Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Справка с работы для консульства Италии

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Юридические вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
katya_582
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 16.04.2006
Сообщения: 12384
Откуда: Москва-Неаполь


Сообщение Добавлено: 22 Май 2009 11:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Leria писал(а):
katya_582 писал(а):
Leria писал(а):
Nataglia писал(а):
из большой фирмы, понятно, что на английском сделают, а из школы - очень сомневаюсь (да и делопроизводство у нас в России - на русском языке, особенно в госучереждениях, к которым школа относится)


у меня тоже справка не на ин.языке-я планирую её перевести на английский (в бюро переводов) и приложить оба варианта при подаче документов.
Пусть изучают Smile


Это на Украине такую справку требуют? На английском только?


"Пакет" документов собираю по списку, который мне из Италии передали: кроме справок с работы, ещё нужно переводить справку о наличии имущества... может это не только для гостей с Украины, точно не могу сказать.


В Москве точно таких требований нет! У Вас в ВЦ на Украине что-то уж больно жестко они! Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
jet
Постоянный участник


Зарегистрирован: 19.01.2007
Сообщения: 186
Откуда: Ukraine
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 22 Май 2009 11:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

да, на Украине каждую справку нужно переводить на иностранный, это точно. Ну не знаю, кто там эти документы рассматривает, если итальянские работники, тогда им же должно быть понятно, что написано в документе... Хотя раньше никаких переводов не нужно было...
_________________
"My mama says that your life is a gift"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
katya_582
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 16.04.2006
Сообщения: 12384
Откуда: Москва-Неаполь


Сообщение Добавлено: 22 Май 2009 11:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

jet писал(а):
да, на Украине каждую справку нужно переводить на иностранный, это точно. Ну не знаю, кто там эти документы рассматривает, если итальянские работники, тогда им же должно быть понятно, что написано в документе... Хотя раньше никаких переводов не нужно было...


Ну видимо сейчас они ужесточили правила на Украине, много уж больно не вернувшихся наверное Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
manja
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 2991
Откуда: Kiev


Сообщение Добавлено: 22 Май 2009 11:56    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Leria писал(а):
"Пакет" документов собираю по списку, который мне из Италии передали: кроме справок с работы, ещё нужно переводить справку о наличии имущества... может это не только для гостей с Украины, точно не могу сказать.

девушка, вот если бы вы посмотрели в другой топик, то знали бы, что справку с работы можно перевести и самой и не обязательно через агентство
справка о наличии имущества - опциональна, как гарантия, что вам есть ради чего возвращаться, ее не обязательно подавать; но если подаете - то да, нужен перевод - но можно самой
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Capocciona
Писатель


Зарегистрирован: 04.02.2008
Сообщения: 289
Откуда: Mosca -> Roma
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 10:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Девушки, подскажите, пожалуйста. А если человек не работает, но денег на счету у него достаточно для поездки. Дадут визу? Может же женщина быть домохозяйкой?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Ombra
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 1136
Откуда: the World


Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 12:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Capocciona писал(а):
Девушки, подскажите, пожалуйста. А если человек не работает, но денег на счету у него достаточно для поездки. Дадут визу? Может же женщина быть домохозяйкой?

По-моему это уже обсуждалось - если не работает то справку с места работы мужа/родителей, поправьте меня если ошибаюсь.
_________________
Лучший способ борьбы со своими капризами это уступить им.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Nataglia
Народный писатель


Зарегистрирован: 27.06.2004
Сообщения: 4838
Откуда: из деревни


Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 15:08    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

мне кажется, проще написать - домохозяйка. Если замужем - вообще вопросов нет, если уже 27 - и не работает, при чем тут родители? Главное, фотографию по-страшее на визу сделать, чтобы мыслей никаких об источнике доходов не возникало
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Capocciona
Писатель


Зарегистрирован: 04.02.2008
Сообщения: 289
Откуда: Mosca -> Roma
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 15:24    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Nataglia писал(а):
мне кажется, проще написать - домохозяйка. Если замужем - вообще вопросов нет, если уже 27 - и не работает, при чем тут родители? Главное, фотографию по-страшее на визу сделать, чтобы мыслей никаких об источнике доходов не возникало


Вот именно, при чем тут родители? Просто как люди ездят на три месяца? Вряд ли это удается совмещать с работой...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Nataglia
Народный писатель


Зарегистрирован: 27.06.2004
Сообщения: 4838
Откуда: из деревни


Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 15:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

тем более - если на 3 месяца - кто такой отпуск с сохранением рабочего места даст?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16437
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 16:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Capocciona писал(а):
Девушки, подскажите, пожалуйста. А если человек не работает, но денег на счету у него достаточно для поездки. Дадут визу? Может же женщина быть домохозяйкой?
Конечно может. Wink Главное, чтобы документы остальные были в порядке и денег на счету достаточно - визу должны дать, так же очень многие ездят. Ни от мужа ни, тем более, от родителей не нужно никаких справок.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
KseniaM
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 21473
Откуда: Umbria
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 26 Июн 2009 16:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Nataglia писал(а):
тем более - если на 3 месяца - кто такой отпуск с сохранением рабочего места даст?


Варианты бывают разные Very Happy

Некоторым дают такой отпуск, некоторые справки такие делают Smile

Я даже 2 раза по 3 месяца (тур виза) так в Италию ездила с такими справками, подавала в Консульство, визы получала Smile

В последний раз писала, что не работаю, предоставляла банковскую выписку, визу дали (правда я по учебе запрашивала).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Capocciona
Писатель


Зарегистрирован: 04.02.2008
Сообщения: 289
Откуда: Mosca -> Roma
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 29 Июн 2009 08:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

DoMiNo писал(а):
Capocciona писал(а):
Девушки, подскажите, пожалуйста. А если человек не работает, но денег на счету у него достаточно для поездки. Дадут визу? Может же женщина быть домохозяйкой?
Конечно может. Wink Главное, чтобы документы остальные были в порядке и денег на счету достаточно - визу должны дать, так же очень многие ездят. Ни от мужа ни, тем более, от родителей не нужно никаких справок.


