Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Ksenia.tarasova Постоянный участник
Зарегистрирован: 11.06.2012 Сообщения: 148 Откуда: Mosca-Milano-Bruxelles-Barcellona
|
Добавлено: 19 Сен 2013 16:00 |
|
|
Здравствуйте)
Хотела поделиться опытом)
Наш прете заставил нас проходить курсы (несмотря на то , что мы уже женаты) В БЕЛЬГИИ!! мол раз вы не в Италии живете , позвоните падре джованни в брюсселе и он вам индивидуальные курсы проведет и бумажку выдаст , которую надо ЗАВЕРИТЬ в Италии...наверное это нормально , но меня поразило , ну и позабавило заодно)
А еще , понятное дело, сертификат о крещении и самое забавное -
дословные слова прете - скачай себе библию на айфон и прочти там такие то главы , потом перескажешь
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 20 Сен 2013 10:29 |
|
|
Ksenia.tarasova писал(а): | Здравствуйте)
Хотела поделиться опытом)
Наш прете заставил нас проходить курсы (несмотря на то , что мы уже женаты) В БЕЛЬГИИ!! мол раз вы не в Италии живете , позвоните падре джованни в брюсселе и он вам индивидуальные курсы проведет и бумажку выдаст , которую надо ЗАВЕРИТЬ в Италии...наверное это нормально , но меня поразило , ну и позабавило заодно)
А еще , понятное дело, сертификат о крещении и самое забавное -
дословные слова прете - скачай себе библию на айфон и прочти там такие то главы , потом перескажешь |
Веселят эти прете _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Senora Участник
Зарегистрирован: 13.03.2013 Сообщения: 59 Откуда: Polignano a mare / Москва Возраст:46
|
Добавлено: 25 Янв 2015 12:13 |
|
|
подскажите пожалуйста
если у меня есть Свидетельство о крещении - красная книжечка, выданная в Москве в моей церкви, в которой меня крестили,
мне понадобится еще и справка от Канцелярии Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси?
или можно заверить в консульстве Италии в Москве перевод моей "книжечки" и вздохнуть спокойно?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21360 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 26 Янв 2015 00:01 |
|
|
Senora писал(а): | подскажите пожалуйста
если у меня есть Свидетельство о крещении - красная книжечка, выданная в Москве в моей церкви, в которой меня крестили,
мне понадобится еще и справка от Канцелярии Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси?
или можно заверить в консульстве Италии в Москве перевод моей "книжечки" и вздохнуть спокойно? |
Рано вздыхать спокойно, всё весёлое только начинается!
Надо бы показать Ваш документ прете, он Вам скажет точно, что и как надо. Тут на форуме стооолько разных мнений было, что надо, а что нет. Так что узнавайте только из первоисточника!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Senora Участник
Зарегистрирован: 13.03.2013 Сообщения: 59 Откуда: Polignano a mare / Москва Возраст:46
|
Добавлено: 05 Фев 2015 22:03 |
|
|
пыталась узнавать через мужа какие документы точно нужны, но мутно все.
и венчание у нас не запланировано на точную дату, церковь еще не выбрана.
на всякий случай решила подготовить все что могу, пока я в Москве.
взяла справку в Московской патриархии, делали 3 дня, потом забрала ее и в тот же день заверила ее в Даниловском монастыре. все быстро и бесплатно.
перевела и в консульстве еще заверю..
а там видно будет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natasha77 Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.04.2004 Сообщения: 8081 Откуда: Minsk-Bergamo Возраст:46
|
Добавлено: 05 Фев 2015 22:07 |
|
|
я сама переводила и ничего не заверяла Разве могут в консульстве заверять церковные документы ???
