Я родилась в России, в каком-то богом забьітом поселке в Сибири. В свое время пьіталась запрашивать, но официально, насколько я знаю, не существует такой процедуры. Т.е. они не обязаньі даже отвечать.
В общем, никто мне не ответил и от идеи я отказалась. Так и живу без легализованого.
Тьі все же узнай, потому что именно процес легализации свидетельства о рождении может затянуться на неопределенное время. В любом случае, если в вашей коммуне оно не обязательно, можно будет его неспешно легализовать и после заключения брака.
а я как раз в Кемерово родилась тоже в Сибири. Я задала вопрос администрации города через их сайт, на следующий день пришел ответ (я его цитировала на предыдущей странице). Нужно или не нужно оно сейчас, я все равно буду запрашивать. Пусть раньше, чем потом волосы дыбом
Девочки! Я вышла замуж за любимого итальянца! Я так счастлива! Желаю всем тоже быть счастливыми со своими мужьями, любить и быть любимыми!!!!!!!!!!!!!!! _________________ When you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
Девочки! Я вышла замуж за любимого итальянца! Я так счастлива! Желаю всем тоже быть счастливыми со своими мужьями, любить и быть любимыми!!!!!!!!!!!!!!!
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Помогите пожалуйста со следующими моментами разобраться...
1. Если я подаю документы в Визовый центр на визу по частному приглашению сроком на три месяца, то должна ли я показывать бронь билетов туда и обратно? Или можно только туда? (в планах остаться там дольше по причине возможного замужества). Меня этот вопрос сильно волнует ))) И вообще визовый центр должен знать о цели посещения или нет ? )))
2. По подготовке необходимых документов для регистрации брака в Италии более-менее я разобралась на форуме (свидетельство апостиль перевод копии). Спасибо!!!
3. Слышала, что в будущем (может, когда на гражданство подавать заявление??) может потребоваться справка , что у меня не было судимостей и я не привлекалась к наказаниям. Где ее надо делать и как оформлять? И надо ли ее вообще делать для Италии?
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12949 Откуда: остров
Добавлено: 23 Окт 2009 22:58
1. Обязательно надо. Цель посещения можно указать - дружба (поскольку пуббликационе, т.е. официального объявления о вашей свадьбе, у вас пока нет).
3. У нас темка такая есть в "Юридических вопросах". В любом случае, сразу вам делать ее не надо, потому что на гражданство можно подавать только через два года, а срок действия справки - 6 месяцев.
Orsetto Pigro. Спасибо большое!
Прочитала тему о справке. Все понятно. Стало легче )))
Еще немного потуплю...ок? ))) Вот я указываю для визового центра, что у меня есть бронь билета на обратный рейс по истечении срока 3-хмесячной визы. В Италии в течение этих трех месяцев мы женимся и оформляем permesso di soggiorno. Т.е. именно это Permesso позволит остаться мне в Италии по истечении срока визы??
Я просто рассуждаю, на каком законном основании я могу не выезжать обратно в Россию по истечении срока визы???!!!
И смогу ли я с действующим Permesso, но без гражданства приехать с моим итальянским мужем через полгода в Россию?? Или я должна буду жить безвылозно в Италии 2 года до получения гражданства? Сложности какие-нибудь есть из России нам обратно вернуться в Италию??
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12949 Откуда: остров
Добавлено: 24 Окт 2009 14:00
NafNaf писал(а):
И смогу ли я с действующим Permesso, но без гражданства приехать с моим итальянским мужем через полгода в Россию?? Или я должна буду жить безвылозно в Италии 2 года до получения гражданства? Сложности какие-нибудь есть из России нам обратно вернуться в Италию??
Пожалуйста, дайте коммент по этому поводу )))
Как только вы поженитесь, вы идете в квестуру или на почту (в зависимости от требований вашей квестуры) и подаете документы на пермессо - то есть, разрешение на пребывание на территории Италии. Как только вы его получите (от месяца до полутора лет), вы можете спокойно лететь в Россию с мужем, только мужу надо будет делать визу, а вам - нет (естественно).
