ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ 2009

[Solena]

ОТ МОДЕРАТОРОВ:

в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Lavanda 75]

Школе переводчиков в Вероне Veronalingue требуется преподаватель синхронного перевода с итальянского языка на русский с опытом работы синхронистом. Обращаться по телефону 0458622487 либо на адрес эл. почты veronalingue@iol.it

[gattinarussa]

Необходимо срочно перевести договор о купле-продаже недвижимости, 6 страниц с итальянского на русский.
За подробностями обращаться в личку.

[Effa]

Филиалу швейцарской компании в Санкт-Петербурге требуется ассистент-переводчик.
Основной язык: итальянский
Также необходимо знание немецкого языка, желателен английский (но его почти не используют).

Работа в офисе (ст.м. Невский проспект).
Объем переводов небольшой, тематика самая разная, но в основном финансовая.
Руководство очень адекватное (непосредственный начальник - итальянец), неплохие условия по зарплате.

Ищу себе на замену, поэтому пишите в личку, будем разговаривать подробнее.
_________________
Piacere piú profondo non conosco sulla terra se non di andare lontano (H. Hesse)

[Аннушка]

Для долгосрочного сотрудничества, требуется переводчик ИТ><РУ в провинции Reggio-Emilia.
Контактные данные передам непосредственно клиенту.
Спасибо

[Гость]

Требуется помощь с переводом и сопровождение в мебельных магазинах (mondo convenienza и т.п).
Милан, 3 и(или) 4 октября.
Наталья.
rolvro@gmail.com

[L.F.]

Есть кто из переводчиков в Перудже? Именно там, а не в Риме или Флоренции...

[Imran]

Требуется переводчик носитель армянского языка для работы 12 октября в Гориции (Фриули).
Писать в личку или звонить по номеру 3406402498.

Имран

[nvlana]

ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА В УДИНЕ!!!

[Верабелла]

Нужен переводчик с румынского на итальянский. Перевод письменный, юридический. На счет объема не могу сказать. Текст могут выслать только по факсу. Если что пишите в личку.
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."

[Аннушка]

Требуется переводчик ИТ >< УКР на 28 и 29 октября (с 9 до 13) в Болонье. Подробности в ЛС.
Спасибо!

[Solena]

Требуется переводчик Итальянский - Литовский. Воспросы и координаты в ЛС
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Rufy]

Ищю легального переводчика при трибунале Бусто Арсицио или Варезе дла перевода справки о несудимости. Пишите в личку

[Gattina_Kate]

Срочно нужен переводчик с русского на итальянский Устава.6 страниц. к завтрашнему дню, в Милане.
Все подробности по тел. 3286568869.
_________________
Жизнь прекрасна и удивительна!

[Nikaia]

Американской компании по производству электрофурнитуры требуется устный переводчик (английский, итальянский языки. Русский не нужен) на несколько дней в феврале или марте (даты еще не определены). Милан.
Краткую информацию о себе или о коллеге (м.б., вы предложите эту работу кому-то из знакомых) и приблизительные расценки выслайте в ЛС.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Виктория_М]

С Доски объявлений нашего форума:
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=41246

[Верабелла]

Нужно перевести 3-5 карелл (на глаз) с итальянского на украинский язык: visura, dichiarazione di conformità, ecc. Пишите в личку ваши тарифы.
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."

[Юка]

Нужен переводчик владеющий русским/немецким/итальянским языками, желательно в области Эмилия-Романья (Болонья, Модена и т.п.) или поближе к Милану. Основная работа - перевод в conference call. Пишите ваши координаты в ЛС.
_________________
Докопавшись до истины, подумайте, а не лучше ли ее опять зарыть.

[rossoshanna]

Здравствуйте, ищу переводчика.
Не знаю, надо писать в объявления или здесь?
Мне необходимо перевести российский диплом с вкладышем на итальянский язык и заверить его в суде. Апостиля на нем нет, но мне на частных курсах сказали, что подойдет и без апостиля, лишь бы был заверен в суде Италии.
Вы можете мне порекомендовать какого-нибудь переводчика, кто сделает эту работу, напрямую, без агентства? Оплату гарантирую.

[Виктория_М]

Напоминаю правила ЭТОГО топика (они даны большими буквами и повторяются на каждой странице!):
ОТ МОДЕРАТОРОВ:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

Все лишние сообщения были удалены

[Верабелла]

Есть тут переводчики ИТА > ENG ? Есть перевод в несколько картелл (пока не известно сколько). Пишите в личку ваши тарифы.
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."