|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48
|
Добавлено: 26 Окт 2011 14:49 |
  |
|
Yuliona писал(а): | Миланцы, посоветуйте, куда бы сводить 4-летнюю дочку. Я вижу, что в Милане большой выбор для детей, практически все театры что-то детское представляют, но инфы o спектаклях маловато. Мы уже были на русском спектакле марионеток "Любовь к трем апельсинам" в рамках фестиваля "Ottobre russo" при Teatro Piccolo.
Она, вообще-то, ни черта не поняла, но сидела тихо, иногда делала мне круглые глаза, гримасничала, в конце прилежно хлопала. В общем, можно начинать окультуривать  |
спросите армянское радио Каталину:
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=105&start=540
плюс в Teatro Nuovo по субботам детские спектакли.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Yuliona
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 02.10.2002
Сообщения: 2045
Откуда: Milano
Возраст:48
|
|
Добавлено: 26 Окт 2011 15:05 |
|
|
| Catalina писал(а): | | Yuliona писал(а): | Миланцы, посоветуйте, куда бы сводить 4-летнюю дочку. Я вижу, что в Милане большой выбор для детей, практически все театры что-то детское представляют, но инфы o спектаклях маловато. Мы уже были на русском спектакле марионеток "Любовь к трем апельсинам" в рамках фестиваля "Ottobre russo" при Teatro Piccolo.
Она, вообще-то, ни черта не поняла, но сидела тихо, иногда делала мне круглые глаза, гримасничала, в конце прилежно хлопала. В общем, можно начинать окультуривать |
спросите армянское радио Каталину:
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=105&start=540
плюс в Teatro Nuovo по субботам детские спектакли. |
Спасибо, Catalina! Я уже себе наметила несколько спектаклей, и один из них - как раз в Nuovo . Просто хочется, чтоб наверняка. Конечно, с Teatro Nuovo есть надежда, что будет интересно
_________________
Юля, Одесса+Милан
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Леда
Матерый писатель
Зарегистрирован: 26.09.2009
Сообщения: 543
Откуда: Lombardia
|
|
Добавлено: 05 Янв 2012 23:34 |
|
|
Здравствуйте!
Я на форуме ничего не пишу, много читаю .
Но сегодня я не могу молчать. С удовольствием ходим с дитенком по театрам. И не претендуем на то, что в Милане будет также душевно и красиво, как в в московских детских театрах (на новогодних спектаклях, елках) . Тeatro dell' Arte, спекталь "Alti i bassi di Biancaneve" меня просто убил. В афишах (билеты в инете заказывали) указывается, что это представление для детей, и такая красивая картинка Белоснежки из мультика. Какое потрясающее разочарование меня ожидало!
Страшная в летах Белоснежка с явным псих.заболеванием, плюющая яблоком со сцены, бреющая ноги королева-мачеха, зеркало-мужик в поношенных трусах, и в все герои в красных с катышками колготками. Пукающий гном и принц, целующий героиню, лежа на ней и "мацающий ее за то, что в розовой кофточке". Не, я понимаю, наверно, это модерн-спектакль, своеобразная такая интерпретация! Но это смотрят дети! вообще что ли за дебилов держат итальянских детей!? Кошмар! Я идиотка, что туда пошла! A родители, кричащие "брави" этому позорищу, тогда кто? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33213
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 05 Янв 2012 23:49 |
|
|
 Нашего полку прибыло. 
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
birra10
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 34346
Откуда: Moscow
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 09:58 |
|
|
| marta писал(а): | | Нашего полку прибыло. |
у нас который год одни и те же спектакли low cost. Понимаю цену входа, но когда сидит дядько в летах с картонным буратиной и пытается изобразить сцену на 2 часа. Надо иметь огромную любовь к современной драматургии, наверное, чтобы высидеть. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tolmach
Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004
Сообщения: 81738
Откуда: xxx
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 10:23 |
|
|
| Леда писал(а): | "Alti i bassi di Biancaneve"
вообще что ли за дебилов держат итальянских детей!? Кошмар! Я идиотка, что туда пошла! A родители, кричащие "брави" этому позорищу, тогда кто? |
Возможно, тебя извиняет плохое знание итальянского и итальянских реалий. Суть спектакля изложена в самом названии. И этого достаточно, чтобы на такой спектакль не ходить.
Да, итальянских детей "держат за дебилов", и их родители кричат "браво" такой вот порнографии. А что, ты думаешь, они всем чохом по телику смотрят каждый день?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
birra10
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 34346
Откуда: Moscow
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 10:51 |
|
|
| Tolmach писал(а): | | А что, ты думаешь, они всем чохом по телику смотрят каждый день? |
ту же охинею, что и в России. Просто мы привыкли к другому качеству театра для детей и местечковые спектакли нас раздражают. Знаем, что бывает лучше. Разговаривала со знакомой албанкой, она тоже отметила отсутствие вкуса в спектаклях, сама жила в маленьком городке, но видимо советская самодеятельность и там дала свои плоды.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tolmach
Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004
Сообщения: 81738
Откуда: xxx
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 10:54 |
|
|
| birra10 писал(а): | | ту же охинею, что и в России. Просто мы привыкли к другому качеству театра для детей и местечковые спектакли нас раздражают. Знаем, что бывает лучше. Разговаривала со знакомой албанкой, она тоже отметила отсутствие вкуса в спектаклях, сама жила в маленьком городке, но видимо советская самодеятельность и там дала свои плоды. |
Несомненно. Просто в Москве есть конкретные детские театры с постоянной труппой, делающие качественные спектакли. И в любых других городах, где есть детские театры с [b]постоянной [/b]сценой, та же картина.
