как поменять свидетельство о рождении ребенку?

[supercucciolo]

Может кто сталкивался с подобной ситуацией и может подсказать. Вопрос такой. У меня есть дочь. Рождена от гражданина Италии. Установили отцовство через суд г. Рима. В документе выданным судом написано что они обязуются оповестить русское посольство о том что отцовство установлено. Написала письмо в посольство с вопросом о том как мне поменять свидетельство о рождении и вписать в него имя отца. Сегодня мне позвонили из посольства и сказали , что мне надо лететь в россию с апостилизированным документом из суда и его переводом и оформлять все через русский суд. Вот сижу и думаю что делать. Правы они или нет, или просто хотят отмахнуться. У меня вид на жительство невыездной – assistenza minori. Это во-первых. Во вторых сижу на химиотерапии уже несколько лет. Каждые 2 недели химичусь со всеми вытекающими отсюда последствиями. То есть если и рискнуть тем, что могут не впустить потом в Италию и вылететь в Россию, то смогу там находиться не более 10 дней (что бы химию не пропустить). А за 10 дней в Москве фиг что оформишь. Я вот думаю, если сначала оформить итальянское гражданство моей дочери здесь в Италии и подать запрос на риконджунжименто (как оно та называется ) для меня а потом уже лететь в Россию…….. Никто ничего не может сказать? Мой адвокат в этом деле мне уже не помощник.
_________________
sono viva e sono felice!!!!!!

[Delusa]

А нельзя просто сделать новое свидетельство о рождении в римском муниципалитете на основании заключения римского суда, никак не вовлекая туда посольство?

[supercucciolo]

[Delusa]

А зачем? Ребенок ведь не потеряет российское гражданство.

[supercucciolo]

[Luisa]