Регистрация брака на Украине

[Mc]

здравствуйте,

Много говорилось о России, но почти ничего об Украине. Собираюсь домой, что бы там расписаться и потом вернуться в Италию. Кто мжет дать точный(практический)список необкходимыкх доцументов, как для меня, так и для моей будущей жены. Спасибо

[Ksena-72]

пардон, а ху из ху? в смысле кто какой гражданин? если будущая жена итальянка, а вы - украинский гражданин, могу подсказать;)))
_________________
Так Земля безнадежно кругла
получилась под божьей рукой,
что на свете не сыщешь угла, -
чтоб найти там душевный покой (И. Губерман)

[Mc]

Ну тема такaя:я-гражданин Украины, она соответвенно-гражданк a Италии:)Жду подсказок

[Ksena-72]

у меня с точностью до наоборот;))) говорю то, что делали мы. Я-гражданка Украины, он- итальянец.
Для женитьбы на Украине для гражданина Италии необходима справка о его правоспособности заключать брак - нулла оста(выдает ее посольство Италии в Украине, потом на нее надо еще апостиль в МИДе поставить перед тем, как нести в загс)) Чтобы ее получить вам необходимо собрать документы.
от гражданина Украины:
- св-во о рождении
- справка о семейном положении (что вы не женаты в наст.момент)
- справка о предыдущем браке (если был женат)
- св-во о разводе(или смерти) супруга
- справка о смене фамилии в случае ее изменения
- справка с места проживания

Все доки легализовать в Минюсте, кроме справки с места проживания(апостиль в Министерстве иностранных дел). Перевести на итальянский, заверить перевод у нотариуса и поставить апостиль на перевод в Минюсте.

есть нюанс у нас на Украине перед тем, как ставить апостиль в Киеве, надо в областном загсе поставить штампик, подтверждающий подпись специалиста, выдавшего справку! а на справку с места жит-ва этот штампик надо ставить в ОВИРе в областном паспортном отделе(мне ставил начальник ОВИРа).

от гражданина Италии:
- фотокопия паспорта (хотя в посольстве у меня ее не взяли, сказали, что не надо, хотя изначально требовали)
- справка о семейном положении (stati libero, если не ошибаюсь)
- stato civilie...........мда..........тут я уже не помню;(( сорри, сходи по этой ссылке, ее ellada в этой теме давала http://groups.msn.com/UcrainaUkraine/matrimonioinucraina.msnw

мы планировали подавать эти доки без жениха и он делал мне доверенность (прокура), но не понадобилось, потому что он приехал. Чего и вам советую, с гражданином Италии намного проще попасть в посольство!!
Отдаете док-ты, платите 18 долларов, через час подписываете бумаженцию и ждете дней 14-15..........тут тоже информация противоречивая, кто говорит 8 дней(но чтобы 2 воскресения попадали), кто говорит 15, короче вам сообщат.
забираете нуллу осту, ставите апостиль в МИДе и теперь смело в загс. НО!!! Когда приедет невеста, надо сделать копию ее паспорта, перевести и заверить нотариально, потом пойти в областной ЗАГС с невестой, взять нуллу, копию паспорта с переводом и свои документы(уточните в своем загсе, но вроде тока паспорт и св-во о разводе, если надо)и получить разрешение, потом у нотариуса написать заявление о желании вступить в брак и теперь можно, если желание еще не отбито;))) идти в свой отдел загса и просить расписать в кратчайшие сроки;)) Кстати, лучше сходить, поговорить заранее и попробовать забить дату! И обязательно сделать надо копию ее обратного билета, иначе заставят ждать месяц!
Фух, написала и самой жутко стало, мы уже пол-пути прошли, ждем нуллу.........Удачи!!!
_________________
Так Земля безнадежно кругла
получилась под божьей рукой,
что на свете не сыщешь угла, -
чтоб найти там душевный покой (И. Губерман)

[Ksena-72]

хехехе, сюрприз вдогонку;)) печальный
все ОРИГИНАЛЫ документов, которые вы подаете для нуллы в посольство ОСТАЮТСЯ в канцелярии посольства висит объявление об этом и девушка не сдается! я пыталась повозмущаться по поводу свидетельства о рождении, но, увы и ах!!
это означает, когда будете готовить документы, возьмите сразу дубликат св-ва о рождении и подготовьте его сразу к Италии (в смысле проставьте апостили или хотя бы один, а потом уже, насколько я понимаю, в Италии можно бедет перевести и перевод заверить)
ну, вот, теперь УДАЧИ!
_________________
Так Земля безнадежно кругла
получилась под божьей рукой,
что на свете не сыщешь угла, -
чтоб найти там душевный покой (И. Губерман)

[Margo111]

Подскажите, пожалуйста, документы, которые должен привезти для заключения брака на Украине итальянский жених, должны быть переведены на укр.язык и апостилизованы???На сайте посольства об этом ни слова...

[iri_ua]

[Margo111]

Нужно ли переводить итал.документы для ЗАГСа на укр.язык и легализировать?(свидетельство о рождении жениха,к примеру).Ведь если расписываться в Италии,я должна сделать перевод документов на итал.язык и легализировать?(даже при росписи тут я должна перевести свои документы).Не надо ли для свадьбы на Украине делать тоже самое для итал.жениха?Кто выходил замуж на Украине,подскажите,пожалуйтста....

[Mc]

Nea..perevodit nichego ne nado.

1.Dokumenty zhenikha i svoi v tom chisle(vot ikh to i nado legalizirovat i pervodit dlya Ital.poslostva)nesti v Posolstvo.
2.V tot zhe den vam vadaut nulla ostu na ukrainkom yazyke, kotoruu nado legalizirovat v Min.inostrannykh del(okolo 30 grn v tot zhe den, esli do 11.00 zdaete), vy vmeste s zhenikhom taschite v ukr.ZAGS, nu i raspisyvaetes.

Primechaniya. Soglasno Ital. zakon-vu dolgny byt Pubblicazioni. Eto kogda pered svadboi v mestnom sovete vyveshyvaut obiavlenie o tom chto vy sobiratese zhenitsya. Ono dolgno proviset 14 dnei rabochikh. Esli pubblicazioni sdelany ne byli, eto organizuet posolstvo, no togda nulla ostu(razreshenie na brak dlya zhenikha)vy poluchite gde-to cherez polmesyaca i zhenikhu sootvetsvenno pridetsya priekhat snova.
Udachi!

[Margo111]

Спасибо за содержательный ответ. Как я поняла, публикационэ может сделать и сам жених в Италии, правильно? (до приезда на Украину)... В посольстве в Киеве сказали,что они сами это сделают, но мне кажется,что будет быстрее, если жених сам это сделает в Италии....?

[Iрина]

Марго, pubblicazione запрашивает итальянское посольство после предоставления всех переведенных легализированных и апостолированных документов согласно вышеприведенному списку. Примерно через 2 недели после подачи документов в посольство вы получите "Свiдоцтво про правоздатнiть шлюбу", это значит, что pubblicazione уже "отвесело" положенную неделю а перфектуре вашего будущего мужа. В глаза же вы эту бумажку не видите и сам муж ее запросить не может по месту жительства.

[Margo111]

Понятно, Ирина. Спасибо за ответ... Теперь уже вроде бы всё понятно с документами

[Margo111]

Понятно, Ирина. Спасибо за ответ... Теперь уже вроде бы всё понятно с документами

[Margo111]

У меня возникло еще несколько вопросов- подруга, которая вышла замуж(правда за испанца), сказала , что для свадьбы на Украине необходимо получить свидетельство о рождении нового(украинского) образца....Вы слышали что-то об этом???

И еще(я уже задавала этот вопрос), она сказала, что надо переводить доки жениха на укр. язык и апостилизировать...На форуме ответили, что не надо...Мне тоже кажется что перевод на укр.язык-это логично, так как не думаю, что в нашем ЗАГСе хорошо владеют иностр. языками....

Подскажите

[Dreamsie]

[iri_ua]

да 100% нужен новый образец св-ва о рождении, его сделают на ул.Ярославской, возле м.Контрактова площа. В тот же день и заберешь

[Iрина]

[iri_ua]

[Iрина]

[iri_ua]