Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 03 Май 2006 18:57 |
|
|
irka писал(а): | А опоздюк - это при скольких градусах? | а это когда предупредил, что опоздает, и совсем не явился Причем температура значения не имеет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 03 Май 2006 22:11 |
|
|
Виктория_М писал(а): | irka писал(а): | А опоздюк - это при скольких градусах? | а это когда предупредил, что опоздает, и совсем не явился Причем температура значения не имеет. |
А может, он просто был не в вене _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 03 Май 2006 22:19 |
|
|
А у меня вот такой вопрос возник: как перевести фразу "viaggiare a ufo"? Путешествовать на НЛО? _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 03 Май 2006 22:25 |
|
|
NatashaZ писал(а): | А у меня вот такой вопрос возник: как перевести фразу "viaggiare a ufo"? Путешествовать на НЛО? | ну почти Обычно же инопланетяне на своей тарелке тебя катают бездваздмездно, то есть дадом
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 03 Май 2006 22:50 |
|
|
Виктория_М писал(а): | NatashaZ писал(а): | А у меня вот такой вопрос возник: как перевести фразу "viaggiare a ufo"? Путешествовать на НЛО? | ну почти Обычно же инопланетяне на своей тарелке тебя катают бездваздмездно, то есть дадом |
Спасибо, буду знать - на случай, если буду ползти с работы с переломанными костями и захочется на НЛО проехаться, а инопланетяне вздумают с меня за это деньги содрать _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Polundra Мракобес
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18615 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: 04 Май 2006 08:35 |
|
|
Так хочется сделать один сончик... _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 09 Июн 2006 21:53 |
|
|
а у меня в офисе - бордель работы! Устала я... пошла домой, заказала торт, мне его сделали....ну и правильно, что мне за них, сикарить что ли? _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 10 Июн 2006 13:29 |
|
|
NatashaZ писал(а): | Как говорят американцы, возьми это легко |
уже взяла _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Straniera Познавший истину
Зарегистрирован: 14.05.2002 Сообщения: 49415 Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы)))) Возраст:62
|
Добавлено: 10 Июн 2006 16:45 |
|
|
Daria писал(а): | уже взяла | а надо брать шире _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: 23 Дек 2006 22:05 |
|
|
Ой девочки что вы мне имеете сделанным... отсмеяла всю задницу начисто (это уже английский laugh my ass off)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 31 Янв 2007 01:22 |
|
|
А мне пришло в сознание, что в испанском языке тоже есть очень интересные способы сказать. Но я имею страх, что если я себя положу переводить их слово в слово, то многие не поймут... _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33211 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 22 Ноя 2007 16:18 |
|
|
NatashaZ писал(а): | А мне пришло в сознание, что в испанском языке тоже есть очень интересные способы сказать. Но я имею страх, что если я себя положу переводить их слово в слово, то многие не поймут... |
Не имей страха, сделай это чисто. Вишу на твоих губах. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shanti Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 30.09.2006 Сообщения: 1123 Откуда: Санкт-Петербург, Милан
|
Добавлено: 22 Ноя 2007 16:29 |
|
|
А я слышала от одной нашей тетеньки слово "квестот",в контексте:"Дай мне квестот листок."Кто не догадался,"квестот" это гибрид от questo и этот. _________________ " Любовь, Фимка, у них слово " амор"... и глазами так "
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanechka Постоянный участник
Зарегистрирован: 23.12.2003 Сообщения: 234 Откуда: Torino-Penza
|
Добавлено: 24 Ноя 2007 23:13 |
|
|
Shanti писал(а): | А я слышала от одной нашей тетеньки слово "квестот",в контексте:"Дай мне квестот листок."Кто не догадался,"квестот" это гибрид от questo и этот. |
А лучше делай мне его видеть один момент.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Straniera Познавший истину
Зарегистрирован: 14.05.2002 Сообщения: 49415 Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы)))) Возраст:62
|
Добавлено: 10 Авг 2008 21:56 |
|
|
Шедевр, который получился в рез-те использования он-лайн переводчика (не мною)
меня зовут (nome) платье и (citta') , живут в одиночестве и являются самостоятельными. Я хочу, чтобы написать нам. Вы никогда не ставится в трудном положении я буду очень осторожным. Я не намерен иметь приключения, но поисках прочного отношения. Я имею 60 лет, если вы используете пейджер можно было говорить гораздо быстрее. если вы, после того, что мы знаем, мы могли бы разместить в моем доме столько, сколько хотите. Я надеюсь на Ваш ответ. Здравствуйте, (nome)
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
La stellina Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 20.06.2006 Сообщения: 1218 Откуда: Вечный город
|
Добавлено: 11 Авг 2008 01:04 |
|
|
Вы хотите делать фотомодель? _________________ Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Finna Почетный писатель
Зарегистрирован: 15.10.2007 Сообщения: 5578 Откуда: lac Leman-lago Garda
|
Добавлено: 11 Авг 2008 08:57 |
|
|
Какой кочан!
Слюшьте, я с утра имею большую боль головы и мешок делать, и, помимо всего, Страньера не может дать руку...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
jarrito Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 16.03.2003 Сообщения: 311 Откуда: Novosibirsk
|
Добавлено: 14 Дек 2008 12:57 |
|
|
Одесситы нервно тянут их на.... _________________ Si nun vennu li morti nun camminanu li vivi
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|