Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 13 Мар 2006 00:01 Заголовок сообщения: "Equipollenza della laurea russa in Italia" |
|
|
Подобные темы:
Соглашение о признании дипломов: Россия и Италия
Зачем именно подтверждать диплом?
Dichiarazione di valore
Легализация медицинского диплома
____________________________________________________________
Здравствуйте!
У меня высшее образование, специальность искусства. Диплом с приложением на руках.
Как добиться его признания в Италии, например в одном из университетов Милана/, Рима или Перуджи? С чего начать? Насколько это может быть сложным? Из-за разницу можно надеяться на признание только как laurea del primo livello? Насколько это вообще тяжело?
Простите, если эта тема поднималась не раз - я посмотрела форум, вопросы подобного характера разбросаны по многим темам, - может быть из-за его актуальности можно было бы их все выделить в одну группу.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 13 Мар 2006 00:20 Заголовок сообщения: "Re: Equipollenza della laurea russa in Italia" |
|
|
Glafira писал(а): |
Простите, если эта тема поднималась не раз - я посмотрела форум, вопросы подобного характера разбросаны по многим темам, - может быть из-за его актуальности можно было бы их все выделить в одну группу. | ты права, тематической классификации тем в этом разделе пока нет. Да и сам раздел-то совсем недавно открылся. Погоди, дойдут постепенно руки и до него
Пока можно сказать одно. Эквиполленцы между русскими и итальянскими дипломами нет.
В общих чертах схема признания такова:
Придется тебе поступать в универ на последние один-два курса, там взвесят по очкам все пройденные тобой в России предметы, скажут, что именно ты должна досдать + ты должна написать дипломную работу в твоем универе, на ее основе ты получишь диплом итальянского образца.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 13 Мар 2006 00:33 |
|
|
Виктория, то есть обязательно iscrizione в этот университет, с оплатой delle tasse и прочее? Очень жаль, я сейчас получаю другое образование, с нуля, получила стипендию, если переведусь, то ее потеряю (
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 13 Мар 2006 00:37 |
|
|
Glafira писал(а): | Виктория, то есть обязательно iscrizione в этот университет, с оплатой delle tasse и прочее? Очень жаль, я сейчас получаю другое образование, с нуля, получила стипендию, если переведусь, то ее потеряю ( | насколько мне известно - да (просто приходилось переводить университетские программы для тех, кто поступал в итальянский университет, и я знаю ситуацию с их слов).
Дождись еще ответов от других форумчан, которые непосредственно сейчас занимаются подтверждением своих дипломов
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 13 Мар 2006 00:47 |
|
|
Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:14 |
|
|
Виктория_М писал(а): | насколько мне известно - да (просто приходилось переводить университетские программы для тех, кто поступал в итальянский университет, и я знаю ситуацию с их слов).
Дождись еще ответов от других форумчан, которые непосредственно сейчас занимаются подтверждением своих дипломов |
Вик, я не уверена насчет других специальностей (точно знаю только об архитектуре), но, думаю, что та же петрушка: есть 2 варианта- универ и получение, собственно, итальянской лауреа либо equipollenza через Министерство.
Я пошла по первому, о втором знаю мало. В первом случае вы получаете полноценный европейский диплом со всеми вытекающими, во втором- бумагу, которая приравнивает ваш диплом к итальянскому, действует только на территории Италии, если я не ошибаюсь.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:19 |
|
|
Алла, меня интересует как раз второй вариант! Вы что-нибудь знаете об этом подробнее? Заранее большое спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:26 |
|
|
Для того, что бы узнать можно ли получить признание диплома о высшем образовании, если да, то каким образом, тебе нужно обратиться в CIMEA (viale XXI Aprile,36 Roma тел. 06.86321281 Факс 06.86322845 - e-mail cimea@fondazionerui.it).
CIMEA – это Информационный Центр по Академической Мобильности и Эквивалентности.
Для получения свидетельства об эквивалентности иностранного диплома о высшем образовании, соответствующему итальянскому диплому о высшем образовании, также можно подать заявление на имя Ректора Университета, в котором ведется обучение по специальности, сравнимой со специальностью, полученной за границей. Поскольку Университетам и университетским органам признана автономия в этой области, то вопрос о том, может ли соответствовать диплом, полученный за границей, ит. системе высшего образования, будет решаться факультетом.
Более подробную информацию ты найдешь на веб-сайте Министерства Образования, Университета и Исследований: www.miur.it в разделе об университетах и о международном сотрудничестве.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:30 |
|
|
Alla писал(а): | есть 2 варианта- универ и получение, собственно, итальянской лауреа либо equipollenza через Министерство.
Я пошла по первому, о втором знаю мало. В первом случае | погодь! Я запуталась! Эквиполленца означает ведь как раз автоматическое взаимное признание дипломов разными странами (по крайней мере в Европе это существует между странами ЕС). Знаю одного медика-итальянца, учившегося в Германии и устроившегося потом на работу в Италии безо всякого писка.
Аналогично, медику с итальянским дипломом можно устраиваться на работу в немецкую больницу, никаких дополнительных подтверждений и "взвешиваний" при этом не требуется.