|
|
Вернуться к началу |
|
|
L.F. Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006 Сообщения: 15917 Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno Возраст:61
|
Добавлено: 05 Фев 2015 23:07 |
|
|
А я вообще ничего не переводила! В Калабрии. Показала книжицу на русском прете - и всё! Никаких справок нигде не брала. Ну, у нас прете немного не от мира сего был, правда ... царство ему небесное ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natasha77 Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.04.2004 Сообщения: 8081 Откуда: Minsk-Bergamo Возраст:46
|
Добавлено: 05 Фев 2015 23:22 |
|
|
L.F. писал(а): | А я вообще ничего не переводила! В Калабрии. Показала книжицу на русском прете - и всё! Никаких справок нигде не брала. Ну, у нас прете немного не от мира сего был, правда ... царство ему небесное ... |
да у меня тоже никто перевод не просил. Это я по собственной инициативе Можно и без документа. Сделать просто autocertificazione. Я такое делала, где заявляла, что я никогда в церкви не венчалась
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Senora Участник
Зарегистрирован: 13.03.2013 Сообщения: 59 Откуда: Polignano a mare / Москва Возраст:46
|
Добавлено: 07 Фев 2015 15:18 |
|
|
заверяют в консульстве не документы церковные, а ПЕРЕВОД с русского на итальянский
хорошо что у вас с прете не возникло проблем и все оказалось просто.
а у меня пока не выбрана ни церковь, ни дата.
в коммуне мы уже поженились, а в церкви - в этом году будем, но когда - еще не знаем )
поскольку я не знаю какие документы спросят, раз уж я пока в Москве, хотела сделать все по-максимуму )))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natasha77 Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.04.2004 Сообщения: 8081 Откуда: Minsk-Bergamo Возраст:46
|
Добавлено: 07 Фев 2015 15:32 |
|
|
Senora писал(а): | заверяют в консульстве не документы церковные, а ПЕРЕВОД с русского на итальянский
хорошо что у вас с прете не возникло проблем и все оказалось просто.
а у меня пока не выбрана ни церковь, ни дата.
в коммуне мы уже поженились, а в церкви - в этом году будем, но когда - еще не знаем )
поскольку я не знаю какие документы спросят, раз уж я пока в Москве, хотела сделать все по-максимуму ))) |
первый раз такое за 17 лет слышу
вы бы узнали сначала, что требуют. Достаточно просто самой перевести Венчание ведь не какая то официальная государственная церемония, вроде регистрации брака в мэрии. Все на вашей совести. Государство и посольство здесь никаким боком. Но деньги, конечно, охотно с вас возьмут
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Senora Участник
Зарегистрирован: 13.03.2013 Сообщения: 59 Откуда: Polignano a mare / Москва Возраст:46
|
Добавлено: 07 Фев 2015 15:56 |
|
|
ну тем лучше тогда!
справка о крещении бесплатная, переводила сам, в заверять еще не носила..
можно сказать ничего и не потеряла, кроме немножко своего времени.
так и повезу в Италию, не заверенное. пусть так женят )))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Данисевич Кира Новичок
Зарегистрирован: 25.06.2016 Сообщения: 27 Откуда: Москва Возраст:32
|
Добавлено: 02 Ноя 2016 00:03 |
|
|
а сейчас какие документы нужны? подскажите
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bellixedda3 Новичок
Зарегистрирован: 28.11.2016 Сообщения: 1 Откуда: Mosca Возраст:36
|
Добавлено: 20 Фев 2017 23:12 Заголовок сообщения: "Matrimonio misto! Католик / православная русская" |
|
|
Дорогие девочки! Подскажите, если кто знает. Собираюсь замуж в Италии за своего.. Мужа дело в том, что мы расписались в Москве в ЗАГСе, осталось легализовать брак в консульстве, но это не сложно, как приеду в Россию- сделаю. ( мы пока живём в Израиле)
А вот для брака в церкви какие с меня документы? Он очень хочет в церкви, нам сказали это будет матримонио мисто. Но никто тольклм не может сказать, какие документы с меня. Вроде как сертификат о крещении или ещё что-то. А с апостилем или нет, и какие ещё доки- неизвестно.
Кто знает? Поделитесь информацией спасибо!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Maranna Новичок
Зарегистрирован: 17.01.2013 Сообщения: 11 Откуда: Roma Возраст:34
|
Добавлено: 03 Мар 2017 14:04 |
|
|
Девушки, такой вопрос. Те кто жентлся в церкви в Италии после брака сивиле в россии. Обьясняю: я в росмии вышла замуж не религиозный и потом развелась. Сейчас выхожу замуж в церкви тут. В нулле осте статус естественно диворциата. Вопрос: в церкви не спросят никакого подтверждения о том, что брак был не религиозный? Кто сталкивался? Помогите плиз.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16859 Откуда: RM
|
Добавлено: 06 Мар 2017 10:53 |
|
|
Скорее всего, Вас отправят вот сюда , где Вы должны будете заполнить особое заявление, где объясните ситуацию.
