Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: темы о событиях на Украине перенесены в закрытый раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Помогите найти человека

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 32, 33, 34  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Ищем друзей
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Daria
Cuore selvaggio


Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 24725
Откуда: Italia


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:02   Заголовок сообщения: "Re: Необходима помощь!!!" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sashenka писал(а):
То есть, позвонили и сообщили, что она в каком-то офисе для иностранцев.


Подождите, а не Ufficio Stranieri ла они имеют в виду? то бишь в Квестуре? Если так, то похоже забрали ее власти...
_________________
La vita e' una cassapanca di sorprese...

P.S. Mi chiamo DARIA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Хозяева на неаполитанском сказали, что ищите у подруги, которая "работает на вилле". На какой вилле? "Как на какой? У нас в селении все знают, что такое вилла". Телефонов никаких не знают или не дают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:10    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

У кого есть друзья-неаполитанцы, которые на совершенном диалекте могут вызнать информацию?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Sashenka
Новичок


Зарегистрирован: 26.10.2002
Сообщения: 14
Откуда: job
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:24   Заголовок сообщения: "Re: Необходима помощь!!!" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Подождите, а не Ufficio Stranieri ла они имеют в виду? то бишь в Квестуре? Если так, то похоже забрали ее власти...[/quote]

Что это такое?
_________________
e-mail:harvi_mart11@aport.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Sashenka
Новичок


Зарегистрирован: 26.10.2002
Сообщения: 14
Откуда: job
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Значит, вот как все было.

1. Звонит Лидия (это ее я ищу), говорит, что хазяева, у которых она работает, рассчитались с ней. И настаивают на том, что бы она уезжала из Италии.
2. Через неделю звонит женщина и на русском, но с сильным акцентом сообщает, что Лидия находится в "офисе для иностранцев" (возможно скудный словарный запас, и по-другому назвать этот "офис" не может). Говорит еще, что Лидия вроде как "сошла с ума" (бормочет чушь всякую). Интерессуется, не болела ли она психзаболеваниями... Потом сообщает, что док., вещи, деньги у нее украли.
3. Звонит Лидия. На вопросы не отвечает, просто монолог. (создалось впечатление, что пленка с записью или ей мешают отвечать)
4. Звонят и сообщают номер факса (он в теме, выше указан), просят сбросить копию паспорта. Я сбрасываю.
5. Раздается звонок и какая-то женщина представляется из какой-то миссии, что поможет в розысках. Только необходимы деньги (для начала 300 евро) и фото. От ее помощи я отказываюсь.
6. В ящике почтовом я нахожу вырваный лист журнала (Сторожевая башня, Свидетели Иеговы) с текстом, что по адресу такому-то принести деньги и фото и маму найдут...
7. Звонят из Неаполя и говорят (через переводчика) что Лидия ушла... в неизвестном направлении.
8. Звонит Лидия и опять не отвечает ни на один поставленый вопрос. Очень шумно, она ничего не слышыт.
9. Звонят моей знакомой (ее мама тоже в Италии, в Неаполе) и говорят, что Лидия сама виновата в ситуации, какая сложилась...

Что думать, не знаю.
_________________
e-mail:harvi_mart11@aport.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Daria
Cuore selvaggio


Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 24725
Откуда: Italia


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:39   Заголовок сообщения: "Re: Необходима помощь!!!" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sashenka писал(а):
Подождите, а не Ufficio Stranieri ла они имеют в виду? то бишь в Квестуре? Если так, то похоже забрали ее власти...


Что это такое?[/quote]

Это - полиция.

Мелиссе: А (может я что-то пропустила) как ты ее ищешь, ведь вроде даже имени ее не было здесь указано? Ведь если звонишь, надо хоть имя какое назвать?
_________________
La vita e' una cassapanca di sorprese...

P.S. Mi chiamo DARIA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спросила по мылу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 17:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Только чтобы из хозяев что-то выбить, надо либо лично идти, либо чтобы неаполетанец позвонил. Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Sashenka
Новичок


Зарегистрирован: 26.10.2002
Сообщения: 14
Откуда: job
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 18:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

administrator писал(а):
По этому адресу находится вот что: http://www.centrofotomilan.it/</td>


Только сейчас увидела: не понятно в каком городе этот ларек. Милан или Неаполь?
_________________
e-mail:harvi_mart11@aport.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
ex-administrator (closed)
Почетный писатель


Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 6973



Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 18:15    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Sashenka писал(а):
Только сейчас увидела: не понятно в каком городе этот ларек. Милан или Неаполь?


