Резюме - CV - Куррикулум

[Carotina]

Резюме!

Искала через поиск нужную мне информацию, но вроде бы данная тема у нас еще не поднималась.
Хочу обратиться ко всем тем, кто когда-нибудь сталкивался или знает - как составляют резюме в Италии. Вопрос собственно говоря в следующем: отличается ли как-то этот документ от той бумаги, что требуют у нас приходя на собеседование? Или все то же самое - нереально коммуникабельная, нахожу выход из любой ситуации, развожу аквариумных рыбок, а по выходным бегаю босиком по снегу??
Также, заранее прошу прощения, но в силу не совершенного владения итальянским языком, прошу оказать посильную помощь в столь ответственном деле

[Melissa]

Вот - http://contenuto.monster.it/Job_hunting/articles/scrive/
Как пишется CV - стандартное на две страницы, электронное, на одну страницу.

[Olga Camastro]

Мне итальянец составил резюме на итальянском, если хочешь, могу прислать мылом. Переправишь пару пунктов под себя

[ania]

и мне тоже в смысле пришли плиз
_________________
Ogni cosa alla fine termina bene, se adesso qualcosa non sta andando bene altro non significa che non siamo ancora alla fine

[Carinaru]

И мне!! И мне!! Пожалуйста!!

[Lyuba]

И мне, пожалуйста

[наташа]

разместить в инфе! можно без личных подробностей, просто как рыбу!
_________________
которая Наташа

[Melissa]

Так рыб полно на всяческих сайтах о работе.

[ex-administrator (closed)]

[Melissa]

Ежедневно электронная почта приносит нам сотни резюме, "резуме", "резумэ", "разюме", "ризуме" и т.п. ...


1. Цель (какую работу хотели бы получить некоторые соискатели):

Секретарь торгового зала с переводом на секретаря информационно-справочной службы

Рассмотрю различные предложения, связанные с реализацией и производством мебели или по моей специальности - зубной техник.

Желаемая должность: Секретарь-референт с привлекательной внешностью.

Направляю свое резюме, чтобы получить о себе Ваше представление на предмет возможности использования в региональных вакансиях

Исчу работу секретаря-референда или куда пошлют.

Должность:Зам. главного бухгалтера по ривизием.


Агентство недвижимостью

ЦЕЛЬ:Получить интересную работу, возможность профессионального роста в надёжной, успешно работающей компании (настоящий профиль работы не обязателен)

Хочу работать дизайнером. Готова и способна к самосовершенствованию во всех направлениях жизнедеятельности в интересах профессионализма.

Специалист по маркетингу, практик, выросший из менеджера по сбыту.

Секретарь-референт по обделке и строительству.

Секретарь-рейферент менеджер продажного отдела.


2. Образование

В 1991 году поступил в Коммерческий институт, факультет менеджмент и управление производством. Смог проучиться полтора года.

По окончании школы(96г.) присвоена степень-слесарь 2го разряда. В 1982г. окончила МИСИ. Название специальности: - Не помню.

1992-1994г. учеба ДГУ. Затем ушел в коммерцию. 1995-1996г. учеба в ДГУ. Снова ушел в коммерцию.


3.Опыт работы ( А Вам слабо? ):

Организована эффективная система сбыта неликвидной парфюмерии (три вагона) по просьбе знакомого бизнесмена.

Ведение переговоров, выписка счетов, завод приходных и расходных накладных в базу данных; простановка печатей на документы;

Делал заказы по нужде отдела продаж

Отслежка платежей.

Имею опыт работы с людьми, маркетинг и рекламы.

В результате адресной рассылки открыток с прайс-листом объем продаж матрацев за 2 месяца увеличился в 4 раза и достиг оптимального объема производства.

Производство слабоалкогольных напитков в алюминиевую банку.

Из-за невозможности выдерживать конкуренцию с фирмами-монстрами Работа моей фирмы потеряла всякий смысл. Итог - закрытие фирмы.

20-летний опыт работы в научно-педагогической сфере. Афтор 17 научных трудов в обл. информатики, патентоведения и лингвистики. Кандидат филологических наук. Опыт руководства научно-педагогическим коллективом.

Торговал куриным яйцом.

С 1987 года - работа в кооперативах и малых предприятиях эпохи Дикого капитализма.

Занимаемая должность - слесарь, в последствии бухгалтер.

Водитель генерального директора табачного холдинга. Причина увольнения: ликвидация директора.

