английский и итальянский: какой язык сложнее в изучении

[ElenaLi]

Да, мне тоже сложно выучить итальянский еще и потому, что живу в Италии непостоянно. Но со временем лучше понимаю устную речь - по крайней мере, слушаю радио и понимаю практически все. Это без занятий. Взять книгу (учебник) - некогда.
На мой взгляд, итальянский более "понятливый", "интуитивный" язык - сужу и по своему мужу. Он, не склонный к языкам, учил с горем пополам в школе немецкий, в университете - английский ( в СССР), не говорит ни по-немецки, ни по-английски (к счастью, он может позволить себе иметь квалифицированного переводчика, работая с иностранными партнерами). Однако, муж намного успешней меня общается с итальянцами по-итальянски:)

[milla]

[milla]

Недавно познакомилась с одной девочкой. Она преподавала английский в России , теперь приехала в Италию к муже. Грустная. Рассказывала что изучала на курсах и дома итальянский почти 9 месяцев перед приездом. Жалуется что плохо понимает речь итальянцев, не успевает за их ритмом, хотя и слова учила.
Помню у меня тоже было что-то похожее. Поэтому спросила преподавателя в школе. По его мнению нужно около года чтобы начать понимать фильмы, радио, и понимать правильно и не приблизительно. Это меня порадовало. Значицца не такой уж я и тупец.

[Aura]

Думаю, очень важно, в каком возрасте человек начал изучать первый иностранный язык. Я жила год в США, когда мне было 16 лет. Язык выучила мгновенно. В Италию приехала в 2,5 года назад, до сих пор есть трудности в разговоре, хотя читаю без проблем.

[milla]

[milla]

сейчас решила постичь английский. через несколько месяцев напишу как оно пошло и с анализом основных правил грамматики.

[Myrzik]

английский, там времена более запутанные. бывает, что даже приблизительного аналога в русском не найти.

[Summerwood]

Для русскоговорящих итальянский легче освоить.

[Josephina]