ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

[Виктория_М]

от модераторов:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

[Colombina]

Люди! Никто, случайно, не знает, возможно ли найти итальяно-русского переводчика для переговоров в Севастополе?
(Потенциально в конце текущей недели).

[Tolmach]

Житялем Модены и окресностей:
La ns richiesta è di interpretariato Italiano-Russo. Sede Piacenza.

Le date dei corsi sarebbero: 9-16 giugno (8h/giorno).

Si tratta di settore automotive, veicoli industriali.

Avrei bisogno di sapere qual'è la tariffa giornaliera.

Это переводческое агентство. Уважаемое. Платят исправно. Тема сложная, требует хорошего знания автомобильных технических терминов.

[Гость]

нужен переводчик в Милане, подскажите где найти? на 26-28 мая

[Capelli Lunghi]

На 3-4 июня нужен переводчик (англ.-рус. или ит.-рус.) в Caerano di San Marco (пров. Тревизо).
3 июня - вторая половина дня, 4 июня - первая половина дня. Перевод коммерческих переговоров (по словам заказчика - ничего особо сложного), отрасль - спортивная одежда/обувь.
Заказчик - российская сторона.

С предложениями и расценками, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к заказчику (у меня никакой доп. информации нет):
Ольга Сергеева, моб. тел. + 7 916 347 23 91, isergejev@rambler.ru

[Helen]

Нужно перевести несколько справок, подскажите адрес переводческой фирмы в Милане . Спасибо.

[Svetlana73]

Девочки, решила написать в "Переводах", так как здесь бОльшая проходимость, чем на "Доске объявлений". Моя знакомая итальянка ищет репетитора русского языка, в Милане, для уроков по выходным. Она уже несколько месяцев отучилась на курсах. Если есть свободные репетиторы, пожалуйста, пишите в личку.

[piran'a]

Svetlana73, ты лучше в "работе "напиши...

[Гость]

Здравствуйте,
Мне необходимо перевести свидетельство о браке с итальянского языка на украинский для последующей легализации. Подскажите, пожалуйста, если есть переводчики или агентства во Флоренции. Если возможно, то и расценки на перевод. Если нет никого во Флоренции, могу ли я по почте переслать документ?

[GiuliaM]

Здравствуйте,
нужен переводчик на 30 июня для похода к нотариусу ( регистрация ооо) в Вила Санта ( MI ).

[Nikaia]

Gi Group SpA, Agenzia per il Lavoro (Aut. Min. 26/11/04 Prot. n° 1101-SG) assume:

Per importante azienda metalmeccanica di Foggia, selezioniamo con urgenza

TRADUTTORI LINGUA RUSSA

*
Preferibilimente madrelingua
*
max serietà
*
disponibili Full Time
*
esperienza pregressa nelle traduzioni

Per informazioni:

GI GROUP S.P.A.

Via Matteotti 35

71100 FOGGIA

foggia.petrone@gigroup.it
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Danet]

Продублирую еще здесь предложение о работе с "Доски объявлений".

На проект продолжительностью 1 год требуется профессиональный переводчик (английский-русский). Необходим переезд в Fano (PU). Пишите, пожалуйста, в ЛС.

[Melissa]

Нужен переводчик в Падуе. На месяц. Нужно будет ходить в офис и переводить термины на чертежах.

Please call +39 338 231 61 37 or email krapchatova /a/ gmail.com

[Colombina]

Требуется устный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ переводчик в Генуе на 16 июля. Нужно переводить какой-то курс-семинар для русских товарищей.
Кого интересует - пришлите номер телефона в ЛС, я его передам ищущему агентству.

[Верабелла]

[Juliette]

В Риме требуется переводчик на устные переговоры на 1 день. Вся инфа по емайлу sakarakin@gmx.de ищу для своего партнера в германии.

[Nika M]

Требуется срочно заверенный перевод медицинского заключения.С рус. на ит.Половинка листа А4.Милан.
Предложения в ЛС.Спасибо всем откликнувшимся.

[DoMiNo]

Нужен профессиональный перевод учебных программ (театральная специфика), много имён, названий произведений и специфических театральных терминов. Боюсь не осилят в агентстве, с которым я раньше имела дело. Интересуют расценки. Пишите в ЛС.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator

[Пользователь]

Требуется устный переводчик в Риме на 18-21 августа, англ.-русск., для английской фирмы. Последовательный перевод на семинаре, экономическая тематика. Подробности в личке.

[Stel-lina]

Срочно требуется устный переводчик в зоне Brescia на 4 и 5 сентября 2008г. Занятость 4-8 часов в день.
Работа: деловая встреча.
Требование: знание технической терминологии (литейное машиностроение, грузики балансировки колес).
Детали работы и оплаты в личке.
Помогите передать клиента в надежные руки, не могу взять из-за расстояния.
Спасибо.
_________________
Если хочешь избежать критики : ничего не говори, ничего не делай и будь никем.

[StregaRussa]

Я так и знала, что в отпуск мне уйти не дадут.
Есть заказ: перевод с русского на итальянский коммерческого предложения на оборудование бумажного производства.
Формат исходника: файлы .jpg
Формат сдачи: MS Word
Объем: около 30 картел (подсчет для оплаты - по переводу)
Срок сдачи: 20 августа
Если Вас заинтересовал данный заказ, пишите в личку с указанием Вашего тарифа. Тех, с кем мы совсем заочно не знакомы, прошу выслать краткое резюме (буквально 4-5 строчек).