|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Гость
|
Добавлено: 12 Май 2006 21:19 Заголовок сообщения: "essere/avere" |
  |
|
che variante e` vero?
ci siamo fatto amicizia fra di noi
o
ci abbiamo fatto amicizia fra di noi
?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Анютка
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.02.2006
Сообщения: 16831
Откуда: Mинск ---> Генуя
Возраст:41
|
|
Добавлено: 12 Май 2006 21:21 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| febbraio писал(а): | che variante e` vero?
ci siamo fatto amicizia fra di noi
o
ci abbiamo fatto amicizia fra di noi
? |
abbiamo fatto (senza ci) oppure ci siamo fatti (gli italiani da tutti verbi sifanno i verbi riflessivi)
_________________
Aнютка by Matjaco
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
|
Добавлено: 12 Май 2006 21:29 |
|
|
|
molto grazie)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
FORZANOC
Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.11.2005
Сообщения: 164
|
|
Добавлено: 12 Май 2006 23:26 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| Анютка писал(а): | | febbraio писал(а): | che variante e` vero?
ci siamo fatto amicizia fra di noi
o
ci abbiamo fatto amicizia fra di noi
? |
abbiamo fatto (senza ci) oppure ci siamo fatti (gli italiani da tutti verbi sifanno i verbi riflessivi) |
ci siamo fatti amicizia?........cosм parlт Fantozzi !!!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
FORZANOC
Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.11.2005
Сообщения: 164
|
|
Добавлено: 12 Май 2006 23:28 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| FORZANOC писал(а): | | Анютка писал(а): | | febbraio писал(а): | che variante e` vero?
ci siamo fatto amicizia fra di noi
o
ci abbiamo fatto amicizia fra di noi
? |
abbiamo fatto (senza ci) oppure ci siamo fatti (gli italiani da tutti verbi sifanno i verbi riflessivi) |
ci siamo fatti amicizia?........cosм parlт Fantozzi !!! |
........e la mia "donna" Ukraina!!!!!!... 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
|
Добавлено: 13 Май 2006 07:16 |
|
|
mi scusi ma chi e` Fantozzi? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Зарегистрирован: 27.05.2003
Сообщения: 11216
Откуда: исталека
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Анютка
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.02.2006
Сообщения: 16831
Откуда: Mинск ---> Генуя
Возраст:41
|
|
Добавлено: 13 Май 2006 08:40 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| FORZANOC писал(а): |
ci siamo fatti amicizia?........cosм parlт Fantozzi !!! |
vuol dire che sono diventata genovese??? 
_________________
Aнютка by Matjaco
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
FORZANOC
Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.11.2005
Сообщения: 164
|
|
Добавлено: 13 Май 2006 11:26 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| Анютка писал(а): | | FORZANOC писал(а): |
ci siamo fatti amicizia?........cosм parlт Fantozzi !!! |
vuol dire che sono diventata genovese??? |
sei una bellissima genovese
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Анютка
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.02.2006
Сообщения: 16831
Откуда: Mинск ---> Генуя
Возраст:41
|
|
Добавлено: 13 Май 2006 21:18 Заголовок сообщения: "Re: essere/avere" |
|
|
| FORZANOC писал(а): | | Анютка писал(а): | | FORZANOC писал(а): |
ci siamo fatti amicizia?........cosм parlт Fantozzi !!! |
vuol dire che sono diventata genovese??? |
sei una bellissima genovese |
 grazie mille
_________________
Aнютка by Matjaco
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virginia Woolf
Участник
Зарегистрирован: 27.06.2006
Сообщения: 87
|
|
Добавлено: 03 Июл 2006 15:57 |
|
|
| Виктория_М писал(а): |
народ, кончай грамматический офф: piovere может употребляться и с avere, и с essere.
Если употребляется в безличных предложениях типа, то можно сказать и с avere, и с essere
- E' piovuto tutta la notte
- Nella mattinata aveva piovuto a dirotto
А вот в личных предложениях (где есть подлежащее). употребляется только с essere!
- Ti è piovuto adosso un bel guaio
______________________________
желающих обсудить подробности милости просим в раздел "Scuola di italiano", можем перетереть проблему |
Виктория_М, мне кажется, что в примере
- Ti è piovuto adosso un bel guaio
essere используется, потому что это forma riflessiva.
Вообще про употребление avere/essere c глаголами, обозначающими природные явления, я нашла вот что:
1. Ausiliare di "piovere"
Dal mare mando un sms a mio fratello chiedendogli se a casa "è piovuto", lui mi risponde e mi corregge sottolineando che non "ha piovuto". Preciso che scrivo dalla provincia di Modena, al confine con quella di Ferrara, se può aiutarla a capire chi sbaglia e perché! Complimenti per la sua interessante rubrica.
Antonella Borghi
Quando il verbo "piovere" è usato in senso impersonale, richiede l'ausiliare "essere" (per quanto sia tollerato nell'uso anche "avere"); quando è adoperato in senso figurato ("mandare giù") e diventa transitivo, richiede l'ausiliare "avere".
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilin...4/09gennaio.shtml
2. В учебнике "Educazione linguistica" следующее объяснение:
- Tutti i verbi che indicano fenomeni atmosferici (piovere, grandinare, diluviare, tuonare, nevicare, lampeggiare, albeggiare, annottare.....). I tempi composti possono essere formati sia con l'ausiliare avere sia con l'ausiliare essere.Questi verbi possono essere usati in senso figurato e quindi avere un soggetto (La sua voce tuono' severa).
Esempi:
Stanotte [b]e' nevicato.
Ieri ha grandinato.
- Le locuzioni che indicano fenomeni atmosferici. E' obbligatorio usare l'ausiliare avere per formare i tempi composti.
Esempi:
Ieri faceva caldo. Oggi fa bello. Meno male perche' ha fatto brutto fina a ieri.
_________________
Женщина веками играла роль зеркала, наделенного волшебным и обманчивым свойством: отраженная в нем фигура мужчины была вдвое больше натуральной величины. (Вирджиния Вулф).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