Спасибо, Домино! Успокоили. Хотя надеюсь, что не придется таким вариантом воспользоваться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
serinchik
Новичок


Зарегистрирован: 16.01.2008
Сообщения: 26
Откуда: Италия, Пьемонт
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 03 Фев 2010 23:48   Заголовок сообщения: "а законодательство?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Доброе время суток всем форумчанам. Прочитала ваши комментарии по теме о справке с работы и вот возник такой вопрос. Собираюсь приглашать свою маму, хотели запрашивать гостевую визу на 90 дней. Только вот мама посмотрела КЗОТ (Украины) и там написано, что "трудящемуся" положен оплачиваемый отпуск сроком 24 (или 22, боюсь ошибиться, точно не помню...) календарных дня и 15 календарных дней за свой счет....Как же быть с визой? Страшно после такого на 90 дней запрашивать, ведь как-то вразрез з законодательством получается справочка с работы, если в ней написать, все что душа пожелает....Есть ли вообще шанс получить турвизу на 90 дней? Поделитесь опытом, пожалуйста.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
katya_582
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 16.04.2006
Сообщения: 12384
Откуда: Москва-Неаполь


Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 00:17   Заголовок сообщения: "Re: а законодательство?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

serinchik писал(а):
Доброе время суток всем форумчанам. Прочитала ваши комментарии по теме о справке с работы и вот возник такой вопрос. Собираюсь приглашать свою маму, хотели запрашивать гостевую визу на 90 дней. Только вот мама посмотрела КЗОТ (Украины) и там написано, что "трудящемуся" положен оплачиваемый отпуск сроком 24 (или 22, боюсь ошибиться, точно не помню...) календарных дня и 15 календарных дней за свой счет....Как же быть с визой? Страшно после такого на 90 дней запрашивать, ведь как-то вразрез з законодательством получается справочка с работы, если в ней написать, все что душа пожелает....Есть ли вообще шанс получить турвизу на 90 дней? Поделитесь опытом, пожалуйста.


Конечно есть шанс. В Консульстве не будут смотреть никакие КЗОТы. Их вообще не волнует, сколько у Вашей мамы отпусков в году. Может она вообще сама себе начальница. Главное, чтобы денюжки на счету с хорошей суммой были.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
serinchik
Новичок


Зарегистрирован: 16.01.2008
Сообщения: 26
Откуда: Италия, Пьемонт
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 15:59   Заголовок сообщения: "Re: а законодательство?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

katya_582 писал(а):
serinchik писал(а):
Доброе время суток всем форумчанам. Прочитала ваши комментарии по теме о справке с работы и вот возник такой вопрос. Собираюсь приглашать свою маму, хотели запрашивать гостевую визу на 90 дней. Только вот мама посмотрела КЗОТ (Украины) и там написано, что "трудящемуся" положен оплачиваемый отпуск сроком 24 (или 22, боюсь ошибиться, точно не помню...) календарных дня и 15 календарных дней за свой счет....Как же быть с визой? Страшно после такого на 90 дней запрашивать, ведь как-то вразрез з законодательством получается справочка с работы, если в ней написать, все что душа пожелает....Есть ли вообще шанс получить турвизу на 90 дней? Поделитесь опытом, пожалуйста.


Конечно есть шанс. В Консульстве не будут смотреть никакие КЗОТы. Их вообще не волнует, сколько у Вашей мамы отпусков в году. Может она вообще сама себе начальница. Главное, чтобы денюжки на счету с хорошей суммой были.


Спасибо большое за ответ! Будем пробовать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Фрекен Снорк
Новичок


Зарегистрирован: 13.01.2007
Сообщения: 24



Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 16:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

скажите что мамо будет по выходным к вам ездить
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
serinchik
Новичок


Зарегистрирован: 16.01.2008
Сообщения: 26
Откуда: Италия, Пьемонт
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 16:24    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Фрекен Снорк писал(а):
скажите что мамо будет по выходным к вам ездить


Тоже вариант. Спасибо. Но вот только как это реально сообщить посольству, я ведь в Италии, а на бланке приглашения места нет, чтоб дополнительно что-то написать? Вложить что ли дополнительное письмо с причинами приглашения, в котором все расписать? Кто-нибудь такое делал когда-нибудь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
KseniaM
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 21473
Откуда: Umbria
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 16:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

serinchik писал(а):
а на бланке приглашения места нет, чтоб дополнительно что-то написать?


Да там аж 3 строчки!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
serinchik
Новичок


Зарегистрирован: 16.01.2008
Сообщения: 26
Откуда: Италия, Пьемонт
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 04 Фев 2010 16:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

KseniaM писал(а):
serinchik писал(а):
а на бланке приглашения места нет, чтоб дополнительно что-то написать?


Да там аж 3 строчки!


Вы правы, прошу прощения! Попробую сформулировать фразу как-то лаконично и убедительно. Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
katya_582
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 16.04.2006
Сообщения: 12384
Откуда: Москва-Неаполь


Сообщение Добавлено: 05 Фев 2010 00:58    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

KseniaM писал(а):
serinchik писал(а):
а на бланке приглашения места нет, чтоб дополнительно что-то написать?


Да там аж 3 строчки!


Мало того, если заполнять приглашение на компьютере (мы так все время делаем), можно строчек добавить по идее сколько угодно Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Юридические вопросы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
Страница 26 из 26

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024