Русская диаспора в Италии: события и новости

[Larisa]

[Larisa]

По следам Графа Бобринского

Культурное общество Русь и мэрия Кастельротто приглашают на открытие выставки «Граф Бобринской. Долгий путь от Памира до Доломит» 5 августа в Сиузи-алло-Шилиар. Выставка организуется по случаю 150 лет со дня рождения этнографа, исследователя искусства и учёного графа Алексея Алексеевича Бобринского, одного из самых блестящих, но, увы, забытых персонажей XX века, и позволяет ознакомиться с его экспедициями на Памир и Русский Север. Его труды служат поколениям ученых. Редчайшие, собранные им предметы образовали ядро особой коллекции Российского Этнографического музея в Санкт-Петербурге. После революции он покинул Россию и окончательно обосновался в Сиузи-алло-Шилиар, как многие знаменитые персонажи того времени.
Именно там 5 августа в 10.30 часов, в бывшей начальной школе на площади О. фон Волькенштайн 6 торжественно откроется выставка. Можно посетить её по 25 августа с понедельника по субботу с 10 до 12 и с 16 до 18 часов. Вход свободный.
Почётное Консульство Российской Федерации в Больцано поддерживает мероприятие и Консул лично будет присутствовать на открытии выставки.
Недавно издательство „Edition Raetia“ опубликовало первую полную биографию графа Бобринского в трёх языках, авторами которой является Бьянка Марабини Цёггелер, Михаил Талалай и Давлат Худоназаров. Книга будет представленна на выставке.

[baritono]

Здравствуйте!
А почему у вас в списках нет ассоциации "Amici della Russia" в городе Padova.
В ноябре кстати будет организован тур русских пианистов. Могу выложить информацию, если заинтересует!

[Tolmach]

[baritono]

http://www.amicidellarussia.org/images/phocagallery/Pianisti2012/i%20musicisti%20russi.jpg

[Larisa]

Sabato 13 ottobre 2012
16.00 fino a 20.00 Bolzano, Viale Druso 20, Circolo Militare Unificato

Congresso internazionale per il 150° della sfortunata impresa garibaldina di Aspromonte.
Relatori: Michail Talalay, Leandro Mais, Pier Franco Quaglieni, Elisabetta Sofia, Licio Mauro.
Ufficio postale distaccato con annullo speciale figurato.
Entrata libera.

[Nataglia]

[Rus2013]

Il samovar

12 mesi intorno al samovar: feste, riti della tradizione russa e favole per i bambini

Relatrici: Bianca Marabini Zoeggeler e Marina Mascher, presidente e vicepresidente dell’Associazione culturale Rus’

Sala civica Merano

16 marzo 2013 ore 15,00 – 17,00


Il samovar, “la macchina per fare il tè” aveva il posto d’onore sulla tavola della vecchia Russia. Attraverso la sua storia si farà una panoramica delle feste legate al calendario agricolo.

Per la vita quotidiana russa il samovar era più di un semplice serbatoio per riscaldare l’acqua per il tè, simboleggiava un focolare attorno al quale familiari ed amici si riunivano per chiacchierare, cantare e raccontare favole ai bambini.

In questo appuntamento si ripercorreranno le ricorrenze che un tempo scandivano il calendario agricolo e che oggi ancora fanno parte della vita dei russi (in lingua italiana).

Verrà contemporaneamente proposto un angoletto per i bambini in cui verranno lette favole russe in russo, tedesco e italiano ed organizzati giochi accompagnati da musica allegra (Kolobok).

Partendo dalla “masleniza”, il carnevale russo, con cui si celebrava la fine dei rigori invernali e il ritorno del sole, simboleggiato dai “bliny”, le caratteristiche frittelle che ne riprendevano la forma tonda e il colore dorato, si racconteranno usanze e tradizioni, con un accenno ai cibi rituali che le accompagnavano e le accompagnano, come il “kulich” e la “paskha”, tipici della Pasqua ortodossa. Come accade anche in altri contesti, spesso le festività cristiane si sono sovrapposte a usanze pagane molte più antiche, testimoniando la “dvoeverie”, la doppia fede del popolo.

Tradizionalmente la primavera inizia col disgelo, appena si intravede la terra tra la neve e nei fiumi si spezzano le lastre di ghiaccio e ritornano gli uccelli. Secondo la credenza popolare sono proprio loro a portare la primavera e quindi nelle case un tempo venivano cotti biscotti a forma di uccellini con occhi di uva sultanina.

In estate si raccolgono le erbe nei campi e se ne adornano cestini che vengono poi benedetti.

L’inverno è nel segno del Natale, l’albero decorato in Russia si chiama “ëlka” – introdotto da Pietro il Grande – e i doni vengono portati da “Nonno gelo”, accompagnato dalla nipotina Snegurochka, la fanciulla di neve. I biscotti natalizi, i “prjaniki”, profumano di miele e spezie come il pan pepato ed i Lebkuchen.

[Rus2013]

Der Samowar

Ein Jahr rund um den Samowar: Feste und Rituale aus der russischen Überlieferung und aus Kindermärchen

Referentinnen: Bianca Marabini Zoeggeler und Marina Mascher, Vorsitzende und Vizepräsidentin im Kulturverein Rus’

Bürgersaal, Meran

16. März 2013, 15 – 17 Uhr

[Rus2013]

Свадебные венцы. Свадьба в православной традиции, история и система символов.
Культурная Ассоциация "Русь" рада пригласить вас на конференцию, посвящённую Году Музейного Предмета 2013 – 1000+1 История в предметах.
В православной русской традиции бракосочетание празднуется по обычаю, по которому на голову жениха и невесты одеваются "венцы", традиционные короны или гирлянды.
Бракосочетание осуществляется посредством ритуала, который называется венчание, выполняющегося с величественной торжественностью и означает вечное соединение, сакрально "реализованное" в Царстве Господнем.
Момент венчания восходит к традиции, называющейся Tetrapodium, где на платформе помещаются чаша с вином и два венца. Они могут быть выполнены из цветов и листьев или из золота и убраны драгоценными камнями. Свидетели одевают их на головы жениха и невесты, в то время как священник благославляет чашу с вином, которая три раза будет подана жениху и невесте.
После того, как будет произнесено "да", пара должна будет три раза обойти алтарь. После этого ритуала их обвязывают одной лентой, которая символически их объединит, и они начнут ритуальный танец. По окончании этого танца священник снимет с них венцы и пригласит обменяться поцелуем.
На итальянском и русском языках.
Церковь Святого Николая Чудотворца via Schaffer, 21 Мерано
Суббота 23 марта 2013 Время: 15.00 – 16.30
Докладчик: Иеромонах отец Алексий (Никоноров), приходский священник русской церкви Святого Николая Чудотворца города Мерано.
Info: Associazione culturale Rus’
Tel. 0471 979328 – 335 6158588

[Rus2013]

Уважаемые родители !
Мы рады сообщить вам, что Русский Центр Детского Развития «ПЕТРУШКА» в городе Больцано возобновляет свою работу.
Самое полезное, что мы можем сделать для своих детей, – последовательно развивать их языковые возможности.
А сделать это на высоком уровне мы с вами способны только на основе нашего родного языка, русского.
Пересмотрев наш предыдущий опыт и взяв на вооружение новые мировые методики и концепции преподавания, мы начинаем набор детей на курсы русского языка.
Всех желающих записаться на курсы просим написать или позвонить нам.
С уважением,
Президент Культурной Ассоциации «Русь» Бьянка Марабини-Цёггелер
Контактная информация: Tel. 331 8304 183 (Татьяна)

[StregaRussa]

Завтра, 18 марта, во Флоренции пройдет конференция (см. брошюру по ссылке) и музыкально-литературный вечер в консерватории. Вход свободный.

[natascia80]

Добрый день форумчане, с огромным удовольствием, хочу сообщить вам, что 15 марта открылся детский дидактический центр развития для детей билингвов на озере Изео. Занятия будут проходить 1 раз в неделю, по субботам с 15.00 до 17.00 в scuola media di costa volpino по адресу via Aldo moro, 2. На занятиях дети откроют для себя много интересного, разучат русские песни и танцы, познакомятся с персонажами из всех любимых нами русских сказок и мультфильмов, пообщаются со сверстниками, а самое главное окунутся в атмосферу русской речи и культуры, познакомятся с русским алфавитом, обычаями и русскими праздниками в игровой и познавательной форме. Будем очень рады видеть ваших деток в числе наших учеников!!! Дополнительную информацию можно получить по телефону: 339/4606714 Наталья mail: natascia80@mail.ru

[Silina]

Добрый день! Может кто знает, есть ли сообщества / форумы / диаспора белорусов в Италии? Признаюсь, пока в нэте не искала, надеюсь на помощь здешних белорусок Спасибо!
(И извините, что не совсем по теме)[/u]
_________________
Господи, мне дофига лет, а я до сих пор, когда думаю о том, какой сегодня день недели, представляю школьный дневник.

[kkaterina13]

10 maggio 2015 Napoli

Concerto dedicato al 70º Anniversario del Giorno della Vittoria nella Seconda Guerra Mondiale (il Giorno della Vittoria dell’armata dell’USSR e del popolo sovietico sulla Germania nazista - il 9 maggio 1945). In occasione dell’anniversario della vittoria, in memoria di coloro che hanno combattuto e sacrificato le loro vite per la Patria.
Concerto di canti Sovietici della Seconda guerra mondiale
_________________
Мудрость приходит с возрастом...Но иногда возраст приходит один!

[Yrene]

Виченца, 9 мая в 18.00 Концерт, посвященный празднику мамы
https://www.facebook.com/events/902338119812731/

[anna 73]

А где можно посмотреть свежую информацию по теме? Последнее сообщение здесь было несколько лет назад.

[olya]

Наверно в фб можно что-то посмотреть, там разные группы наших, по городам и интересам.
А какие сейчас события могут быть, если все закрыто и никуда нельзя, у многих трудности с работой и деньгами

[anna 73]

[Savaоff]

Как найти человека в Генуе? (Может быть, есть соответствующая тема, но сходу не нашел)

Суть в следующем. Общались с некой девушкой. ФИО известно, профиль в фб есть. Русская, из Новосибирска. Живет в Генуе. Собственно, она тусила в некоем русском тг-чатике живущих в в Швейцарии "наших". И если я общался "заочно", то со многими из Швейцарии она виделась, ходила на хайкинг, на тусовки.

В сентябре к ней от родителей вернулсь дочки 10 лет - две близняшки. И недели через три она перестала отвечать в телеграме, не только мне - всем знакомым. А еще где-то через месяц эккаунт телеграма был удален. Ее итальянский тел в режиме автоответчика, но у нее их несколько было.
На емейлы и в фб тоже молчит.
Собственно, может человек просто устал от "нашего" общества и решил резко прекратить общение.
Но вдруг случилось что и вдруг помощь не помешала бы? Она в разводе, отец детей в рф. Говорила , в Генуе у нее бизнес по починке бытовой техники и электроники.
_________________
играю на трубе
Unix forever