Итальянские праздники

[rdoctor]

http://italianfood.about.com/library/weekly/aa081103.htm

Всё-таки, Ferragosto как-то связан с императором Августом
Может, кто-то переведёт суть?
_________________
Лучшее холодное оружие - бензопила: крика жертвы никто не услышит

[Civetta]

[Gioia]

Вознесе́ние (лат. Assumptio, в литургических книгах — Pausatio, Nativitas, Depositio, хотя часто смешивается — Dormitio S. Mariae, Transitus и т. д.) — католическая концепция телесного вознесения Девы Марии после смерти на небо, одноимённый день отмечается 15 августа. Была официально провозглашена Папой Пием XII 1 ноября 1950 г. в булле «Munificentissimus Deus» и поддержана Вторым Ватиканским собором в конституции «Lumen Gentium». Догмат отвергается православием, отмечающим Успение, хотя византийская Церковь отмечала этот день, а дата была установлена по-видимому императором Маврикием, у которого Папа Сергий I перенял праздник. В галликанской литургии Вознесение отмечается 18 января, копты также празднуют его в январе. В средневековой Баварии Вознесение отмечалось 13 сентября, хотя некоторые диоцезы (в Брандебурге, Майнце, Франкфурте и др.), ссылаясь на откровения святой Елизаветы из Шонау и святого Бертрана, согласно которым Мария была вознесена на небо на сороковой день после смерти, отмечали 23-го.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

кажется в ортодоской церкви сегодня тоже празднуют Успение Пресвятой Богородицы...

цитата оттуда же...

Успе́ние Пресвято́й Богоро́дицы — праздник православной и католической церкви, принадлежит к числу двунадесятых. Празднуется 15 августа (28 августа нов.ст.). Посвящён Успению — праведной кончине Божией Матери. Согласно преданию, в этот день апостолы чудесным образом собрались из мест, где они проповедовали, чтобы проститься с Пресвятой Богородицей и совершить погребение Её пречистого тела.

Всеобщее празднование этого дня было установлено при императоре Маврикии с 582 года.

[ele_ru]

деревня у нас какая-то отсталая... нету салюта
_________________
°oO

[Gioia]

а у нас не салюта не людей.. немного постреляли утречком... позвонили на мессу... А сейчас лепота! ни салюта, не людей, не машин... все в отпуск уехали!

[ele_ru]

Самая ляпотa, е то, что на автостраде камионов почти нет!
_________________
°oO

[Uncle FACSer]

А потом еще 2 неели работать не будут...уффф....
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

[ele_ru]

да, в этом плане в этот период очень не выгодно с итальянцами работать. У русских планы гoрят, а в Италии всё вымерло!
_________________
°oO

[Елка-Палка]

[Irra]

Нашла...

Ferragosto, August 15, is one of the most important Catholic holidays, because it's the day that the Virgin was Assunta in Cielo, in other words transported directly to Heaven to be with her son, Jesus, and also to look after those of us still here on Earth. As is the case with many other Christian holidays, Ferragosto goes back further and has Pagan origins, which in this case are multiple. On the one hand, in 18 BC the Roman Emperor Augustus declared that all of the month of August would be dedicated to the Feriae Augusti, a series of festivals and celebrations; the most important was held on the 13th, and was dedicated to Diana, the Goddess whose task it was to oversee the woods, the phases of the Moon, and Maternity. The services, which were celebrated in Diana's temple on the Aventine, was one of the few occasions in which Romans from all walks of life, masters and slaves alike, mingled freely, and the women, who made offerings to the Goddess throughout the year in the hope that their labor would be safe and happy, offered prayers to Lucina, the guise Diana assumed when she was acting as protectoress of Labor.

In addition to Diana, the Feriae Augusti were an occasion to celebrate Vortumnus, God of the Seasons and therefore of the ripening of crops, Conso, the God of the Harvest, and Opeconsiva, who personified the abundant harvest. In short, the Feriae were a celebration of fertility and maternity; like many other Roman holidays they derived from the East, and in particular from the Syrian celebration of Atagartis, a Mother Goddess who oversaw both fertility and work in the fields. With the advent of Christianity people turned to the Virgin for help in these matters, and began celebrating Her in August in the church in Jerusalem that was said to be Her resting place; the custom spread through the rest of the Empire under Mauritius, in the late 500s.

It's important to note that this was just a celebration of Mary; the modern dogma that she was transported to Heaven on Ferragosto took hold in the 18th century, and was only formally proclaimed by Pope Pius XII in 1950.

Having said all this, though the dogma is recent the custom of celebrating the Virgin in Mid-August goes way back, and as is the case with most holidays, people would cook up something special for the occasion. Artusi, who published the first truly successful Italian cookbook in 1890, suggests a number of dishes including the following, which are drawn from The Art of Eating Well my translation of his book (Random House, 1996):

[Uncle FACSer]

Ну ладно, с итальянцами понятно
А вот что пакистанцы с арабами (через 2 кваратал живущие) уже второй день бузят- непонятно: да 4 утра свою по...нь попосво-заунывную гоняют...Уроды.
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

[Елка-Палка]

Может, у арабов рамадан? Он может на любой месяц года выпасть.
P.S. Все-таки странная у русских привычка называть непонятных им людей "уродами". Сегодня второй раз спотыкаюсь на форумах об это слово.
И вроде все с высшим образованием...
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Uncle FACSer]

Уродами назвал- потому что только уроды могут в 4 часа ночи громко крутить музыку и мешать всем спать.
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

[Lana94]

[Esperto]

[ele_ru]

[Uncle FACSer]

[Елка-Палка]

[Uncle FACSer]

Я не ругаюсь- и сам бы ушел в отпуск тоже.
Но суспендить начатый всего полтора месяца назад проект- это неразумно.
Клеткам не прикажешь, как им расти.
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

[Nati :-)))]