ТЕМА: Жаргон. Вульгаризмы. Ненормативная лексика

[marta]

курс юного пароллачиста

Ну как еще можно более круто отвлечься от возвышенного, как не поругаться
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Italian.html
Там по-аглицки, правда, но все же...
Надеюсь, это сообщение не удалят

PS. Ну вот, только сказала мужу, что рукательства меня не интересуют... Сглазила, видать

[Rita]

О, это очень кстати!! Я так часто хочу использовать именно такой язык с некоторыми типами Особенно почему-то живя здесь

[elsa2507]

В одном из топиков Есмеральда писала,что как-то назвала своего друга "uccello",не зная двойного содержания этого слова,на что получила неадекватную реакцию.Может,кто-то знает и другие слова,которые имеют 2 значения?
Я от своего итальянца знаю,что "finocchio" помимо "укропа" означает также "голубой,гей",а "cozza(o)" кроме "устрицы" - "скучную особу".

[Colombina]

А еще, если посмотришь в словаре слово "sega", тебе его переведут, как "пила... А у этого словечка есть еще второе значение: ну, как бы это сказать... "мастурбация.

[Lisa]

scopare-подметать и ...

[Tesora]

Cavolo - капуста и тот самый..
Figa - упортебляется как красивая девушка (белла фига) так и женский половой орган,
то же самое с patata, ( есть тут ник на форуме, пататина, кажется), так и не поняла, какое значение он в себе нёс

[Lyuba]

passera
1. воробей
2. пиз*а

pisello
1. горох
2. пиписка или писка

meloni - женские груди (на жаргоне), melone - дыня

zucca - тыква, zucche - женские груди (на жаргоне)
_________________
Всё будет хорошо

[Lyuba]

culo

1. ж*па, задница
2. дно (стеклянной посуды)
3. удача, везение, везуха
_________________
Всё будет хорошо

[Ziablichek]

Ну девушки и разошлись

[elsa2507]

"uccello" - это не просто "член",а "летающий член",первый раз я это услышала в фильме "Паприка" легендарного итальянского режиссера эротического жанра Тинто Брасса.
Вот еще вспомнила, "capello"- шляпа и,извините,головка мужского органа.
"pompa"- насос, "pompino"- ми**т;
а женским пол.органам у них полно названий,та же "cozza",ну и,конечно, персик - "pesca".
Да....Ну и выдумщики эти итальянцы!

[Lyuba]

[kostja_m]

Какой-же это жаргон???
Это многозначность слова.
Вот если-бы кто мне дал линк на итальянскую феню... а жаргона в Италии особенно нет, всё больше региональные слова выдаются за "жаргон".

[kostja_m]

[kostja_m]

[kostja_m]

про мульку я уже тут написал...

"Cozza - по сицилийски это ракушка, мидия. Так-же могут назвать красивую девушку - кОцца. Связь простая - сильно эта коцца напоминает мужчинам женщин, особенно, когда надо раскрывать ракушку руками и кусать мясо..."

http://www.photosight.ru/photo.php?photoid=141176&ref=author

[Tesora]

[kostja_m]

какое совпадение... а в Сардении как мулек называют, по-сицилийски или ещё как?

[elsa2507]

А я считаю,что все эти двойственные словечки - все-таки жаргон,ну не назовешь же их ненормативной лексикой или итальянским матом.Так же как и российский жаргон богат такими двоякими словами,к примеру,"перепихнуться" и "трахать" ведь тоже первоначально не имели того значения,которое мы в них вкладываем сейчас.Или мужс. пол. орган - косточка,хрен,палка(бросить палку).
А мат и русский,и итальянский - это другое,это те слова,которые употребляются в одном значении только,к примеру,"х*й" или "пи**а",я и итальянскую матершину знаю.

[elsa2507]

А я считаю,что все эти двойственные словечки - все-таки жаргон,ну не назовешь же их ненормативной лексикой или итальянским матом.Так же как и российский жаргон богат такими двоякими словами,к примеру,"перепихнуться" и "трахать" ведь тоже первоначально не имели того значения,которое мы в них вкладываем сейчас.Или мужс. пол. орган - косточка,хрен,палка(бросить палку).
А мат и русский,и итальянский - это другое,это те слова,которые употребляются в одном значении только,к примеру,"х*й" или "пи**а",я и итальянскую матершину знаю.

[Lyuba]