"La colf e' una regina del Ghana" - Corriera di ie

[Ads]

Хотел бы начать эту тему, чтобы узнать мнение общества по следующей проблеме.
Мне иногда в прессе или при общении с коллегами-итальянцами приходится слышать мнение, которое, мне кажется, слегка отдает расизмом.
Слегка утрируя, это мнение можно выразить так:
"Вот этот иностранец в своей стране был - журналистом, инженером, писателем, артистом,... мы его пустили в Италию. Теперь я ему плюю, а он за мной подтирает и доволен, так как может кормить семью"

Например, во вчерашней Corriere была напечатана статья - вариант на эту тему.

Для тех, кто не читал - перескажу основной смысл:
"На севере Италии живет 47-летняя женщина родом из Ганы. Живет уже пятнадцать лет. Она разведена и чтобы прокормить троих детей и свести концы с концами работает прислугой и уборщицей в итальянских семьях. Один раз в год она ездит к себе на родину в Гану, в то селение, где родилась. Ездит, так как у нее есть там важная обязанность - дело в том, что она королева этого села и правит своими соплеменниками. И изредка должна появляться, чтобы осуществлять свои королевские обязанности, судебные функции и привозить материальную помощь, которую ей собирает Caritas.
К сожалению, за эту работу ей много не платят и она вынуждена была иммигрировать в Италию..."

Вот такая история.
Я, честно говоря, не знаю - правда это или нет. Хотя статья была даже сопровождена фотографиями этой женщины, ее детей и работодательницы.
Уж больно это все утрировано, но жизнь очень разнообразна и, кто знает, может быть эта королева действительно существует.

Но вопрос мой другой
- как вы думаете, чем вызвано появление подобных статей в прессе?
Кому, так сказать, это выгодно?

Мое мнение, которое может быть ошибочным - таким образом итальянцы греют свое чувство национального самосознания.
Это "больная мозоль" бывшей эмигрантской нации, которая вдруг получила своих иммигрантов и теперь может на них отыграться.
Ведь все прошлое столетие сами итальянцы были эмигрируюшей нацией и от локальных проблем и бедности расселились по всем концам света. Разумеется, они сами страдали от плохого отношения местных. Работали они по всей Европе - и в Швейцарии и в Германии. Послевоенная Германия была поднята их руками (на американские деньги). А гостеприимные немцы в то время придумали для них в лавках специальные объявления: "Нет входа собакам и итальянцам!".
А внутренняя миграция...

Но может я ошибаюсь, и причина подобных статей другая...
Кто, что думает?

[OLE]

А вот и оригинал вчерашней статейки:
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronach...colf_regina.shtml

[Ann]

Ads, мне кажется, что здесь имеет место именно то, что ты написал - отыгрываются за то, что сами когда-то были иммигрантами.
с подобным я столкнулась, когда работала с вьетнамцами. Стоило кому-то подняться выше русских, так он сразу начинал этих русских унижать, вспоминая, по-видимому свои первые тяжелые годы в России.
Другой вопрос, что есть люди которые позволяют себя унижать, а есть те, кто очень быстро даст хороший отпор.

[OLE]

Uno dei motivi che rende davvero strana l’ostilità verso gli immigrati è il fatto che . gli italiani stessi per decine di anni sono stati un popolo di emigranti in tutte le parti . del mondo.

A emigrare erano piemontesi, campani, veneti, liguri, siciliani; poveri con una bassa scolarità se non analfabeti, cercavano fortuna. Li chiamavano “gringos de mierda “ e “macaronì” e li trattavano spesso con disprezzo e arroganza; erano considerati pigri, infidi e sporchi: “vietato ai cani e agli italiani” era scritto sulle vetrine di qualche bar di Francoforte nella Germania del 1960. Coloro che, agli inizi del Novecento, sbarcavano negli Stati Uniti erano posti in quarantena e attendevano una visita medica prima di essere accolti nel nuovo continente. Eppure gli italiani rivolgono spesso lo stesso trattamento agli immigrati. Anche gli italiani, come molti altri popoli, sono stati presi dalla xenofobia e spesso hanno giudicato gli stranieri con i peggiori stereotipi , attribuendo loro colpe che non hanno mai avuto.

In realtà è vero che l’immigrazione ha causato molti problemi , ma ha anche svelato le debolezze della nostra società : non solo ne ha evidenziato i tanti problemi sociali (la difficoltà di trovare una casa, la disoccupazione, il sistema sanitario che non funziona) , ma ha dimostrato la fragilità della nostra cultura, spesso paurosa e incapace di confrontarsi con il diverso.

Invece di reagire alla sfida in modo positivo, talvolta si fa finta di non vedere le vere cause dei problemi e si da’ la colpa di tutto agli immigrati.

Secondo una ricerca dell’Università di Roma del 1997, dalle cronache dei giornali diffusi a livello nazionale risultava più di un’aggressione al giorno e un morto ogni cinque. Gli aggressori, sempre secondo i giornali, sono “gruppi di cittadini”, “criminali”, skinheads, anche se va considerato che molti sono anche i casi di violenza tra stranieri.

Per quanto riguarda le vittime, secondo l’Osservatorio nazionale sulla xenofobia, su 374 casi denunciati nel 1997, le aggressioni individuali su singole persone sembrano prevalere nel caso di donne immigrate ( circa il 21%); nei confronti degli uomini si verificano invece episodi da vera caccia di gruppo allo straniero ; seguono in percentuali minori gli scontri di gruppo e le violenze contro i minori. Molti frequenti sono anche i maltrattamenti verbali.

Il razzismo e la xenofobia derivano da motivazioni profondamente radicate nell’ uomo: insomma un “modo sbagliato” per affrontare problemi reali .

Viviamo in una società multietnica e non ci si può chiudere in se stessi disprezzando gli altri, facendo finta che non esistono o cacciandoli dal proprio paese.Viviamo in un mondo in cui da sempre gli uomini si sono spostati da un paese all’altro, in cui le migrazioni hanno dato origine a nuove civiltà, e dove, soprattutto adesso, non esistono più confini definiti. Inoltre il rispetto per i fondamentali diritti umani impone di adottare un atteggiamento cooperativo invece di uno competitivo. Occorre insomma vincere la paura di chi consideriamo “diverso”, mettersi d’accordo, trovare dei valori che tutti possono condividere, accettando di porsi dal punto di vista degli altri, senza considerare a priori inferiore la differenza.


http://www.testimonidigeova.net/cartello_appeso.htm
_________________
Я собi щось знаю...

[OLE]

Gli emigranti di una volta


Tre giovani cani italiani decidono di cercare fortuna all'estero e partono, concordando di rivedersi dopo qualche anno.
Si ritrovano all'aeroporto di Fiumicino e si raccontano le proprie esperienze.
Il primo si lamenta, perché in Svizzera ha dovuto lavorare come un cane, mentre in tutti i locali c'era la scritta: "VIETATO L'INGRESSSO AI CANI E AGLI ITALIANI".
Il secondo si lamenta perché in America toccava lavorare come bestie, ma i negri venivano trattati meglio dei cani.
Il terzo, ben panciuto, e piuttosto soddisfatto dice:
"Io sono stato in Unione Sovietica. Stavo bene, lavoravo il giusto, venivo ben pagato, c'erano tutti i servizi...".
"Ma allora -chiede uno dei soci- perché sei tornato?"
"Perché avevo una gran voglia di abbaiare!".
_________________
Я собi щось знаю...