Это и есть эквиполленца, когдав автоматом диплом одной страны признается в другой. Но для этого требуется, чтобы между двумя странами было заключено соотетствующее соглашение.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:33 |
|
|
Glafira писал(а): | Алла, меня интересует как раз второй вариант! Вы что-нибудь знаете об этом подробнее? Заранее большое спасибо. |
Я об этом почти ничего не знаю. Слышала, что для этого помимо диплома нужен трудовой стаж по специальности на Родине, но не уверена, что это распространяется на все специальности. Советую все же обратиться к официальным источникам (см. пост evridikи).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:45 |
|
|
Виктория_М писал(а): | погодь! Я запуталась! Эквиполленца означает ведь как раз автоматическое взаимное признание дипломов разными странами (по крайней мере в Европе это существует между странами ЕС). Знаю одного медика-итальянца, учившегося в Германии и устроившегося потом на работу в Италии безо всякого писка.
Аналогично, медику с итальянским дипломом можно устраиваться на работу в немецкую больницу, никаких дополнительных подтверждений и "взвешиваний" при этом не требуется.
Это и есть эквиполленца, когдав автоматом диплом одной страны признается в другой. Но для этого требуется, чтобы между двумя странами было заключено соотетствующее соглашение. |
Не, Вик, это другое. Здесь не идет речь о взаимном признании между странами, это признание конкретно вашего диплома равносильным итальянскому. Как-то я обсуждала эту тему на форуме с архитектором (под ником Тереза), которая вот так делала.
Кстати, мне и в универе говорили о такой возможности. Очень сомневаюсь, что по итогу выйдет быстрее, чем доучиваться.
Последний раз редактировалось: Alla (13 Мар 2006 01:48), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 13 Мар 2006 01:48 |
|
|
ты дай Глафире ссылку на эту тему, пусть она там еще раз почитает
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
|
Вернуться к началу |
|
|
allegria Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 1977
Возраст:24
|
Добавлено: 13 Мар 2006 11:34 |
|
|
Я ходила в Префектуру со своим дипломом. Там служащая мне и объяснила, какие доки нужно отправить в министерство для эквиполенцы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 14 Мар 2006 23:24 |
|
|
Девушки, спасибо! На следующий неделе постараюсь собрать максимум информации, потом напишу результаты.
Если еще кто-то ответит на основе собственного опыта - буду рада.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalya dnts Народный писатель
Зарегистрирован: 08.02.2004 Сообщения: 3766 Откуда: Roma-Mosca Возраст:40
|
Добавлено: 15 Мар 2006 15:26 |
|
|
Очень интересную вещь накопала Среди нас много тех, кто уже подал документы на гражданство. А для граждан Италии схема получения эквиполенцы другая(думаю, должно быть все проще и легче). Вот только не могу понять, что такое Provveditorato agli Studi italiano????
http://www.ambmosca.esteri.it/Ambasciata_M...ipollenza_titoli/
I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. I cittadini non italiani interessati al riconoscimento dell’eguaglianza di valore e di efficacia ("equipollenza") dei propri titoli di studio stranieri (conseguiti in Istituti di istruzione ufficialmente riconosciuti) ai corrispondenti titoli di studio italiani possono presentare una domanda tramite l’Ufficio studenti del Consolato. I cittadini italiani si devono invece rivolgere direttamente ad un Provveditorato agli Studi italiano, ma sempre dopo aver richiesto all’Ufficio studenti del Consolato l’emissione della "Dichiarazione di valore".
I titoli scolastici ottenuti all’estero, una volta dichiarati equipollenti ai titoli italiani di corrispondente valore (terza media, diploma di scuola media superiore o laurea), hanno in Italia valore legale; questo significa, ad esempio, che la persona in possesso della cittadinanza italiana ha diritto a partecipare ai concorsi banditi dalla Pubblica Amministrazione italiana. _________________ Познай самого себя! Познала. И это нисколько не облегчает мне познания другого. Наоборот, как только я начинаю судить человека по себе, получается недоразумение за недоразумением. М. Цветаева
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalya dnts Народный писатель
Зарегистрирован: 08.02.2004 Сообщения: 3766 Откуда: Roma-Mosca Возраст:40
|
Добавлено: 15 Мар 2006 15:30 |
|
|
http://www.legnano.istruzione.lombardia.it...a%20normativa.pdf
а вот тут написано что эквиполенцу можно сделать еще в процессе ожидания гражданства! _________________ Познай самого себя! Познала. И это нисколько не облегчает мне познания другого. Наоборот, как только я начинаю судить человека по себе, получается недоразумение за недоразумением. М. Цветаева
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44606 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 14 Мар 2007 22:23 |
|
|
интересно, чем закончилась история с Equipollenza?
сегодня звонила в универ Палермо, там отв. тов. сказал, что вся практика идет через посольство Италии на Украине (в моем случае).
Может, за год после последнего поста кто-то что-то может подсказать, что и как делал? _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44606 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 16 Мар 2007 23:04 |
|
|
pr писал(а): | интересно, чем закончилась история с Equipollenza?
сегодня звонила в универ Палермо, там отв. тов. сказал, что вся практика идет через посольство Италии на Украине (в моем случае).
Может, за год после последнего поста кто-то что-то может подсказать, что и как делал? |
так никто и ничего не знает про Equipollenza? _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
lingren Писатель
Зарегистрирован: 12.01.2007 Сообщения: 289 Откуда: Mosca Возраст:39
|
Добавлено: 15 Фев 2008 23:17 |
|
|
Присоединяюсь к последнему вопросу, мож кто чего все-таки расскажет???? это ж так полезно.... ну не жадничайте, поделитесь информацией
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|