Лингвисты со знанием иностранных языков

[Helena]

Catalina, внимательно перечитала цитату - ты права. Но на практике всегда слышала только термин titolo. Попробую уточнить у самих профессоров, является ли терминология кодекса устаревшей (он 1930 года).

[Catalina]

[Catalina]

[Catalina]

Так, меня проинформировали: Митрофанова аспирантуру не заканчивала в Универе, она в театральный потом ушла.
А кандитатскую она хотела писать у небезызвестной Репиной, помните такую? Она вела курс "введение в романскую филологию". Монстр такой железный, у нее сдать было нереально.
Даша хотела совмещать работу и аспирантуру, а Репина ее отрезала: "Наука- это женщина, не терпящая измен" и выдала ей свое аутодафэ. Дашка выбрала работу.

А кто у нас сейчас кафедрой заведует? Чекалина уже все?
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.

[NatashaZ]

Я точно не помню, что у меня написано: Language engineering или Computational linguistics. Приложен список пройденныx курсов (в том числе скандинавскиx языков). Другиx языков в дипломе нет, я иx отдельно изучала...
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[Полина]

[Полина]

[Catalina]

[Catalina]

[Полина]

Может, они обе ею пользовались?
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)

[Catalina]

[Полина]

[Catalina]

[NataliaL]

[Magnolia]

Разборки отставить! Мой топик, все-таки

Девочки, спасибо за реанимацию темы! Было так интересно почитать, что писалось мною два года назад... Боже, два года прошло Столько воды утекло. Планов тех уже нет и в помине... а вот амор из-за гор опять всплыл (или взлетел аки орел). Как NatashaZ была все-таки права, она как-то предсказывала подобное С амором общаемся на casual уровне Life goes on
_________________
Good girls go to heaven, bad girls go to Italy.

[Shikolad]

Собираюсь поступать на переводческий в Università per stranieri di Siena. Скажите пожалуйста, какие языки в Италии наиболее востребованы? Понятное дело, итальянский, английский... А третий? Испанский, французский, немецкий, арабский, китайский?
_________________
Мысли материализуются, так что думайте о прекрасном!

[Елка-Палка]

Испанский и французский - нет смысла брать. Слишком много носителей. Их всегда и предпочтут вам.
Арабский - м-м-м, глухо. Тоже много носителей, плюс арабы не любят работать с женщинами.
Китайский - есть спрос. Но в качестве третьего языка вы его знать практически не будете.
Я бы взяла немецкий. Вторым языком. А английский - третьим.
Или почему бы вам не взять третьим русский? Все равно третий язык не удается выучить на рабочем уровне. Либо приходится доучить отдельно, либо просто забывать. Если запишете себе русский, так хоть останется больше времени на первые два языка.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[hikaru]

Если Вы очень хорошо знаете итальянский, есть смысл брать китайский.
Если не очень - то трудно будет.
Я думаю, что китайский это очень хорошо, только заниматься нужно будет преимущественно только им.

[Наталья]

Мой сын сейчас в Миланском учит языки. Немецкий и английский, а третьим русский решил сдавать. В Миланском Государственном (не знаю, как в других) программа по первым двум языкам до магистратуры идентична, т.е. все абсолютно одинаково. Практики - по 6 часов в неделю. А вот третий - что-то вроде годового практикума, который, положа лапу на сердце - потеря времени, которое нужно на другое. Там в первый год - 8 экзаменов.

[natalia-m]