Chi e' la papera?

[Виктория_М]

Una domanda da mille euro: zoologicamente parlando, chi sono i paperi - sono le oche o sono le anatre?
Il dizionario italiano dice che siano le oche (De Mauro: papera = oca giovane).
Zio Paperone e tutti i suoi parenti in inglese sono anatre (ducks). Anche in russo questi personaggi sono stati tradotti come papere (утки)?! Perchè in italiano i loro nomi derivano da papera se questo vuole dire oca e non mica anatra?!
Sospetto che il motivo non sia stato puramente zoologico... Qualcuno sa spiegarmi questo mistero?

[Полина]

papera e' una giovane oca oppure giovane anatra

[Lorenzo46]

I miei dizionari mi dicono :

Papera ... Femmina del papero , oca giovane .

Papero ... Maschio giovane dell'oca domestica .


_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo

[Виктория_М]

[poetadipraga]

Azzardo l'ipotesi che abbiano chiamati paperi i personaggi della walt disney perche' suona simpatica come parola..
E poi come puoi cercare di trovare un filo logico nei personaggi walt disney?
Allora spiegami una cosa, come mai pippo e' un cane ma cammina e parla come un uomo, mentre pluto e' un cane ma fa il cane?
_________________
Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.

[poetadipraga]

Su internet ho trovato un sito che spiega la faccenda.. dice che effettivamente le papere sono le giovani oche, ma volgarmente vengono chiamate in questo modo anche le anatre.
_________________
Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.

[Zhenya]

eccola, papera e' una anatra volgarus