Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
jarrito Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 16.03.2003 Сообщения: 311 Откуда: Novosibirsk
|
Добавлено: 18 Дек 2008 05:27 |
|
|
Теперь нужна калька обратно - очень хороший тренинг по запоминанию идиом _________________ Si nun vennu li morti nun camminanu li vivi
|
|
Вернуться к началу |
|
|
oks910 Матерый писатель
Зарегистрирован: 05.12.2004 Сообщения: 714 Откуда: Кемерово - (PV) Возраст:50
|
Добавлено: 30 Янв 2009 08:36 |
|
|
нашла пост по ссылке, и что?
после прочтения за раз 9 страниц
я себя нахожу теперь снаружи головы!!!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Assiolo Народный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008 Сообщения: 3514 Откуда: Реджо-Эмилия Возраст:55
|
Добавлено: 31 Янв 2009 16:05 |
|
|
Делай внимание, держи голову на месте и не смейся до кожетресканья!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 02 Фев 2009 12:16 |
|
|
Видимо коробки были уже полные . Не знаю, что ему запрыгнуло на голову. А потом он отпилил ноги.... А ведь говорили, что был гАрбатым , а не не чуть -чуть хорошим. (пардон за нуар)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
char Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011 Сообщения: 16568 Откуда: Timbuktu
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:02 |
|
|
да, обязательно надо продолжить.
прошу пояснить по поводу готовки холодной собаки на севере Италии.
это что то гастрономическое?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:04 |
|
|
char писал(а): | да, обязательно надо продолжить.
прошу пояснить по поводу готовки холодной собаки на севере Италии.
это что то гастрономическое? |
Да не, это типа собачьего холода
|
|
Вернуться к началу |
|
|
irka Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004 Сообщения: 19788 Откуда: Mosca-Torino Возраст:57
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:05 |
|
|
Перечитала. Мы пьяные что ли писали? _________________ Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:07 |
|
|
char писал(а): | да, обязательно надо продолжить.
прошу пояснить по поводу готовки холодной собаки на севере Италии.
это что то гастрономическое? | fa freddo cane переводится как очень холодно, а буквально звучит - делает холодную собаку.
Типа как по-русски - чертовски холодно, как эту фразу перевел бы буквально иностранец? Холодный чьорт, типа
п. с. тут уже лучше написали - холод собачий _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:07 |
|
|
Я над свиноматкой нуждой думала долго
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:10 |
|
|
vyktoria писал(а): | Девочки, оставьте потерять!
Не берите по кругу других людей! |
слушьте, классная тема! irka, спасибо, что напомнила _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
char Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011 Сообщения: 16568 Откуда: Timbuktu
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:12 |
|
|
а не вижу часа?
не имею времени? возможности?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:13 |
|
|
char писал(а): | а не вижу часа?
не имею времени? возможности? |
Наоборот - "скорее бы", жду не дождусь
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena-1978 Почетный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2005 Сообщения: 9856 Откуда: it
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:13 |
|
|
да, жду - не дождусь
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:17 |
|
|
NatashaZ писал(а): | Да она, видимо, ни капусты не понимает... |
или другого овоща. Или ни трубы
прочла пока три страницы, перлы, перлы! _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
char Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011 Сообщения: 16568 Откуда: Timbuktu
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:17 |
|
|
голубые принцы у бедра!
блеск!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:19 |
|
|
Виктория_М писал(а): | особенно мидии и унитазы легко остаются жертвами таких каналий, а если двор безжалостный, то и белладонна долго не сопротивляется |
а это вам как?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Татьяна С Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 25.01.2008 Сообщения: 12764 Откуда: IT Возраст:46
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:22 |
|
|
Слушайте, а я не всегда сразу понимаю, о чем речь. В некоторые перлы надо вчитаться, перевести и то не сразу доходит
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:23 |
|
|
irka писал(а): | Straniera писал(а): | Forlivesa писал(а): | Извиняюсь, "что за капусту имеешь "... | Баксы, что ли? |
А евро какая раса овощей? | брюссельская капуста - деньги евросоюза _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
irka Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004 Сообщения: 19788 Откуда: Mosca-Torino Возраст:57
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:25 |
|
|
Elektra писал(а): | Виктория_М писал(а): | особенно мидии и унитазы легко остаются жертвами таких каналий, а если двор безжалостный, то и белладонна долго не сопротивляется |
а это вам как? |
Над мидиями и унитазами я сама зависла сначала. _________________ Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 17 Апр 2015 17:38 |
|
|
от времени, что не имею рис смеялась так _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|