Как выбить долг из заказчика? (делимся опытом)

[evridika]

[Tolmach]

[Верабелла]

[Solena]

[Tolmach]

Спасибо. Я выше написала, что как раз не нашла на Лангите этого черного списка. Впрочем, я давно выпала из регистрации и не перерегистрировалась. Может, поэтому?

[Solena]

[Верабелла]

[Виктория_М]

Я тоже Интерфейс Лангита потребовал от меня слишком больших интеллектуальных усилий, и я послала его по известному адресу.

[Tolmach]

Лангит когда-то очень давно был неплохим подспорьем и обществом приятных коллег. Когда-то...
И потом, Лангит - не форум, а рассылка типа Руслантры.
Но черный список там был. Вот как раз за счет концентрации переводчиков всех мастей, там должно быть гуще всего полезной инфы на эту тему.

[Виктория_М]

[Tolmach]

Я, Вася Пупкин, докладаю, что такое-то БП при следующих условиях меня жестко кинуло. Естессно, нет смысла считать кидаловом задержки в оплате меньше 5 месяцев.

[Верабелла]

[Solena]

[Виктория_М]

[Виктория_М]

Информация к размышлению: в Городе переводчиков имеется раздел "Наведение справок" и "Конфликты". (В первый можно написать и просто спросить, не работал ли кто раньше с бюро Х и если да, то пусть кинет в личку (!) свое мнение.
Раздел "Конфликты" служит для предъявления претензий с открытым забралом, но нужно выполнять определенные требования: известить виновное бюро, что ты о нем публично упоминаешь в ГП, и рассказать о сути конфликта нейтральными фразами, с приведением фактов, без эмоционально окрашенных негативных эпитетов.

"Конфликты" lasciamo perdere. А что думаете про форму раздела "Наведение справок"?

[StregaRussa]

[Timoteo]

[StregaRussa]

[Виктория_М]

Лично мне эта форма тоже представляется единственно возможной в наших условиях и, главное, самой невинной и вполне нейтральной. Повода для формальных придирок не будет.

[Верабелла]

Я опять туда сегодня позвонила. На этот раз мне ответил сам хозяин! Я объяснила ситуацию (уже в сотый раз) и он, как ни в чем ни бывало сказал, что заплатит ин джорната Странно, что он не сказал мне "завтра", как это делала его секретарша . Если и правда заплатит, то это значит, что ему передали мою угрозу про черный список. Ладно, увидим. А вообще про тех, которые мурыжат, мурыжат, а потом все равно платят не понимаю логики: если они в конце концов все равно платят, то зачем это им надо? Портить репутацию... Тогда уж, наверное, для них есть смысл кидать на крупные суммы, не платить совсем Не понимаю.
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."