А ты работаешь в русской школе, латышским пользуешься только в магазине хлеб купить. Латыш скажет "ну сдай, в чем проблем?!"
Именно. У меня были проблемы с русским , так как мало общалась на нем в последние годы. Даже родной язык забывается, если его не использовать каждый день. Тем более что в повседневнoй жизни не надо употреблять много слов. _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
А ты работаешь в русской школе, латышским пользуешься только в магазине хлеб купить.
А это возможно в реальности? Включил ты дома телевизор. Ну сериал можно и на русском тв посмотреть, если там интереснее, а новости же латвийские слушаешь на латышском? Пошел в театр или в кино - все на латышском. Пришел в парикмахерскую, документ какой оформить, на собрание в школу к ребенку, на курсы вышивания крестиком записался - на латышском. Или нет?
Мне приходилось общаться с этнически русскими гражданами Латвии, молодыми. Прекрасный русский, хотя знаю, что учились не на русском. Я хочу понять, откуда. Не может же быть, что только из телевизора и из семьи.
Зарегистрирован: 11.03.2005 Сообщения: 3473 Откуда: Riga - Siena Возраст:42
Добавлено: 18 Авг 2022 20:05
Когда 50 прооцентов русских, все это есть и на русском. Курсы так точно. Русская драмма. Латышскиое телевидение это типа Canale 3 в Сиене, кто его смотрит? Мой муж только, чтобы Палио посмотреть 2 раза в год, все остальное по Рай уно и другие каналы. Я даже не знаю, есть ли мультики детям на латышском? Наверное один мультик и все. Поэтому все латышские дети смотрят английские мультики, своих же нет.
Да вообще, в повседневной жизни русского человека, латышский нужен мало.
Мне латышский нужен был в латвийском универе, там да, все было на латышском. Выучилась, получила диплом, пошла работать и опять все по-русски. Проекты в автокаде писала на латышском, да, на каких-то межфирменных собраниях было на латышском. _________________ I computer sanno contare solo da 0 ad 1. Il resto e' illusione.
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5776 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
Добавлено: 18 Авг 2022 20:08
StregaRussa писал(а):
Мне приходилось общаться с этнически русскими гражданами Латвии, молодыми. Прекрасный русский, хотя знаю, что учились не на русском. Я хочу понять, откуда. Не может же быть, что только из телевизора и из семьи.
именно из семьи,. Если дома говорить только по-русски , то он будет (разговорный, не письменный) на уровне родного
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 18439 Откуда: Mosca - Milano
Добавлено: 18 Авг 2022 20:20
У меня есть близкий друг в Риге, еврей. крупный предприниматель с милионным оборотом. вращается в евреской общине. дети ходят в частную еврейскую школу с преподаванием на русском. выписал кузина из Израиля, женили на дочери какого-то хлебного короля (само собой еврея). там вообще никто ни одного слова по-латышски не знает. ни одного. на фирме держат юриста-латыша (они его называют "ходунок") типа он ходит по органам власти.
и живут себе прекрасно.
Зарегистрирован: 11.03.2005 Сообщения: 3473 Откуда: Riga - Siena Возраст:42
Добавлено: 18 Авг 2022 20:24
StregaRussa, раньше смотрели Россию и латвийские каналы на русском в основномдля новостей. _________________ I computer sanno contare solo da 0 ad 1. Il resto e' illusione.
Зарегистрирован: 11.03.2005 Сообщения: 3473 Откуда: Riga - Siena Возраст:42
Добавлено: 18 Авг 2022 20:28
Ян писал(а):
там вообще никто ни одного слова по-латышски не знает. ни одного.
Ну вот таких ситуаций, что не одного слова, я не знаю.
Мой папа, принципиальный человек, старался латышский не учитть. Сначала он был директором на ВЭФе, так где радиотехнику производили. Потом, после развала ссср, все заводы позакрывали и он пошел работать электриком. Нафига ему латышский? Так и проработал электриком до пенсии, зная латышский на уровне "дайте мне буханку хлеба". И таких людей много. _________________ I computer sanno contare solo da 0 ad 1. Il resto e' illusione.
Ой, я была как раз в Риге недавно, там вообще все прекрасно говорят на русском, у меня как у туриста не возникло никаких проблем нигде, ни в ресторане, ни в гостинице, ни на улице из серии "как пройти в библиотеку". Все понимают русский.
Ей, бирре, это как-то навредило, чтобы она вот так все русских, живущих в Риге опустила?
Где это Бирра всех русских опустила? Бирра имела в виду совковых личностей, которые живут там всю жизнь, языка не знают и только ноют, как где-нибудь на границе мерзкие латыши с ними на русском не говорили, а смотри ж ты, на латышском. Те, которые вешают помойные видео в сети, где орут о том, что они бегом сбегут из Латвии с чемоданами на первом автобусе в Россию, в которой, кстати, не все и бывали. Она почему-то им землей обетованной кажется. Не бегут, не едут на первом автобусе, а продолжают ныть и обливать помоями прибалтов. Откуда мне знать к какой категории относишься ты? Мы с тобой не знакомы. Уж пардоньте.
