Курьезная реклама на ТВ

[Наталья]

Вот есть в жизни моменты, когда понимаешь, что Италию можно любить еще и за такое:
Смотрю вчера фильм какой-то с Г.Фордом, вдруг бац - реклама! "Quando vieni in banca 3 su 4 sportelli sono chiusi. E allora perche' non cambi la banca? И на весь экран - FINECO.
А еще Настя мне рассказывала про другую рекламу (пишу по-русски - так, как она мне передала) : Ferrovie dello Stato: в этом году на 90% меньше опозданий!

Может, кто-нибудь еще поделится примерами?

[Delusa]

А меня прикалывают антицеллюлитные рекламы - типа "за 15 дней окружность ляжки уменьшается на 3 см!"

[Natty]

Моя любимая реклама: "Летайте самолётами Аэрофлота", где стюардесса держит в руке два цветочка. Тонкий намёк, да?

[marta]

ДА УЖ
А вот была в России реклама каких-то очередных прокладок, может кто видел - про снегурочку... как она над костром прыгает - а приземляется одна прокладочка
Ну и, в тему, анекдот: пивовар Иван Таранов очень любил пиво "ПИТ", водку жрат и баб е...т. Пардон, но из песни слова не выкинешь

[Orsetto]

А мне нравится прикольный переход известной рекламы, которая крутится сейчас по московскому ТВ. Сначала идет реклама "Санремо" в Кремле с перечислением всех известных итальянских участников как Тото Кутуньо, Р.Фольи и т.д. А потом "вклинивается" сразу реклама "Снежной королевы": Я там такую дубленку видела!!!!

А еще анекдот в тему.
Мужик выходит из туалетаруки о брюки вытирает.
Ему: Петр Андреевич, там же туалетная бумага есть!
- Извините, господа, качество не моей мануфактуры!
_________________
"Puoi essere colto, ricco, illustre e chiaro se non hai civiltà sei un somaro"

[Giulia]

может и не курьез....но отпадно-эротический ролик рекламы LACOSTE сейчас крутится по некоторым российским каналам ......
там такой МУЖСЧИНКА
вот вам девчонки http://www.lacosteperfume.ru/download.html

[MidnightDancer]

[bestia]

Мне прикольная реклама нравиться.Я даже думала на видик записывать то,что особа понравилось.
MidnightDancer(ну и ник вы себе выбрали.Приходится на бумажке записывать,чтоб к вам по имени обратиться )!Вы чего зубы заговариваете?Куда это вы 1 декабря намылились?От родного очага,от задушевных песен,а?

[Forlivesa]

Сегодня(в общем..),если в рекламе нет смешной изюминки--на неё никто не обратит внимания!
http://www.risatissime.com/cgi-bin/links/jump.cgi?ID=266
Там и отдельно рекламные есть....
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)

[Carinaru]

А я вот по радио слышала рекламу какой-то кухни, где жена наезжает на пьяного мужа (по-итальянски, сверху идет русский перевод)
Где типа ты был? Dove sono stato? Я долго не могла врубиться чего это она?
Постыдились бы! Могли бы по человечески перевести!
_________________
Se vuoi conoscere un angelo - devi morire, se vuoi conoscere un diavoletto - devi conoscere me!

[Matilda]

мне нравятся два "придурка" романских с рекламой Лаваццы.

[Sergione]

Меня другое заинтересовало: какой смысл начальница топика вложила в слово "курьёзная"?
Это с какого языка на какой переведено?
КурИозная тема с курьёзным названием?

[ЧегеВарыч]

[MidnightDancer]

[ania]

не к месту, но про джеймса бонда история вспомнилась, есть у нас один из поставщиков, который при приезде в москву ну очень любит прогуляться в славный клуб честерфильд, а там контингент соответствующий в основном - иностранцы и дамы легкого поведения, ну и вот сидел он там как-то вечерком, подваливает к нему девица и спрашивает, как эго зовут (дело было после американских событий) а он отвечает: Ладен, Бен Ладен
_________________
Ogni cosa alla fine termina bene, se adesso qualcosa non sta andando bene altro non significa che non siamo ancora alla fine

[Наталья]

[Colombina]

Когда я писаладиплом про язык итальянской печатной рекламы, то, увлекшись демонстрацией приема риторического вопроса, привела такой рекламный пример:
реклама пылесосов
в центре надпись Perche' gli italiani non scopano piu' come una volta?!
Вопрос-то конечно риторический... Только вот понимают его все в меру своей испорченности...

[Fiona]

Меня радовала реклама на российском ТВ, где одна такая сипатичная баночка кричит так радостно: "МНЕ КРЫШКА!!", а другая так же радостно добавляет: "И МНЕ, И МНЕ ТОЖЕ КРЫШКА!"
_________________
http://laranja-beige.livejournal.com/

[Viola]

Вдруг вспомнилась частушка одна про рекламу :
Моя милка в пруд нырнула -
не всплывает 8 дней...
Моя милка не смекнула,
что она - не "Milky way"
(это такое молочное суфле, которое нигде не тонет).
А в Италии меня больше всего веселила реклама , где "Buona s-e-e-era", особенно многочисленные пародии на нее.

[marta]

А тут ходила реклама тампакса, явно не расчитанная на русских.
"ТАМ ТАМ ТАМРАХ!!!"
Мне все время хотелось спросить - где-где тампакс?