А вот разъездная "самодеятельность" что в России, что в Италии - чревата.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
birra10
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 34346
Откуда: Moscow
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 11:05 |
|
|
| Tolmach писал(а): |
А вот разъездная "самодеятельность" что в России, что в Италии - чревата. |
так у нас она не разьездная, театр постоянный и гонит пургу который год.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 11:11 |
|
|
| Tolmach писал(а): | | Леда писал(а): | "Alti i bassi di Biancaneve"
вообще что ли за дебилов держат итальянских детей!? Кошмар! Я идиотка, что туда пошла! A родители, кричащие "брави" этому позорищу, тогда кто? |
Возможно, тебя извиняет плохое знание итальянского и итальянских реалий. Суть спектакля изложена в самом названии. И этого достаточно, чтобы на такой спектакль не ходить.
|
+1
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 13:40 |
|
|
|
Влада, я бывала и на "нормальных" детских спектаклях. И все равно выходила в шоке под впечатлением. Один раз даже по голове Буратиной стукнули, чтобы детям (и взрослым) показать, что он сделан из дерева. Ходили по рядам и стучали по головам.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101296
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 14:22 |
|
|
Ну нет в Италии традиции детского театра. И не помогло даже то, что Наталия Сац приезжала и лично пыталась подать пример.
Я не понимаю, какой смысл годами есть кактус. Накупите уже видео и давайте детям смотреть дома.
А вот в СССР не было качественного массового обучения детей живописи и все известные произведения стащили в Москву-Питер, а в провинции висел один соц. реализм. Итальянец бы впал в депрессию.
Но ничего, мы выжили и прорвались на репродукциях.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 14:51 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Ну нет в Италии традиции детского театра. |
Просто надо фильтровать. А не вестись на нарисованную диснееевскую Белоснежку на афише. Повторюсь, меня бы уже название с самого начала отпугнуло.
Мы пукающих персонажей выдели только в самодеятельных балаганах на народных гуляньях. И то, пукали они там достаточно скромно , пару раз за представление, не больше. В театрах пуканья не припомню 
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Odillia
Народный писатель
Зарегистрирован: 09.06.2004
Сообщения: 4336
Откуда: Эстония
Возраст:52
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 15:32 |
|
|
Ничего себе - скромно! 2 раза за представление.
Вообще так и действительно легко сделать детей дебилами. Судя по восторгу публики, немалая часть населения таковыми и выросли. Представляю, если бы я выросла в семье, где родители радостно воспринимают спектакли с пуканьем и кричат "браво". Небось бы сейчас сидела и пузыри пускала.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 15:37 |
|
|
| Odillia писал(а): | Ничего себе - скромно! 2 раза за представление.
Вообще так и действительно легко сделать детей дебилами. Судя по восторгу публики, немалая часть населения таковыми и выросли. Представляю, если бы я выросла в семье, где родители радостно воспринимают спектакли с пуканьем и кричат "браво". Небось бы сейчас сидела и пузыри пускала. |
Вспомнила девушку, которая спрашивала, принято ли здесь пускать газы принародно или это жених дефектный попался. Так вот оно что, Михалыч! (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tolmach
Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004
Сообщения: 81738
Откуда: xxx
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 15:41 |
|
|
| Odillia писал(а): | Ничего себе - скромно! 2 раза за представление.
Вообще так и действительно легко сделать детей дебилами. |
Не вали все в одну кучу.
"Пукания" являются частью народных итальянских базарных представлений. Такие представления показывали толпе, не разбираясь, кому там до 16, кому после. Это часть их культуры.
И мы с детьми ходили на замечательные колоритные народные спектакли.
А вот "вольная трактовка" Белоснежнки в ключе народных базарных шоу - это уже другая песня.
Хорошие детские спектакли попадаются.
Если же кто-то опасается, что его ребенку со сцены будут "пукать", права Елка, учите детей русскому языку, записывайте русские спектакли и показывайте дома по телику. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
birra10
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 34346
Откуда: Moscow
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 20:10 |
|
|
| Odillia писал(а): | | Представляю, если бы я выросла в семье, где родители радостно воспринимают спектакли с пуканьем и кричат "браво". Небось бы сейчас сидела и пузыри пускала. |
в России не переставала ужасаться год назад шрюкающим, разговаривающим и хрустящим чипсами родителям. Дети, соответственно, встают, хлопают, кричат когда хотят. Наверное, я старая.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
birra10
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 34346
Откуда: Moscow
|
|
Добавлено: 06 Янв 2012 20:12 |
|
|
| Olimpia писал(а): |
Вспомнила девушку, которая спрашивала, принято ли здесь пускать газы принародно или это жених дефектный попался. Так вот оно что, Михалыч! (с) |
как в любой стране (даже пукающей и рыгающей Америке) все зависит от воспитания и компании.
Каталина после Питера находит же хорошие детские спектакли в Пикколо Театро.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nikaia
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
|
Добавлено: 14 Дек 2012 22:44 |
|
|
Бывали ли вы на театральных фестивалях/конкурсах для детей с участием иностранных трупп?
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
madini
Новичок
Зарегистрирован: 12.12.2012
Сообщения: 20
Откуда: Россия
|
|
Добавлено: 15 Дек 2012 10:31 Заголовок сообщения: "Re: Мы сводили ребенка в театр..." |
|
|
| marta писал(а): | Культурный шок.   Подробности тут: livejournal.com/users/anusoida/408214.html |
с фантазией они подошли
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