2 года - это не срок получения гражданства, а срок подачи документов. Сколько времени пройдет еще после этих двух лет - неизвестно (говорят, 6 месяцев).
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16443 Откуда: Москва
Добавлено: 25 Окт 2009 01:05
Orsetto Pigro писал(а):
2 года - это не срок получения гражданства, а срок подачи документов. Сколько времени пройдет еще после этих двух лет - неизвестно (говорят, 6 месяцев).
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12949 Откуда: остров
Добавлено: 25 Окт 2009 01:08
DoMiNo писал(а):
Лена, ты что, как минимум 2 года после подачи документов, если не больше.
Да? Ничессе, сначала говорили 6 месяцев. Это, значит, платить 200 евро и еще столько ждать?
P.S. Я, правда, про полгода изначально не верила. Нереально это. Но раз официально срок продлили - то вообще труба.
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16443 Откуда: Москва
Добавлено: 25 Окт 2009 01:14
Orsetto Pigro писал(а):
DoMiNo писал(а):
Лена, ты что, как минимум 2 года после подачи документов, если не больше.
Да? Ничессе, сначала говорили 6 месяцев. Это, значит, платить 200 евро и еще столько ждать?
P.S. Я, правда, про полгода изначально не верила. Нереально это. Но раз официально срок продлили - то вообще труба.
Девочки, звиняйте за глупый вопрос . Документы на брак, нужно в коммуну Турина нести, в anagrafe centrale - Ufficio di Stato Civile, Via della Consolata 23, или в местное anagrafe, по прописке?
Если в коммуну, то кроме: NO, свидетельствa о рождении..., т.е., кроме обычного пакета док, нужны-ли какие либо ещё..., особенные? Я разведена, может нужно:
- решение суда о разводе, апостилированное, переведённое в конульстве?
- если - "да", то можно-ли в Турине сделать самой перевод и traduzione giurata с апостилированного (traduzione giurata)?
- справку о переменах фамилий или "la stessa persona"?
Спрашиваю потому, что от знакомой, из другого региона, узнала, что ей сказали принести старое свидетельство о браке, им было мало свидетельства о разводе .
У меня здесь rezidenza и permesso по работе.
Может кто из Турина делал недавно? Спасибо.
Подскажите пожалуйста! У меня свидетельство рождения выдано в Армении, теперь мне нужно получить апостиль в Армении? И апостиль должен ставиться сразу на двух языках, англ и арм? ИЛи его надо переводить? Ведь я являюсь гражданкой России ,и документы буду заверятьв консульстве в Москве, может есть какой то другйо орган который сможет поставить апостиль? Так как не представляю себе кто может перевести его армянского на итальянский в Москве. Сама хоть и знаю итальянский но апостиль переводить не приходилось. И еще интересует вопрос штампа в паспорте о том что я не замужем. Он все-таки нужен или уже нет. Подскажите пожалуйста на какие еще документы нужно сделать апостиль. Я конечно стараюсь почитать все топики, но честно сказать, в голове каша от объема информации, и все советуют разное. Если кто то сталкивался подскажите пожалуйста. За нуллой остой буду ехать в Палермо так как любимый из Катании. Стоит ли звонить в палермо чтобы узнать про список документов у них или они справок не дают? Может кто то сталкивался с бюрократами сицилийскими. ПОмогите пожалуйста. Ехать собираюсь насовсем летом ,пока просто туристическую оформляю на полгода. Но прочитав про перечень документов решила уже заняться их подготовлением... _________________ Sono felicissima!!!
