистрацию.
Следовательно, в квестуру мне обращаться не нужно?
2. Предположим, я нахожу жилье. После заключения контаркта арендодатель должен пойти со мной в квестуру и зарегистрировать меня по месту жительства?
3. В течении 8 дней я должна подать документы на пермессо через почтовое отделение. В анкете я должна указать свой адрес. То есть получается без жилья я не могу подать документы на пермессо. Что делать, если, например, жилье я найду на 9-й день пребывания в столице, то есть просрочу этот 8дневный срок?
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16585 Откуда: Москва
Добавлено: 15 Авг 2009 00:13
MariaU писал(а):
1. Так как я въезжаю через страну шенгенского соглашения, то мне нужно сделать dichiarazione di presenza в квестуре. Но я планирую жить в хостеле, а не у физического лица. На сайте http://www.poliziadistato.it/ написано, что в этому случае гостиница-отель-хостел должна выдать мне документ, подтверждающий мою регистрацию.
Следовательно, в квестуру мне обращаться не нужно?
Нет, вас должен зарегистрировать хостел.
MariaU писал(а):
2. Предположим, я нахожу жилье. После заключения контаркта арендодатель должен пойти со мной в квестуру и зарегистрировать меня по месту жительства?!
Может пойти без вас, или даже заполненный модуль отправить по почте. Называется cessione fabbricato.
MariaU писал(а):
3. В течении 8 дней я должна подать документы на пермессо через почтовое отделение. В анкете я должна указать свой адрес. То есть получается без жилья я не могу подать документы на пермессо. Что делать, если, например, жилье я найду на 9-й день пребывания в столице, то есть просрочу этот 8дневный срок?
Зарегистрирован: 14.08.2009 Сообщения: 10 Откуда: Moscow, Russia Возраст:43
Добавлено: 15 Авг 2009 00:38
Спасибо большое!
DoMiNo писал(а):
MariaU писал(а):
3. В течении 8 дней я должна подать документы на пермессо через почтовое отделение. В анкете я должна указать свой адрес. То есть получается без жилья я не могу подать документы на пермессо. Что делать, если, например, жилье я найду на 9-й день пребывания в столице, то есть просрочу этот 8дневный срок?
Точно не скажу, как правильно сделать. Я бы написала адрес хостела, где вы будете жить на момент подачи документов.
вот это меня и смущает, я тоже вначале собиралась написать адрес хостела, но моя подруга (получавшая пермессо в Бергамо) сказала, что теоретически они могут проверить тот адрес, который я указывала на предмет моего реального проживания:)
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16585 Откуда: Москва
Добавлено: 15 Авг 2009 00:58
MariaU писал(а):
вот это меня и смущает, я тоже вначале собиралась написать адрес хостела, но моя подруга (получавшая пермессо в Бергамо) сказала, что теоретически они могут проверить тот адрес, который я указывала на предмет моего реального проживания:)
Зарегистрирован: 13.04.2009 Сообщения: 270 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 15 Авг 2009 08:45
А если через месяц после приезда я все-таки получаю комнату в общежитии от универа, что я должна делать? Как-то отменять первую регистрацию и заново регистрироваться уже по адресу общежития? И можно ли вообще ту первую регистрацию (которая в течении 48 часов) сделать как бы временную (на месяц допустим)?
Зарегистрирован: 19.06.2009 Сообщения: 474 Откуда: UA - Bologna Возраст:42
Добавлено: 15 Авг 2009 08:50
ole4ka_ писал(а):
А если через месяц после приезда я все-таки получаю комнату в общежитии от универа, что я должна делать? Как-то отменять первую регистрацию и заново регистрироваться уже по адресу общежития? И можно ли вообще ту первую регистрацию (которая в течении 48 часов) сделать как бы временную (на месяц допустим)?
