Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТЕМА: МАШИНОСТРОЕНИЕ. Металлообработка. Проектирование-1

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу 1, 2, 3 ... 54, 55, 56  След.
На страницу
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
оля
Народный писатель


Зарегистрирован: 28.05.2002
Сообщения: 3507
Откуда: санкт-петербург/avezzano
Возраст:47

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2003 18:50   Заголовок сообщения: "ТЕМА: МАШИНОСТРОЕНИЕ. Металлообработка. Проектирование-1" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Что то с цифровой последовательностью (может быть?) Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Catalina
Энерджайзер


Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 28 Окт 2003 18:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

sequenziatore- прибор, отвечающий за последовательность выполнения команд (действий)
Может, технари это в одно слово смогут засунуть?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
ania
Почетный писатель


Зарегистрирован: 09.10.2002
Сообщения: 9086
Откуда: Вильнюс/Москва/с.МЗ Римской обл.
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 29 Окт 2003 01:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

хитрые вы какие Very Happy , я и сама знаю, что это что-то связанное с последовательностью, но только в инструкции по эксплуатации к сожалению нельзя написать "что-то", я даже знаю, зачем это нужно, это специальная автоматика, чтобы 2 котла могли функционировать в каскаде (последовательно), т.е. один работает, а потом другой включается, когда тебе надо (т.е. как у тебя заранее запрограммировано) весь вопрос в этом и заключается - что это такое, просто какой-нибудь выключатель или целое устройство и как его обозвать
_________________
Ogni cosa alla fine termina bene, se adesso qualcosa non sta andando bene altro non significa che non siamo ancora alla fine
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
nta
Почетный писатель


Зарегистрирован: 10.10.2003
Сообщения: 7037
Откуда: Spb
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 29 Окт 2003 10:05   Заголовок сообщения: "Re: помогите плиз с техпером кто сможет" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ania писал(а):
помогите плиз технари, как можно перевести sequenziatore digitale это на панели управления котла для контроля работы его режима, что-то цифровое. вопрос: что именно?
спасибо

Привет!
датчик последовательности (управляющих или синхронизирующих) импульсов - подходит?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
ania
Почетный писатель


Зарегистрирован: 09.10.2002
Сообщения: 9086
Откуда: Вильнюс/Москва/с.МЗ Римской обл.
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 29 Окт 2003 12:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

спасибо, что-то рядом Very Happy
_________________
Ogni cosa alla fine termina bene, se adesso qualcosa non sta andando bene altro non significa che non siamo ancora alla fine
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
nta
Почетный писатель


Зарегистрирован: 10.10.2003
Сообщения: 7037
Откуда: Spb
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 29 Окт 2003 12:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А ещё eventualmente синхронизатор
Слушай, я тоже отчасти по котлам...
Non e` che siamo colleghi? Smile Non e` che ci avete una filiale a Spb?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2003 07:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ania писал(а):
спасибо, что-то рядом Very Happy


А это не переключатель режимов с цифровым индикатором?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Susan
Писатель


Зарегистрирован: 24.08.2002
Сообщения: 492



Сообщение Добавлено: 31 Окт 2003 08:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

-регулятор;
-контроллер.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
dumbus
Сыщик


Зарегистрирован: 10.05.2003
Сообщения: 7254
Откуда: Рим Москва
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 07 Ноя 2003 00:15    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

писал(а):
LETTURE ASSIALI

Может это быть "осевыми показателями"?


Лар, всё, что угодно это может быть...... Shocked
Может, и как ты сказала.... А контекстику нельзя поболе? Wink
_________________
Привет, грабли! Да, снова я!.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype MSN Messenger   
dumbus
Сыщик


Зарегистрирован: 10.05.2003
Сообщения: 7254
Откуда: Рим Москва
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 13:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

а как вы думаете, profilo a C - это то же самое, что и profilo a U?
Потому как "профило а У" - это швеллер. А вот "а С" ... Поскольку речь идёт о поперечном сечении железяк, то U похоже на С Rolling Eyes Shocked
_________________
Привет, грабли! Да, снова я!.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype MSN Messenger   
Zhenya
Заблокирован администрацией


Зарегистрирован: 09.07.2003
Сообщения: 5016



Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 14:57    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

dumbus писал(а):
а как вы думаете, profilo a C - это то же самое, что и profilo a U?
Потому как "профило а У" - это швеллер. А вот "а С" ... Поскольку речь идёт о поперечном сечении железяк, то U похоже на С Rolling Eyes Shocked

Profilati d'acciaio formati a freddo. Rif. UNI 7344
Forme : L, U, C, Z, Omega, Prof.tub.aperto
У С края "загнуты" в отличие от У
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
sibir
Амазонка VIP


Зарегистрирован: 10.11.2002
Сообщения: 51485
Откуда: параллельные миры
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 15:24    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

фиг знает поищи тут но получается твой C как раз швеллер

http://www.piteralum.ru/profil/shveller/shveller.html
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Daria
Cuore selvaggio


Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 25483
Откуда: Italia


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 15:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

dumbus писал(а):
а как вы думаете, profilo a C - это то же самое, что и profilo a U?
Потому как "профило а У" - это швеллер. А вот "а С" ... Поскольку речь идёт о поперечном сечении железяк, то U похоже на С Rolling Eyes Shocked


Все они - швеллера - есть с-образные, г-образные и т.д.
_________________
Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм

P.S. Mi chiamo DARIA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 15:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

sibir писал(а):
фиг знает поищи тут но получается твой C как раз швеллер

http://www.piteralum.ru/profil/shveller/shveller.html</td>


C-профиль он называется. Точнее, назывался - там, где я работала.


