вот ведь....

[Vitanga]

недавно нашли с подругой объявление в газете, где предлагалось место для домработницы (можно иностранки). встретились мы с женщиной. Моя подруга объяснила, что по-итальянски я говорю плохо, точнее вообще почти не говорю, приехала в страну учить язык, на что женщина ответила, что ничего страшного, у нее работало много иностранок, украинок, финнок и тд.. Дом она почему то не показывала, сказала только, что 3 этажа, живет вместе с сыном, все встречи назначала в кафе. В общем. Варезе город называется.
Сегодня я приехала с вещами в этот варезе (сама живу в Саронно), она пришла, поговорила со мной и сразу заявила, что я не знаю языка. Поэтому на работу она меня взять не может. Сказать, что я опухла- не сказать ничего. После 5 минут молчания она сказала, что я иду с ней в Эсселунгу, и на рабоу она меня берет.. вез нас сын.. лет под 40, с размером 35 ноги и блуждающим взглядом.. талия см 300.. в Эсселунге она у меня постоянно выхватывала карзину и вперед шуровала через людей.. Ну почему я не обратила на это внимания, если в кафе она казалась вежливой? Ок.. когда мы вышли из магазина, оказалось, что сын о нас забыл и уехал домой.. после того, как я дала ей позвонить, она незамедлительно сообщила, что я уволена. Они пообещали меня отвести на вокзал (сына мы ждали час), но вместо этого поехали почему то к ним домой, после чего мне сообщили о моих обязаностях.. я была очень растеряна! Не могла понять, то ли меня берут, то ли нет. показали мне мою комнату, которая должна быть с ванной и туалетом, сказали поставить сумку и рюкзак и подниматься на 3 этаж.. Кста.. в ванной комнате ванны я не нашла, а вместо потолка там решетка.. в небо.. с листьями.. Дом: пустой совершенно, без обой и ковров, с темными стенами и холодными полами, не как у всех Итальянцев плитки, а хзч. на третьем этаже меня посадили в кресло, женщина ушла, а сын стал рассказывать о ненависти к Клинтону и хозяйственности Японии.. Я, конечно, кч понимаю, но он рассказывал об этом больше часа.. капито и квесто ио со я теперь навсегда запомню..Каждый раз, когда я просила выйти в туалет, он говорил сиди и слушай.. Как же ты меня каждый день слушать будешь? а я что, в слушатели нанималась? В общем. В итоге он меня отпустил.. и когда я вошла в свою комнату, мои сумки были сдвинуты и на их месте стояла инвалидная коляска.. к чему это, я не поняла, но испугалась сильно.. еще и дом такой.. и туалет.. Она меня позвала кушать, положила мне мясо, и после ответа- я совсем вегетарианка- сказала, что я буду есть то, что мне дадут.. я встала и попросила увести меня назад на станцию.. оказалось, что мы вовсе уже и не в этом ненавистном Варезе, а где-то рядом.. в мин 30 езды на машине.. не отвезла.. подкинула до первой остановки автобуса.. представляете, вы сначала нанимаете твердо человека БЕЗ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА,(а договоренность твердая была) а потом выкидываете в незнакомом месте и говорите чао.. Неужели совсем не волнует, сможет ли он добраться вообще хотя бы до станции? Я долго ревела на остановке.. никто не говорил по англ, магазин с талонами ( или что тут? я в первый раз на автобусе ездила! А билеты мне и до Милана и до Саронно на поезд все время подруга с мужем покупала). скудный запас слов вспомнился.. и водителя я уломала бесплатно отвезти, и даже нужный поезд взяла.. Дома билась в истерике.. Они больные.. я тут не все рассказала, но они точно больные. Это все к тому, что домработница то все равно им нужна.. И опять объявление в секондемане выложат.. не надо.. Девочки, не вздумайте ездить туда, с такими лучше не связываться. Объявление было в субботу в секонде, если можно, я выложу их телефоны.

[NatashaZ]

Возможно, она думала, что вы знаете язык на базовом уровне, но плохо говорите. Была не готова к тому, что вы совсем не знаете языка...
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[Елка-Палка]

Я всегда считала, что только полоумные нанимают незнакомую иностранку без знания языка к себе в дом.
Вот и доказательство.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Katt]

выкладывай и телефон и адрес, что б хоть кто-то от этого уберегся.

[ex-administrator (closed)]

[NatashaZ]

[Navel]

[Елка-Палка]

[Speedy Gonzales]

[Katt]

[Irra]

[Елка-Палка]

[Speedy Gonzales]

[Vera-Grishina]

ну вот, всем ярлык - полоумные.

[Елка-Палка]

[NatashaZ]

Я думаю, что не следовало бы никого осуждать, выслушав только одну сторону
Хотя, конечно, можно извлечь мораль и из доступной информации:

1. Тот, кто предлагает работу, должен четко изложить свои требования; если кандидат не подходит, надо ему так и говорить, а не морочить ему голову
2. Тот, кто ищет работу, должен быть честным с самого начала
3. Тот, кто устраивается на работу в другой стране, должен все проверить и обговорить с работодателем, прежде чем ехать
4. Прежде чем искать работу в другой стране, не зная языка, надо крепко подумать
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[Елка-Палка]

[Vitanga]

В случае выше речь была действительно о втором объявлении. не надо перевирать и выставлять меня виноватой. Я знаю только англ и русский.
А насчет итальянкого. Я его знаю наверно даже лучше, чем она думала.. Потому что при ней я говорила ТОЛЬКО на русском и на англ.
Еще ей жутко не понравилось, что я грустная.. из-за этого она меня тоже один раз уволила.. В итоге за одно только утро я была уволена и принята десятки раз..
Самое печальное, что ключей у меня не было и мне еще и 6 часов на станции на сумке ждать в Саронно пришлось:( А когда в 9 начался дождь, день вообще закончился отвратно.
а еще жутко разозлилась на то, что она обещала мне, что дом не большой и убирать мне там будет не сложно.. Но после того, как с лестницы я забудилась при выходе на кухню, спросила у нее , сколько в доме комнат- она мне ответить не смогла. сама не помнила. Их там столько, что ни один нормальный человек не справиться в одиночку.
Разговоры у них странные. Вот ед., что меня насторожило- что они у меня ни документов ни попросили, даже возраст я сама сказала. Неужели им все равно, кого брать? А к разговорам.. часто говорили, что у них большая семья. Когда я спросила кто- замялись и сказали, что они вдвоем и что их мало после смерти ее мужа 8 мес назад. Потом о большой семье опять начались разговоры.. а. сын кстати общался на англ. Так общался, что я понимала хуже, чем итальнский.. странные.

[Irra]

[Katri]

Все равно, ужас какой-то! Уже после того как та дама поменяла свое мнение несколько раз за утро, надо было уходить без оглядки. А уж как потом описан сын - становится просто страшно. Конечно, это психически ненормальные люди, и оставатся с ними опасно, куда уж там жить.... и как довершение всего - инвалидная коляска - для кого? вам, Vitanga, честно говоря, радоваться надо, что ноги унесли оттуда!