Зарегистрирован: 09.01.2017 Сообщения: 2911 Откуда: Москва ранее, но уже Пескара
Добавлено: 18 Авг 2022 21:32
birra10 писал(а):
Те, которые вешают помойные видео в сети
Помойные видео вешаю все кому не лень. Лица всяких национальностей. Латыши против русских, Литовцы против русских, поляки против русских, украинацы против русских, и в обратную сторону тоже.
Обращать внимание на такое видео - себя не уважать. _________________ Да будет СВЕТ! и Пляж!!https://VA-Mare.com
Вот в этом и проблема! Не хотят русские в Латвии учить язык, имеют возможность обойтись только русским. Но это такая позиция и самооправдание: Типа если не часто используешь, то либо забудешь, либо не улучшишь язык. Мол невозможно. Дамы, у меня внуки итальянцы, приезжают ко мне 2 раза в год! Я постоянно учу итальянский , что бы с ними общаться (один из них прекрасно договаривается на русским). И еще что бы не быть по приезде в Италию ,, немой,,. Считаю уважением к итальянцам уметь обратиться к той же продавщице на ее языке, раз уж в страну приезжаю не один раз в жизни.
Считаю уважением к итальянцам уметь обратиться к той же продавщице на ее языке, раз уж в страну приезжаю не один раз в жизни.
Италия стимулирует учить язык, на криво корявое слово на их языке отвешивают комплимент с улыбкой . В других странах не так. И итальянский относительно простой для нас русских, по сравнению с другими языками. Мы как-то обсуждали. _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Зарегистрирован: 09.01.2017 Сообщения: 2911 Откуда: Москва ранее, но уже Пескара
Добавлено: 18 Авг 2022 21:42
vesida1 писал(а):
Не хотят русские в Латвии учить язык,
У меня есть пара знакомых пенсионеров, живут в Италии уже лет 10, по итальянки понимаю и говорят на уровне "моя твоя кино пойдем"
Им больше не надо, прекрасно живут!
Вот зачем их заставлять учить язык???? Им оно не надо, совсем не надо.
А Италия ни разу не страна бывшего СССР, где все знали русский.
У тебя какие то амбиции играют. Допуская что ты латышка, по происхождению, пытаешься бросаться грудью на амбразуру в защиту своего небольшого, но гордого народа. Гордого, но там на всю страну ну 1\10 от населения Москвы.
Прости, но сравнение только одно приходит на ум. Моська и Слон _________________ Да будет СВЕТ! и Пляж!!https://VA-Mare.com
.
У тебя какие то амбиции играют. Допуская что ты латышка, по происхождению, пытаешься бросаться грудью на амбразуру в защиту своего небольшого, но гордого народа. Гордого, но там на всю страну ну 1\10 от населения Москвы.
такое же впечатление от постов сложилось.
Как- то не по- европейски, не толерантно. А наоборот, топорно так, по- русски обвиняя русских в имперских замашках
Италия стимулирует учить язык, на криво корявое слово на их языке отвешивают комплимент с улыбкой . В других странах не так. И итальянский относительно простой, по сравнению с другими языками. Мы как-то обсуждали.
Так и в Прибалтике точно так же. Я уже писала, как они переходят со стариками на русский, если те стараются, пытаются говорить на литовском.
В Литве итальянцы довольно хорошо болтают на литовском, он им не сложен, как оказалось.
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
Добавлено: 18 Авг 2022 21:47
Дочь подруги из СПб переезжает в Ригу. Немецкая компания, где она работает, уходит из России и предложила ей с мужем переехать. На работе немецкий и английский, дома русский. Сомневаюсь, что они с мужем станут учить латышский.
Гордого, но там на всю страну ну 1\\10 от населения Москвы.
Вот я не понимаю этого пренебрежения, честно. Какая тебе разница, сколько там населения. Очень сомневаюсь, что на алтайском языке в Республике Алтай, а не на русском, выпускаются уставы и законы, а ведь субъекты Российской Федерации имеют право использовать языки коренных народов.
Вот и Литва использует язык коренного населения.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
, так как мало общалась на нем в последние годы. Даже родной язык забывается, если его не использовать каждый день. Тем более что в повседневнoй жизни не надо употреблять много слов. 
Включил ты дома телевизор. Ну сериал можно и на русском тв посмотреть, если там интереснее, а новости же латвийские слушаешь на латышском? Пошел в театр или в кино - все на латышском. Пришел в парикмахерскую, документ какой оформить, на собрание в школу к ребенку, на курсы вышивания крестиком записался - на латышском. Или нет? 
такое же впечатление от постов сложилось.