Да зачем такие сложности??? Мало ли, может ты еще 50 мест пребывания поменяешь за этот месяц Потом, когда тебя, например, на конвокационе в квестуру пригласят, напишешь адрес, по которому ты живешь в данный момент Это нормально - студенты там прыгают из одного дома в другой да так, что если бы квестура проверяла каждого, то пермессо получали бы этак годков через 200 _________________ A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!
Зарегистрирован: 13.04.2009 Сообщения: 270 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 15 Авг 2009 10:01
NastiaLoveBologna писал(а):
ole4ka_ писал(а):
А если через месяц после приезда я все-таки получаю комнату в общежитии от универа, что я должна делать? Как-то отменять первую регистрацию и заново регистрироваться уже по адресу общежития? И можно ли вообще ту первую регистрацию (которая в течении 48 часов) сделать как бы временную (на месяц допустим)?
Да зачем такие сложности??? Мало ли, может ты еще 50 мест пребывания поменяешь за этот месяц Потом, когда тебя, например, на конвокационе в квестуру пригласят, напишешь адрес, по которому ты живешь в данный момент Это нормально - студенты там прыгают из одного дома в другой да так, что если бы квестура проверяла каждого, то пермессо получали бы этак годков через 200
Спасибо Просто в голове уже каша из всех этих законов
Но я же, переехав, все равно должна идти в квестуру об этом сообщить? или я туплю? то есть я ж не могу жить в общежитии, будучи зарегистрированной в другом месте? или могу? с квартирами-то понятно, что не обязательно о каждом перемещении сообщать, а общежитие - это ж типа более официально, кмк...
Спасибо Просто в голове уже каша из всех этих законов
Но я же, переехав, все равно должна идти в квестуру об этом сообщить? или я туплю? то есть я ж не могу жить в общежитии, будучи зарегистрированной в другом месте? или могу? с квартирами-то понятно, что не обязательно о каждом перемещении сообщать, а общежитие - это ж типа более официально, кмк...
Спросите в общежитии, делают ли они эту регистрацию студентам или нет (по идее, должны). Если вы там будете жить постоянно, то лучше ее сделать, тк копия регистрации пригодится для оформления tessera sanitaria. _________________ Имея один фломастер, можно изрисовать все что угодно, кроме самого фломастера.
Имея два фломастера, можно изрисовать вообще все что угодно!
Зарегистрирован: 19.06.2009 Сообщения: 474 Откуда: UA - Bologna Возраст:42
Добавлено: 15 Авг 2009 11:33
Hello Nasty писал(а):
Спросите в общежитии, делают ли они эту регистрацию студентам или нет (по идее, должны). Если вы там будете жить постоянно, то лучше ее сделать, тк копия регистрации пригодится для оформления tessera sanitaria.
А что имеется в виду под понятием "регистрация". Я вот тоже в общежитие хочу, но его дают не сразу, а с октября. Насколько я знаю, потом на ковокационе пишешь свой настоящий адрес - и все. Я тоже год жила в общежитии и про регистрацию - и сном, ни духом _________________ A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!
А что имеется в виду под понятием "регистрация". Я вот тоже в общежитие хочу, но его дают не сразу, а с октября. Насколько я знаю, потом на ковокационе пишешь свой настоящий адрес - и все. Я тоже год жила в общежитии и про регистрацию - и сном, ни духом
Я имела в виду comunicazione cessione fabbricato или dichiarazione d'ospitalita. По логике, если частник, предоставляющий жилье иностранцу, обязан сообщить об этом в квестуру, то и общежитие должно. _________________ Имея один фломастер, можно изрисовать все что угодно, кроме самого фломастера.
Имея два фломастера, можно изрисовать вообще все что угодно!
Кстати, у меня и для пермессо потребовали documentazione alloggio (contratto d'affitto, ospitalita, ecc), я носила копию comunicazione cessione fabbricato. _________________ Имея один фломастер, можно изрисовать все что угодно, кроме самого фломастера.
Имея два фломастера, можно изрисовать вообще все что угодно!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах