Год (два-три) спустя

[Olla]

Искала по форуму инфу и наткнулась на сообщение одной из активных участниц форума (мне она кажется довольно уверенной в себе, успешной и т.п.) Так вот, в сообщении, датированном 200...годом говорится о том, что она не чувствует себя уверенной в новой обстановке, обсуждаются те же проблемы адаптации, тоски по дому и т.п. В ответах тоже вполне довольных жизнью участниц – те же робость, что и сейчас у новичков. Девочки, расскажите не о том, как это преодолевать, а о том – сколько времени должно пройти, чтобы все это закончилось? Ведь все пережили, а вот сколько ждать? (с удивлением обнаружила, адаптационные проблемы коснулись и меня – никак не ожидала!). Прошу не объединять это с «проблемами адаптации», просто рассказать – какими вы были и какими стали – к примеру – я боюсь ходить в палестру (здесь) – язык не понимаю, кажется, что все на меня пялятся (дома такого и в помине не было!) – ведь все это проходили? Или поход к врачу (не в качествее туриста, а постоянно живущего гражданина. Расскажите о своих достижениях!

[MarinaTLN]

Я не очень сильно старожил - всего два с половиной года здесь, но всё равно отвечу.
Где-то вычитала, что адапцианный период для эммигранта - 2 года. У меня ровно так и было. А первым своим достижением считаю самостоятельный поход к сапожнику, надо было набойку поставить. И мне казалось, что я просто невероятный молодец - сама нашла этого сапожника, сама до него дошла, сама заказ сделала (до этого - всё за ручку с любимым, даже, простите, к гинекологу ).

Ещё в магазины, особенно в те отделы, где через продавца покупать надо, очень и очень долго не рисковала ходить, ужасно смущалась и краснела. Зато теперь продавцы всех магазинов на моей улицы знают как меня зовут и помогают, если я затрудняюсь в выборе продуктов или товаров.

Теперь совершенно не стесняюсь по телефону звонить и говорить по-итальянски, а раньше тихий ужас был - краснела, несмотря на то, что собеседник меня не видел, заикалась, смущалась, начинал заплетаться язык, слова путала (napr., altrimenti вместо altretanto).

А сколько раз я в "лужу садилась", мамма мия! Стыд и позор! Зато теперь можно со смехом друзьям рассказывать.
_________________
Не будь на то господня воля,
мы б не узнали алкоголя....

[Эстония]

Ой,Марина!
Тебя почитала и вспомнила своё самое большое достижение.Это как я по телефону звонила первый раз в Тискали,когда у меня с их интернетом проблемы были.Мне и муж-то помочь не мог,он в компах вообще не соображает.Пришлось всё самой.Ничего!Справилась!

[Полина]

На начальную адаптацию (научиться самой в магазин ходить и т.д.) дала бы год.

[Bunny]

Как-то в магазины хожу, и по поводу набоек сама с сапожниками разговариваю
а палестра - это да, хоть и посещаю (почти через силу), так как спорт обожаю, а вот эти обязательные прелюдии с разговорами: какие у вас ощущения и т.д. - я всегда отмалчиваюсь, стесняюсь - жуть
из-за этого прямо-таки ломка, всегда молчать - глупо, а высказаться - барьер невообразимый
(я в Италии год еще неполный)

[Irenecasci]

не знаю, может, ето специфика Германии.... здесь ведь иностранцев куда больше.
Я здесь полгода и почему-то никогда не боялась ни по магазинам ходить, ни прописываться, ни счет открывать....Или ето временное и когда-нибудь я начну всего етого бояться делать?

[Napoletana]

[anna-matilda]

[Ilmira]

я здесь тоже недавно почти 4 месяца, и в магазины и к зубномусама хожу, на палестре все очень даже прекрасно, общаюсь со всеми там... возможно будет сложно в банк сходить...
единственно что пока смущает, идти на собеседования, т.к. неуверенна в моем итальянском...

[Полина]

[Полина]

[Bunny]

Irenecasci, мне кажется потому, что в Германии ты себя ощущаешь более анонимно, что ли. Там народ вообще более отстраненный и держит дистанцию.
Итальянцы - болтуны, ничего не стоит зацепиться языком с незнакомым человеком на полчасика так обязательно сделать при этом "беллу фигуру" и голос включить на всю громкость личной дистанции совсем не существует, при этом они и руками тебя могут потрогать в процессе разговора.
Я совсем не такая и поэтому есть ощущение дискомфорта, а им, наверное, мы чуднЫми кажемся. В Германии я над этим как-то не задумывалась, никто от меня не ожидал, что я с первым встречным-поперечным заговаривать стану, и везде было достаточно только вежливой улыбки

[anna-matilda]

[Irenecasci]

[anna-matilda]

.........СПАСИБО МОЕМУ МУЖУ ЗА ТЕРПЕНИЕ НЕ ПРОСТО ВСЕ БЫЛО

[Bunny]

[Полина]

Я тоже обожаю магазины в Германии. Все собрано в центре, много больших магазинов и все вместе, сколько угодно можно ходить-смотреть

[slonik]

Нет, в магазин или к сапожнику в первые месяцы я ходить не боялась, зато говорить по телефону дико стеснялась, а самое страшное - это были первые собеседования, ой, сколько слёз и валерьянки!
Думаю, на адаптацию у меня ушел примерно год, а может быть и меньше - наверное, очень помогло то, что начала работать практически сразу, а большинство сотрудников оказались простo замeчательными людьми, которые не дали мне почувствовать себя чужой, на отшибе.

[Irenecasci]

[Napoletana]