Перевод - Благотворительность малым и старым

[Гость]

Наилучшие пожелания Вам в новом году!
Надеюсь, добросердечие и благотворительность –отличают и Вас.
Возможно, Вы поможете контакту, диалогу между внучкой (9 лет), итальянкой (живет в COMO возле Милана), и дедушкой, россиянином-пенсионером.
Внучка и её бабушка владеют только итальянским.
На РС моего друга есть переводчик ПРОМТ, он переводит на немецкий, а с немецкого переводчик онлайн – на итальянский. Искажение неизбежно.
Я ищу:
1. филантропов, кто, получив небольшие E-Mail (1раз в месяц) с русским и итальянским вариантами, подправит итальянский;
2. E-Mail курсов русского языка, жителей городка Como, владеющих русским, для перевода и общения;

3. контакты (E-Mail) с русскими христианскими общинами, благотворительными, общественными и т.п. организациями в Мailand - Como;

4. www.-адреса перевод-онлайн и программы РС для перевода c РУССКОГО на ИТАЛЬЯНСКИЙ;

Чем может быть полезен Вам журналист на
пенсии (есть свободное время и …)?

С надеждой на взаимное приятное общение и взаимопомощь Леонид,
aacc@bk.ru[/b]