причина увольнения: кризис жанра


4. Немного о себе, любимых

Семейное положение. Счастлива замужем, имею сына 1977 г.р. с дипломом юриста.

Дома постоянно имею компьютер.

Я всегда открыта для контактов и готова выдать любую дополнительную информацию.

Увлечения: семья, компьютер, бильярд, фильмы с Ал Пачино, видео-съемка

Хобби: Чтение, рыбалка, спорт, сын.

Родственников судимых за границей не имею.

Получаю удовольствие от управления движением материальных и людских ресурсов, учета и анализа продаж.

Дырокол - владею на уровне пользователя.

Очаровательная натуральная блондинка 90/60/90 заинтересована в интеллектуальной работе в офисе. График работы ненормированный. Интим не предлагать!

Грамотность, интеллигентность, автомобильность.

Женат, имею 1 ребенка 3 года.

Легко обучаемая, трудолюбивая, умею овладеть собой.

Физической формой улучшают мои бизнес качества.


5. Как некоторые соискатели владеют иностранными языками.

Немецкий - пара слов.

Английский: свободно (пишу, читаю), хорошо (говорю), Иврит: говорю и понимаю с трудом. Украинский: владею свободно.

Владелец 2 иностранными языками.

Английский слаборазговорный, армянский - свободно.

Латынью владею классно, разговорной практики к сожалению не было.

Частичное знание английского языка.

Английский язык - твёрдый уровень.


6. О желаемой зарплате.

Уровень получаемого дохода (без ограничения сверху).

Интересует возможность самому активно влиять на увеличение размера получаемого дохода всеми средствами, предоставляемыми мне фирмой-работодателем согласно штатного расписания.

Желаемая зарплата: на должности генерального директора - 1500-2000$, коммерческого директора 1000-1500$, начальника отдела продаж ? от 700$, менеджера по продажам - от 500$, торгового представителя - от 300$ Предлагать в крайнем случае!)


7. Некоторые соискатели предпочитают закончить свое резюме витиеватой фразой, неким магическим заклинанием и даже криком о помощи.

Все зависит от настроения и длительности поиска работы.

Пожалуйста, помогите отличнице найти работу!

Я бы высоко оценил возможность встречи для обсуждения взаимных интересов.

По ночам не будить, раздражаюсь!

Жду Вашего ответа мне на мыло.

Интим в моей жизни абсолютно исключен!

Человеку по ту сторону факса - пожалуйста, не забудьте про это резюме.

С предложением вакансий звоните в любое время дня и ночи с 20 до 22 часов.

Доброй Вам минутки и жду скорого приглашения на собеседования!!!

Буду рада отдать вашей фирме все што у меня есть!

[Melissa]

Не удержалась предоставить материал для рыбы.

[Ann]

на самом деле вопрос серьезный и насколько я поняла, в Италии формат резюме немного другой чем в России или Америке. Часто приветствуется фото, хотя у нас на человека, пославшего резюме с фото смотрят, как на идиота. Я, например, когда искала сотрудников для нашей фирмы в первую очередь смотрела на то, как оформлено резюме и если это было что-то вроде в стиле Мелиссы я даже дальше не залезала.

[Irina]

Мелисса, спасибо! Я аж два платочка промочила своими рыданиями

[RadistKa]

to Melissa:
Уникальнейший материал. Бросаю работу - сажусь за диссертацию по исследованию человеческой сущности на предмет овладения инопланетями планеты Земля.
_________________
Н о ч ь ю в с е к о ш к и с е р ы

[SOUND]

в каком стиле в Италии принято присылать (получать) резюме ?

Привет !!!

У меня такой вопрос,
в каком стиле в Италии принято присылать (получать) резюме ?
Отправлять резюме в теле письма или же как отдельно прикрепленный файл в формате Word ?
Так же интересует, на каком языке должно быть написано резюме,
догадываюсь , что на итальянском, а что происходит с письмом если резюме написано на английском языке, ведь часто в объявлениях требуется знание английского языка ?

Буду признателен за ответы !!!
Спасибо.

[SOUND]

А в ответ тишина

[Андрей]

В большинстве английский.
Если претендент на место сантехника - обойдутся итальянским.
Что значит "в каком стиле" ?
Четверостишье что ли ? Рифма ? Высокопарность ?
Что есть "стиль" ?

[SOUND]

[Delusa]

В теле письма. Прикрепленный файл, если это не знакомый еще тебе работодатель, читать не будет. Многие даже уточняют: "не присылать резюме в прикрепленном файле".

[SOUND]