Переводчик итальянского и английского языка**
Подскажите пожалуйста! У меня свидетельство рождения выдано в Армении, теперь мне нужно получить апостиль в Армении? И апостиль должен ставиться сразу на двух языках, англ и арм? ИЛи его надо переводить? Ведь я являюсь гражданкой России ,и документы буду заверятьв консульстве в Москве, может есть какой то другйо орган который сможет поставить апостиль? Так как не представляю себе кто может перевести его армянского на итальянский в Москве. Сама хоть и знаю итальянский но апостиль переводить не приходилось. И еще интересует вопрос штампа в паспорте о том что я не замужем. Он все-таки нужен или уже нет. Подскажите пожалуйста на какие еще документы нужно сделать апостиль. Я конечно стараюсь почитать все топики, но честно сказать, в голове каша от объема информации, и все советуют разное. Если кто то сталкивался подскажите пожалуйста. За нуллой остой буду ехать в Палермо так как любимый из Катании. Стоит ли звонить в палермо чтобы узнать про список документов у них или они справок не дают? Может кто то сталкивался с бюрократами сицилийскими. ПОмогите пожалуйста. Ехать собираюсь насовсем летом ,пока просто туристическую оформляю на полгода. Но прочитав про перечень документов решила уже заняться их подготовлением...
У меня свидетельство рождения выдано в Армении, теперь мне нужно получить апостиль в Армении? И апостиль должен ставиться сразу на двух языках, англ и арм? ИЛи его надо переводить?
Да, апостиль только в Армении поставят. Не важно на каком языкке будет апостиль (обычно, на двух или трёх языках дублируется). Переводить надо вместе с самим свидетельством.
Ведь я являюсь гражданкой России ,и документы буду заверятьв консульстве в Москве, может есть какой то другйо орган который сможет поставить апостиль? Так как не представляю себе кто может перевести его армянского на итальянский в Москве. Сама хоть и знаю итальянский но апостиль переводить не приходилось.
Не важно, что вы гражданка России в этом случае. Ставить апостиль, переводить и заверять перевод надо в Армении. В Москве вам этого не сделают. Апостиль стандартный. Образцы есть в разделе Переводы.
За нуллой остой буду ехать в Палермо так как любимый из Катании. Стоит ли звонить в палермо чтобы узнать про список документов у них или они справок не дают?
Можете позвонить для собственного спокойствия. Но список документов, имхо, везде стандартный для НО
Подскажите пожалуйста! У меня свидетельство рождения выдано в Армении, теперь мне нужно получить апостиль в Армении? И апостиль должен ставиться сразу на двух языках, англ и арм? ИЛи его надо переводить? Ведь я являюсь гражданкой России ,и документы буду заверятьв консульстве в Москве, может есть какой то другйо орган который сможет поставить апостиль? Так как не представляю себе кто может перевести его армянского на итальянский в Москве. Сама хоть и знаю итальянский но апостиль переводить не приходилось. И еще интересует вопрос штампа в паспорте о том что я не замужем. Он все-таки нужен или уже нет. Подскажите пожалуйста на какие еще документы нужно сделать апостиль. Я конечно стараюсь почитать все топики, но честно сказать, в голове каша от объема информации, и все советуют разное. Если кто то сталкивался подскажите пожалуйста. За нуллой остой буду ехать в Палермо так как любимый из Катании. Стоит ли звонить в палермо чтобы узнать про список документов у них или они справок не дают? Может кто то сталкивался с бюрократами сицилийскими. ПОмогите пожалуйста. Ехать собираюсь насовсем летом ,пока просто туристическую оформляю на полгода. Но прочитав про перечень документов решила уже заняться их подготовлением...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
тоже в Сибири. Я задала вопрос администрации города через их сайт, на следующий день пришел ответ (я его цитировала на предыдущей странице). Нужно или не нужно оно сейчас, я все равно буду запрашивать. Пусть раньше, чем потом волосы дыбом 
Ничессе, сначала говорили 6 месяцев. Это, значит, платить 200 евро и еще столько ждать? 
Но раз официально срок продлили - то вообще труба. 
.