|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
dono
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 11770
Откуда: BS
Возраст:45
|
Добавлено: 05 Ноя 2006 12:05 Заголовок сообщения: "Re: Русские фильмы с субтитрами на итальянском" |
  |
|
| Sinilga писал(а): | "Собачье сердце", "Москва слезам не верит", "Зеркало", "Андрей рублев" я уже нашла...  |
а "Собачье сердце" и "Москву.." где нашла? 
Я тоже хочу) 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Forlivesa
Сатрап
Зарегистрирован: 02.07.2002
Сообщения: 32124
Откуда: Минск - Furle'
Возраст:52
|
|
Добавлено: 05 Ноя 2006 12:09 |
|
|
| Katinka писал(а): | | Forlivesa, а шо делать? |
Скачать в инете самим? Наверняка же можно найти те же ДВД с меньшим кол-вом опций, но с субтитрами...Битторрент и эмуль помогут сохранить ваши деньхи!
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 05 Ноя 2006 12:16 Заголовок сообщения: "Re: Русские фильмы с субтитрами на итальянском" |
|
|
| dono писал(а): | | Sinilga писал(а): | | "Собачье сердце", "Москва слезам не верит", "Зеркало", "Андрей рублев" я уже нашла... |
а "Собачье сердце" и "Москву.." где нашла?
Я тоже хочу) |
Ань, а ты зайди здесь же, в "Искусстве" в "Иронию судьбы". Там деУшки ссылок разных надавали
Последний раз редактировалось: Sinilga (05 Ноя 2006 12:19), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 05 Ноя 2006 12:18 |
|
|
| Forlivesa писал(а): | | Katinka писал(а): | | Forlivesa, а шо делать? |
Скачать в инете самим? Наверняка же можно найти те же ДВД с меньшим кол-вом опций, но с субтитрами...Битторрент и эмуль помогут сохранить ваши деньхи! |
Дык....я об этом же!...Если кто уже "качал"...поделитесь ссылками, пожалуйста?
(Анекдот!...Мы тут попробовали найти что-нибудь из русского...Такие перлы повыскакивали!...Например, русский фильм... " ТЫКВОРЕЗ"  Кто-нибудь знает, что это такоееееее? )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Forlivesa
Сатрап
Зарегистрирован: 02.07.2002
Сообщения: 32124
Откуда: Минск - Furle'
Возраст:52
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 05 Ноя 2006 17:07 |
|
|
Лен, я попыталась походить по этим ссылкам...не могу найти ни одного приличного фильма...  ...То есть, их там просто нет...как факт... ...Кстати...ТЫКВОРЕЗ  нашла опять  .....
Но, должно же быть где-то место, где можно скачать все эти фильмы классические, раз они существуют "в природе" с итальянскими субтитрами...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nikaia
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
|
Добавлено: 06 Ноя 2006 10:13 |
|
|
Девочки, была целая тема про это.
Я сама там в свое время нарыла массу ссылок.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 06 Ноя 2006 12:21 |
|
|
| trubasole писал(а): | Девочки, была целая тема про это.
Я сама там в свое время нарыла массу ссылок. |
Хорошее было у тебя время ...хехе 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guilietta
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.04.2006
Сообщения: 2168
Откуда: Москва/ Milano (Mediglia)
Возраст:41
|
|
Добавлено: 24 Май 2007 15:06 Заголовок сообщения: "Существуют ли фильмы Гайдая с переводом на итал?" |
|
|
Существуют ли фильмы Гайдая с переводом на итал?
Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, есть ли в природе вообще фильмы наши с переводом на итальянский?
Но больше всего интересуют фильмы Гайдая, н-р "Иван Васильевич меняет профессию", "Бриллиантовая рука" и т.д...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katerina NeMedici
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 1226
Откуда: Mosca-Copenhagen-Milano
|
|
Добавлено: 25 Май 2007 16:38 |
|
|
|
У "Бриллиантовой Руки" есть субтитры итальянские.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guilietta
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.04.2006
Сообщения: 2168
Откуда: Москва/ Milano (Mediglia)
Возраст:41
|
|
Добавлено: 25 Май 2007 17:28 |
|
|
| Katerina NeMedici писал(а): | | У "Бриллиантовой Руки" есть субтитры итальянские. |
спасибо!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
So
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2003
Сообщения: 3630
Откуда: Italy
|
|
Добавлено: 28 Май 2007 11:28 |
|
|
|
В киоске сегодня видела "Возвращение" Звягинцева на итальянском.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ikatakitu
Писатель
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 271
Возраст:42
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 10:30 |
|
|
| Lucifero писал(а): | | Полина писал(а): | | про фильмы была такая тема |
были темы и про фильмы и про книги..
но меня интересует, можно ли именно в Москве купить...
а такой информации я не нашла.. или у меня с глазками что-то не то и я не вижу?  |
Привет! фильмы русские с итальянскими субтитрами можно купить на http://www.ruscico.com/main.php?lang=ru.
Я там 3 фильма купила, дорого, но стоит того, поскольку больше нигде их найти не смогла 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ikatakitu
Писатель
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 271
Возраст:42
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18710
Откуда: Mosca - Lucca
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 14:46 |
|
|
|
Вы остались довольны переводом?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guilietta
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.04.2006
Сообщения: 2168
Откуда: Москва/ Milano (Mediglia)
Возраст:41
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 16:22 |
|
|
я в инете так и не нашла, где можно скачать русский фильм с переводом на итальянский 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Logoped
Постоянный участник
Зарегистрирован: 10.11.2005
Сообщения: 214
Откуда: Zurigo
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 16:38 |
|
|
Кто-нибудь имеет фильм хотя бы с субтитрами на итальянском "Невероятные приключения итальянцев в России"?
Хотя этот фильм не Гайдая,а Рязанова...
_________________
Полезный сайт для родителей...заходите
http://www.soveti-logopeda.narod.ru/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anestesissima
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.06.2003
Сообщения: 1678
Откуда: Ekaterinburg - Firenze
Возраст:43
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 16:44 |
|
|
|
А существуют ли вообще КАКИЕ-ЛИБО русские фильмы с переводом на итальянский? Кроме броненосца Потемкина, разумеется. Я вот так думаю, что мало. Точнее, очень мало.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Logoped
Постоянный участник
Зарегистрирован: 10.11.2005
Сообщения: 214
Откуда: Zurigo
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 16:52 |
|
|
| Anestesissima писал(а): | | А существуют ли вообще КАКИЕ-ЛИБО русские фильмы с переводом на итальянский? Кроме броненосца Потемкина, разумеется. Я вот так думаю, что мало. Точнее, очень мало. |
Я купила фильм полностью на ит.языке "Москва слезам не верит",еще видела некоторые фильмы Тарковского..
_________________
Полезный сайт для родителей...заходите
http://www.soveti-logopeda.narod.ru/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nikaia
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
|
Добавлено: 11 Июн 2007 16:52 |
|
|
Фильмы с переводом на ит. есть.
Поищите в форуме - была тема про русские фильмы с переводом на итальянский.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