Последний раз редактировалось: Наталья (26 Ноя 2003 15:56), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 15:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

О, нашла.
http://www.user.cityline.ru/~g514mick/spravki.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
dumbus
Сыщик


Зарегистрирован: 10.05.2003
Сообщения: 7254
Откуда: Рим Москва
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 16:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Наталья писал(а):
О, нашла.
http://www.user.cityline.ru/~g514mick/spravki.htm</td>


класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Привет, грабли! Да, снова я!.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype MSN Messenger   
nta
Почетный писатель


Зарегистрирован: 10.10.2003
Сообщения: 7037
Откуда: Spb
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 16:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Неужели КОРЫТООБРАЗНЫЙ??? Smile
У нас на разных объектах мы их так и называли (по внешнему виду), например "L"- у нас назывался "Г" - образный, "U" - соответственно "П" - образный и т.д.... наверно ошибались Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 19:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

nta писал(а):
Неужели КОРЫТООБРАЗНЫЙ??? Smile
У нас на разных объектах мы их так и называли (по внешнему виду), например "L"- у нас назывался "Г" - образный, "U" - соответственно "П" - образный и т.д.... наверно ошибались Embarassed


Не ошибались. В промышленности, как правило, существует трехуровневая иерархия терминологии. Например, на уровне метрологии, то есть, в отделе стандартизации и качества некий продукт называется круглой катаной алюминиевой проволокой сечением 9 мм, ГОСТ такой-то. Потом идет техотдел. Там это называется просто катаная проволока 9мм, потому что понятно, что данный кабельный завод работает только с алюминиевой круглой проволокой. Кроме того, техотдел пишет раб. инструкции, технологоческие карты в цех: писать их надо грамотно, но лаконично. А в цехе этот продукт будут называть просто катанкой.
Я работала на прокатных производствах- от производства труб до профильного проката. Так вот у нас в цехе был один тип швеллера - швеллер. Иногда, правда, "пэшка" или "загнутый швеллер". Very Happy А когда велись переговоры в кабинете, то происходил резкий лингвистический подъем на уровень С-профиля или П-профиля (видимо, сглаженный профиль не научись разглядывать, хотя, как мне кажется, он тогда и был П-образный, а не U-образный). Very Happy

А корыто - другой тип - наоборот, с отогнутыми краями.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
dumbus
Сыщик


Зарегистрирован: 10.05.2003
Сообщения: 7254
Откуда: Рим Москва
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 19:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Раз пошла такая пьянка.........

TIGES Question

· Система подвески установок, проходящая через пакет звукоизоляции перекрытия, будет отдлена от последнего при помощи упругих швов, призванных изолировать звуковибрационные нагрузки. Эти швы будут выполняться наложением слоя 12 мм SYLOMER L25 из полиэфируретанового материала на решётчатую конструкцию из смешаных материалов со следующими характеристиками: плотность 300 кг/м3, упругий модуль упругости 0.1 – 0.7 Н/мм2, динамичный модуль упругости 0.35 – 1.1 Н/мм2, механический коэффициент потерь 0.2, остаточная деформация 2.6%. В части, пересекающей перекрытие, TIGES будут заделаны в герметичную гильзу из эластичного материала, как то полиэтиленовый пеноматериал толщиной 3 мм или силикон.

чует моё сердце, что это крепёж, но вот какооооооой... shock
_________________
Привет, грабли! Да, снова я!.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype MSN Messenger   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2003 22:02    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

dumbus писал(а):
Раз пошла такая пьянка.........

TIGES Question

· Система подвески установок, проходящая через пакет звукоизоляции перекрытия, будет отдлена от последнего при помощи упругих швов, призванных изолировать звуковибрационные нагрузки. Эти швы будут выполняться наложением слоя 12 мм SYLOMER L25 из полиэфируретанового материала на решётчатую конструкцию из смешаных материалов со следующими характеристиками: плотность 300 кг/м3, упругий модуль упругости 0.1 – 0.7 Н/мм2, динамичный модуль упругости 0.35 – 1.1 Н/мм2, механический коэффициент потерь 0.2, остаточная деформация 2.6%. В части, пересекающей перекрытие, TIGES будут заделаны в герметичную гильзу из эластичного материала, как то полиэтиленовый пеноматериал толщиной 3 мм или силикон.

чует моё сердце, что это крепёж, но вот какооооооой... shock


Называется еще sospensione a tige: смотри вот тут - в таблице это G001: http://www.ceir.com/grigliati/montaggio2.htm

Еще тут - как tiges: http://www.lagunalightgroup.com/nuovamizar...o=52&idsol=7#zoom

По-русски - прямой потолочный подвес, стебельковый подвес.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2, 3 ... 54, 55, 56  След.
Страница 1 из 56

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024