Ищу переводчика-2010

[Виктория_М]

Здесь публикуются только объявления о поиске переводчика. Все комментарии и отклики просьба направлять непосредственно автору в личное сообщение или по адресу, который он укажет.
НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ публиковать предложение своих переводческих услуг. Это можно сделать на Доске платных объявлений в специальном разделе и в разделе "Реклама". (По поводу размещения обращайтесь к администраторам или любому из модераторов).

[translit]

Разыскивается англо-русскоговящий переводчик родом из Палермо изи окрестностей для работы 2 дня где-то с 15 по 18, более точных дат пока нет. Всем спасибо!

[Viktoria Ello]

Требуется переводчик с итальянского на русский в г.Верона на мебельной выставке с 13 по 17 октября 2010г.
Основные требования, чтобы этот человек проживал в г.Верона. пожалуйста пишите на e-mail: viktoria_ello@mail.ru
tel:+380955772643
+380623493101

[StregaRussa]

Ищу (для прямого заказчика) письменных переводчиков с парами эстонский-итальянский и латвийский-итальянский.
Обязательно наличие P.IVA по профилю у переводчика.
Заинтересованных прошу выслать краткое резюме в ЛС (интересует образование и опыт письменных переводов, часть про тех.оснащенность и прочее можно не присылать). Или напишите в ЛС, я Вам скину эл. адрес, на который можно выслать резюме приложением.

Спасибо!

[Ekaterina Italia]

Компания ищет переводчика итальянского/русского языка для долговременного сотрудничества. Первый заказ - последовательный перевод на переговорах, период с 30 сентября по 5 октября, место перевода - Милан. Область перевода: нефтегазовая тематика, трубная продукция, арматура трубопроводная, соединительные детали трубопроводов. Важным критерием отбора является знание терминологии.
Резюме и расценки направлять по адресу до 19 сентября: info@ifcrus.com

<в объявление внесено уточнение по месту перевода - Милан.
admin>

[Helena]

Нужен перевод с русского на итальянский договора поставки, около 10 страниц, срок исполнения - к пятнице.

Обязательные условия - наличие partita IVA и отличное знание итальянской юридической теминологии (проверять перевод буду я и особого желания тратить время на корректировку у меня нет).

Просьба высылать предложения с тарифами по ЛС.

[anichka]

СРОЧНО!!!!!

Требуется профессиональный переводчик на завтра, на несколько часов в Римини (выставка Tecnargilla).
Языки: русский, итальянский, английский (технический).

Контактный телефон <...> Анна

Спасибо
.......................................

Переводчик найден, вакансия закрыта. Спасибо всем откликнувшимся.
_________________
Я исключительно терпелива, если в конечном итоге все выйдет по-моему. М. Тэтчер

[Franya]

Совсем не срочно... нужно перевести брошЮрку с украинского на итальянский для благотворительной ярмарки (см у меня в подписи), там максимум 2 странички, просто нужно перевести хорошо так как людям раздавать собираюсь (иначе я бы сама перевела, но я далека от переводов).
Документ вышлю на мейл.
_________________
Quando tuo figlio appena nato tiene il tuo dito nel suo piccolo pugno... ti ha agganciato per la vita.
-Счастливая мама двух хлопчиков-

[Vektor]

Ищу переводчика Rus - IT, проживающего в Болонье или в окрестностях,
желательносо знанием строительной тематики,

для сопровождения группы людей на выставку SAIE http://www.saie.bolognafiere.it/

Примерный план работы:
28 октября, четверг, 10 - 14
29 октября, пятница, 10 - 14
30 октября, суббота, 14 - 17.30

Требуется также русскоязычный гид (НЕ переводчик) в Болонье, проживающий в Болонье или в окрестностях,
для экскурсии по городу с посещением достопримечательностей.
на
29 октября, пятница, (с 15 до 18 часов примерно) и
30 октября, суббота, (с 10 до 12/13 часов примерно).

Заинтересованных лиц прошу сообщить в ЛС:
- возраст,
- образование,
- число лет проживания в Италии,
- кратко опыт,
- тариф за час или на всё требуемое время, как переводчик и как гид
- disponibilità (на сколько дней и какие дни),
- контакт в Скайпе.

Благодарю за внимание.

[Solena]

Требуется переводчик для работы в офисе в течение месяца. 6-ти часовой рабочий день. Зона проживания: Реджио Эмилия и окрестности. Обязательно наличие партиты ИВА

Пишите в личку

[Moriarty]

Большая вероятность, что понадобится переводчик в период 16-18 ноября. Суть работы - поездка русского и итальянца по магазинам в Москве и ближайшему Подмосковью.
Просьба высылать ваши контакты и условия работы на личку.
_________________
Какая бы неприятность ни случилась, всегда найдется тот, кто знал, что так оно и будет.

[Solena]

Требуется переводчик с 25 по 30 октября для сопровождения делегации. Место работы: Болонья, Прато и еще где-то, уже забыла Трансфер и гостиница оплачиваются.

Обращаться в личку

[maniko]

требуется русско-итальянский переводчик для сопровождения клиента на фабрику. Дата: 27-28 октября. Занятость 3-4 часа. Район Сан Мартино ди Лупари. Подробности в личку.

[grinphil]

Добрый день!
Требуются услуги переводчика с итальянского на русский на 12 ноября в Болонье.где будет проходить выставка : La tecnologia a misura di agricoltura.Просьба сообщить почасовые расценки и за день.
Обращаться: aspio@mail.ru
+36-30-7409927 begin_of_the_skype_highlighting              +36-30-7409927      end_of_the_skype_highlighting
Заранее спасибо.

[Petroniana]

Требуется переводчик для письменного перевода IT>RU примерно 20 картел (1500 знаков с пробелами). Руководство по эксплуатации разливного (в бутылки) оборудования. Срок исполнения - 1 неделя.

Просьба писать в личку с указанием тарифа и краткой информацией о себе.

[MAB]

Помогите мне пожалуйста.
Надо перевести (3 страницы) с итальянского на английский. До завтра 18.00.
Пишите в личку.

[Marianna]

Ищу переводчиков в пров. Палермо, Трапани и Катании, тематика - осмотр объектов недвижимости.
На данный момент даты визитов не определены.
Просьба писать на mariliuc@mail.ru с краткой информацией о себе и указанием тарифов.

[Asham]

Ищу переводчика для заключения договора купли-продажи недвижимости у нотариуса, ориентировочно на 24.11 или на начало декабря. Место работы район г. Веллетри (час езды от Рима).
Просьба писать в личку с краткой информацией о себе и указанием тарифов.

[Petroniana]

Нужен переводчик в Болонье 15 декабря на 4 часа после обеда для последовательного перевода с итальянского на русский и обратно. Область перевода - производство сельскохозяйственных машин.


Просьба писать в личку с указанием тарифа и краткой информацией о себе.

[translit]

Ищу переводчика с ит. на анг. для работы завтра 17 декабря в ит. компании зона венеции. Пишите в личку. Галина

[kapriz]

Очень срочно надо перевести доверенность с украинского на итальянский, писать в личку.
_________________
Пахнет осенью...Что то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями " ( А. П Чехов )