Я так понимаю, Вы католичка. Тогда Вам нужно принести справку из вашего прихода о том, что Вы не совершали Таинство Брака. Это в том случае, если первый брак состоялся после Вашего Крещения. Если же Вы были замужем и развелись еще до Крещения, ситуация сложнее.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
nata07 Матерый писатель
Зарегистрирован: 22.10.2008 Сообщения: 628 Откуда: Minsk-Milazzo(ME)
|
Добавлено: 06 Мар 2017 13:42 |
|
|
Maranna писал(а): | Девушки, такой вопрос. Те кто жентлся в церкви в Италии после брака сивиле в россии. Обьясняю: я в росмии вышла замуж не религиозный и потом развелась. Сейчас выхожу замуж в церкви тут. В нулле осте статус естественно диворциата. Вопрос: в церкви не спросят никакого подтверждения о том, что брак был не религиозный? Кто сталкивался? Помогите плиз. |
Меня никуда не посылали. Отправляли запрос к весково, потом свидетельство окрещении спросили и заполняли анкеты у падре в церкви.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Josephine Новичок
Зарегистрирован: 10.12.2017 Сообщения: 26 Откуда: Страна Оз Возраст:36
|
Добавлено: 12 Фев 2018 08:27 |
|
|
Я так понимаю, что перечень документов для венчания напрямую зависит от священника. С мужа он потребовал сертификат о крещении, сертификат о браке ( мы уже женаты), а с меня справку о крещении и о том, что таинства венчания совершено не было. Документы брата в епархии и переводила сама на итальянский язык. Затем, он ( священник ) придумал новую фишку: послал меня в Россию с официальным письмом к православному священнику, в котором написал все данные меня и мужа, а также его намерения обвенчать нас в такую то дать в такой то церкви и требовал от него, чтобы он сделал в своём приходе публикационе, подписал этот документ и поставил печать. Направилась с ним в ту же епархию, в которой услышав эту "историю", меня благополучно послали. Затем, прете придумал новую фишку: проходить курсы ( дляться они 3 мес), слава богу, ходит только муж, я сослалась на плохое знание языка и меня освободили, но при подготовке к венчанию таки заставил учить тексты из библии ( их если что можно будет просто прочитать). Вот так, все не просто.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16859 Откуда: RM
|
Добавлено: 12 Фев 2018 10:54 |
|
|
Josephine писал(а): | Затем, прете придумал новую фишку: проходить курсы ( дляться они 3 мес), слава богу, ходит только муж, я сослалась на плохое знание языка и меня освободили. |
Фишка не новая, а обязательная. Если ты не пройдешь эти курсы, то через энное количество лет, если вдруг муж решит подать на развод, он на счет раз добьется признания вашего брака недействительным, так как супруга не прошла эти курсы, а значит, вступала в брак, не осознавая сути этого Таинства.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Polundra Мракобес
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18583 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: 12 Фев 2018 11:16 |
|
|
Josephine писал(а): | послал меня в Россию с официальным письмом к православному священнику, в котором написал все данные меня и мужа, а также его намерения обвенчать нас в такую то дать в такой то церкви и требовал от него, чтобы он сделал в своём приходе публикационе, подписал этот документ и поставил печать. |
оригинально. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101040 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 12 Фев 2018 13:03 |
|
|
Delusa писал(а): |
Фишка не новая, а обязательная. Если ты не пройдешь эти курсы, то через энное количество лет, если вдруг муж решит подать на развод, он на счет раз добьется признания вашего брака недействительным, так как супруга не прошла эти курсы, а значит, вступала в брак, не осознавая сути этого Таинства. |
Да ну, Делюза, это не так. Курсы - не что иное, как придумка для приручения паствы (на мессу каждый день ходить не заставишь, а вот на катехизис и на курсы - очень даже). Обязательными они вовсе не всегда были. У одной моей коллеги моложе меня жених работал на нефтеплатформах, он физически не мог на эти курсы ходить, она одна посещала. И что, теперь разве она может аннулировать брак? Их венчали по другим правилам.
И вообще достаточно пары бесед со священником для постижения сути любого таинства. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|