Пригород Неаполя. Слово "Милан" лишь в названии фигурирует - с городом никак не связано.
_________________
Аккаунт деактивирован. Список администраторов и модераторов - здесь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
наташа
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 21.03.2002
Сообщения: 1974
Откуда: MI
Возраст:47

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2002 18:50    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

неапольцы (или неаполицы, вернее) попросите кто-нибудь свою итальянскую половину позвонить, разведать в чем дело!
судя по всему, времени достаточно прошло с момента "увольнения", может выяснится все же, где женщина. или в квестуре пора искать... Shocked
_________________
которая Наташа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Tesora
Народный писатель


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 3314
Откуда: Odessa-Napoli
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 29 Окт 2002 21:58    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Тёмный лес, в общем. Я думаю, что единственно возможное в этом деле не звонки итальянцев. Если возьмёться кто-нибудь из "неаполитанок" попросить знакомого мента из Неаполя (карабинера, виржилио урбане и пр.) за вознаграждение пройтись по ведомым адресам и провести небольшое расследование. Во-первых, вознаграждение - это не три тыс евро, во-вторых, промышляют этим, понятно, наши с вами земляки. Можно, конечно, подождать, может, поймут, что дело не выгорит и отпустят с богом, пусть даже без вещей и документов. Не будут же они убивать человека! В бордель, не думаю, что сдадут... Виллой тут дома для сумашедших называют, может, это имеют в виду в Неаполе? А сколько времени она в Италии? Нелегалок тут тысячи, а такое впервые слышу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
MidnightDancer
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 18.09.2002
Сообщения: 1095
Откуда: Далее везде...
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 30 Окт 2002 11:31    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

а не проще ли сразу в полицию? пусть уж вышлют из страны, но все-таки жизнь дороже заработков.
_________________
&quot; Познание бесконечности требует бесконечного времени. А потому работай не работай -- все едино&quot;.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
gala_df
Народный писатель


Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 4797
Откуда: Roma
Возраст:17

Сообщение Добавлено: 30 Окт 2002 11:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Согласна с Midnight Dancer.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Sashenka
Новичок


Зарегистрирован: 26.10.2002
Сообщения: 14
Откуда: job
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 30 Окт 2002 12:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Огромное спасибо всем откликнувшимся на мое help!

Вчера позвонила Лидия и сообщила, что едет домой.
Я с огромным облегчением вздохнула... К сожалению подробностей она не сообщила, объяснить что произошло на самом деле, не смогла Sad
Но все закончилось. Кажется.

Еще раз спасибо всем-всем.
_________________
e-mail:harvi_mart11@aport.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
gala_df
Народный писатель


Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 4797
Откуда: Roma
Возраст:17

Сообщение Добавлено: 30 Окт 2002 13:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ну и слава богу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marika
Народный писатель


Зарегистрирован: 16.05.2002
Сообщения: 3375
Откуда: Dniepropetrovsk/Napoli
Возраст:38

Сообщение Добавлено: 30 Окт 2002 21:50    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Жалко, что я лишь сегодня увидела ету тему:(

В Поццуоли нет квестуры.она лишь в Неаполе.
У меня муж работате в Поццуоли....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Sashenka
Новичок


Зарегистрирован: 26.10.2002
Сообщения: 14
Откуда: job
Возраст:41

Сообщение Добавлено: 11 Ноя 2002 10:19    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ну вот, история продолжается... Sad

мне пришло письмо, перевести которое я не могу. Я просто не знаю итальянского Embarassed

может кто-нибудь поможет его перевести?
Буду очень признательна Smile

Вот текст:
Per la raccolta di denunce gli Uffici della Polizia di Stato sono aperti 24
>ore su 24, tutti i giorni della settimana.
>Per quanto riguarda l'apertura dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)
>e degli Uffici che svolgono pratiche amministrative (passaporti, porto
>d'armi, licenze, permesso di soggiorno, presentazione di domande di
>partecipazione ai concorsi della Polizia di Stato), l'orario al mattino e
>dalle 8.30 alle 13.30.
>Per gli orari di apertura pomeridiana, si potranno avere informazioni di
>dettaglio telefonando al numero 0817941761.
_________________
e-mail:harvi_mart11@aport.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49411
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:58

Сообщение Добавлено: 11 Ноя 2002 10:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ерунда какая-то, по моему. Расписание работы различных отделов Полиции. Думаю, что кто-то переведет досконально. Просто выражаю мое удивление. Shocked
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Lisa
Почетный писатель


Зарегистрирован: 02.11.2002
Сообщения: 9384
Откуда: Новосибирск-Москва-Пескара-Болонья-Рим-Фано
Возраст:105

Сообщение Добавлено: 11 Ноя 2002 11:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Это расписание работы офиса и внизу телефон. вот по нему и нужно информацию узнать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Ищем друзей Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 32, 33, 34  След.
Страница 2 из 34

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2019