|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Katerina NeMedici
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 1226
Откуда: Mosca-Copenhagen-Milano
|
Добавлено: 08 Май 2007 11:23 |
  |
|
| Виктория_М писал(а): | еще переведена "Сквозная линия" (на ит. "le bugie delle donne").
Я обе книги в переводе прочла, мне понравилось. И то, и другое я читала сначала на русском, и при чтении переводов по крайней мере мне ничего не резануло слух неуклюжестью. Текст воспринимается хорошо. |
Для знакомства с Улицкой разновсяких итальянских родственников и друзей - у Улицкой вышел "Шурик":
"Sinceramente vostro, Surik".
Ljudmila Ulickaya, uno dei migliori autori russi contemporanei, pluripremiata in patria per molte sue opere, ha impiegato, per sua stessa amissione, circa diciassette anni a scrivere questo bello romanzo, che oggi viene presentato in Italia con belle traduzione di Emanuela Guercetti.
А еще оказывается была переведена Медея и Дочь Бухары (рассказы)http://www.webster.it/vai_libri-author_Ulickaja+Ljudmila-shelf_BIT-Ulickaja_Ljudmila.html
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 08 Май 2007 11:41 |
|
|
Спасибо, я давно его ждала!
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vita(dolce)
Матерый писатель
Зарегистрирован: 16.01.2004
Сообщения: 679
Откуда: Firenze-Riga (Latvia)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 08 Май 2007 11:59 |
|
|
|
читала "Казус.....", "Медея......", Шурик.... влюбилась в "Казус Кукоцкого" настолько, что уже перечитала 3 раза... Шурик понравился меньше, Медея практически не понравилась, может потому, что я в принципе не очень люблю рассказы...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nadenka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 13.01.2004
Сообщения: 7242
Откуда: откуда не ждали
|
|
Добавлено: 08 Май 2007 12:08 |
|
|
люди! дайте ссылку - где скачать Даниэля Штайна?
_________________
Надежда Юрьевна я по новым тутошним правилам
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katerina NeMedici
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 1226
Откуда: Mosca-Copenhagen-Milano
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
chicca
Почетный писатель
Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 6959
Откуда: KI-FI
|
|
Добавлено: 25 Ноя 2007 00:25 |
|
|
Ура! Рада за мою любимую современную писательницу. 
http://www.kp.ru/online/news/39408
Правда, до "лучшей книги 2007 года" руки еще не дошли, хоть и лежит она у меня первой в очереди на прочтение.
_________________
Доки є небо синє,
Доки пшеницю сіють
Герої не вмирають!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
settembrina
Народный писатель
Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4045
Откуда: S.Pietroburgo- l'Aquila- S.Benedetto d.Tronto
Возраст:57
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
