|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
morozko
BANNED
Зарегистрирован: 20.09.2006
Сообщения: 1394
Откуда: Из тумана над Янцзы
|
Добавлено: 04 Янв 2016 18:17 |
  |
|
|
Я бы не стал сравнивать Д' Андре с кем-либо, но почему-то он мне напоминает Шевчука. Не знаю даже почему.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 34747
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:50
|
|
Добавлено: 04 Янв 2016 18:48 |
|
|
morozko писал(а): | | Я бы не стал сравнивать Д' Андре с кем-либо, но почему-то он мне напоминает Шевчука. Не знаю даже почему. |
Я вот тоже не возьмусь искать аналогии по части песен. В плане известности - да, как Высоцкий. А по творчеству нет аналогов, у него действительно баллады-рассказы, а не просто песни.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
morozko
BANNED
Зарегистрирован: 20.09.2006
Сообщения: 1394
Откуда: Из тумана над Янцзы
|
|
Добавлено: 04 Янв 2016 19:13 |
|
|
| marta писал(а): | | morozko писал(а): | | Я бы не стал сравнивать Д' Андре с кем-либо, но почему-то он мне напоминает Шевчука. Не знаю даже почему. |
Я вот тоже не возьмусь искать аналогии по части песен. В плане известности - да, как Высоцкий. А по творчеству нет аналогов, у него действительно баллады-рассказы, а не просто песни. |
Известность в данном случае вообще не знаю как сравнить. Мне шкала сравнения не понятна, но может быть, как Высоцкий. Как Шевчук наверное потому, что все-таки во многом, Де Андре, мне кажется, был остросоциальным. Его баллады во многом метафоричны, но все-таки свои полит взгляды он в них выражал четко. Остросоциальный... нет, не то слово, но кроме этого дурацкого слова, на ум другое не приходит.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 34747
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:50
|
|
Добавлено: 04 Янв 2016 21:16 |
|
|
| morozko писал(а): | | Его баллады во многом метафоричны, но все-таки свои полит взгляды он в них выражал четко. |
Это бесспорно.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 104668
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 04 Янв 2016 22:47 |
|
|
| morozko писал(а): | | Остросоциальный... нет, не то слово, |
Как раз подходящее слово. У де Андре много именно социальных типажей: проститутка, бедные пенсионеры, ругающие правительство, есть даже цикл песен по профессиям: Giudice, Chimico, Ottico ...
И с этим как-то сочетается философский аспект.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
caramella
Писатель
Зарегистрирован: 11.11.2004
Сообщения: 427
Откуда: Sanremo (IM)\Москва\Челябинск
Возраст:46
|
|
Добавлено: 04 Янв 2016 23:06 |
|
|
И я обожаю де Андре  Мои особо любимые песни: La canzone di Marinella, Geordie и La canzone dell'amore perduto 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 81157
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 05 Янв 2016 15:40 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | Giudice, Chimico, Ottico ...
И с этим как-то сочетается философский аспект. |
Это переводы.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 104668
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 05 Янв 2016 17:00 |
|
|
В каком смысле "Переводы"?
А музыку кто писал?
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
morozko
BANNED
Зарегистрирован: 20.09.2006
Сообщения: 1394
Откуда: Из тумана над Янцзы
|
|
Добавлено: 05 Янв 2016 20:28 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Как раз подходящее слово. |
Ну, если подходящее то пускай будет. В этом, я без вопросов принимаю твое мнение.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 81157
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 05 Янв 2016 22:22 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | В каком смысле "Переводы"?
А музыку кто писал? |
Музыку он писал (может в соавторстве с кем-нибудь, не помню). Вся эта серия, которую ты упоминала это перевод Анталогии Спун-Ривер
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%...1%80_%D0%9B%D0%B8
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 81157
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 17 Янв 2016 18:21 |
|
|
А что это такая интересная тема и заглохла?
Я вот чего хотела сказать: мне песни де Андре нравятся, но те, которые не надо расшифровывать. У меня есть целая книжка, где объясняется что именно имел в виду автор в конкретной песне. И сам автор, оказывается, часто на концертах ко многим песням давал что-то вроде предисловия.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
