Помогите с переводом Cerniera и Carrello (машиностроение)

[FENIX]

Что ж, придется создать тему отдельную.
Мой вопрос: как перевести термины cerniera и carrello в контексте:

In genere si cerca di vincolare l’albero in maniera isostatica e quindi si applicano 2 cuscinetti, di cui uno funge da cerniera e l’altro da carrello.

Буду очень-очень-очень признательна!

[Runnie]

Здравствуйте! Я не переводчик, а инженер. Мне кажется, по-русски это будет звучать как шарнир и подвижный шарнир! Это термины из теоретической механики!
Удачи!

[djromann]

ну я не инжинер, но где-то рядом))) cuscinetto- подшипник, cerniera- створка, шарнир, carrello- подставка, корзина.

[Solena]

Не надо создавать тему отдельно
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк