Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 09 Янв 2003 19:53 Заголовок сообщения: "а чего он там делает ?=)" |
|
|
смотрю по ТВ : мужик с тыквой и лайкой,говорит по-русски про "конто оранчио".
Интересно, а почему именно русский ? Фигня,наверное какая-то =) Хотя, про счет я этот уже слышала - разрисовано все, проценты большие,траты маленькие....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisa Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.11.2002 Сообщения: 9384 Откуда: Новосибирск-Москва-Пескара-Болонья-Рим-Фано Возраст:109
|
Добавлено: 09 Янв 2003 20:11 |
|
|
Я думала, что это у меня глюки. Слышу-по телевизору русская речь, подхожу- а уже итальянская, вот и подумала, что уже все, в дурку пора.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ElenadiNapoli Писатель
Зарегистрирован: 23.07.2002 Сообщения: 464 Откуда: Курган/Napoli Возраст:50
|
Добавлено: 09 Янв 2003 20:22 |
|
|
А я сегодня видела ту же рекламу, но уже с китайцем. Так что теперь и китайцы к психиатрам потянутся. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 09 Янв 2003 21:32 |
|
|
у нас тут еще другой прикол есть- по радио гоняют рекламу магазина "Русский лен" в Болонии.Так вот там тетенька ну ТАК по-русски говорит это самое "лино руссо" и "товальи и товальёли",что меня аж передергивает =) Кажется,что делает она это специально. И воттеперь я думаю - неужели я так же говорю ужасно? теперь как только скажу что-нибудь случайно очень "по-русски",сразу раздается "ciao, lino russo".
Вот,кстати, ни у кого нет случайно СД такого,который произношение заставляет отрабатывать? там пока не произнесешь фразу,к другой не переходишь. В России не было аудио у меня, а теперь вот найти бы....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Learia Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.05.2002 Сообщения: 1009
|
Добавлено: 09 Янв 2003 21:39 |
|
|
А я видела рекламу, где чай наливали в матрешку русскую, а вернее в ее нижнюю часть. Видела один раз, может глюки???
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisa Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.11.2002 Сообщения: 9384 Откуда: Новосибирск-Москва-Пескара-Болонья-Рим-Фано Возраст:109
|
Добавлено: 09 Янв 2003 22:50 |
|
|
Learia писал(а): | А я видела рекламу, где чай наливали в матрешку русскую, а вернее в ее нижнюю часть. Видела один раз, может глюки??? |
Нет, ее все время показывают.
А сегодня еще видела в новостях про Израиль, а внизу русские титры шли, так сначала и не поняла, читала себе и читала, а потом вдруг поняла, что текст-то русский.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lyuba Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.04.2002 Сообщения: 19852 Откуда: Владивосток - Desenzano del Garda (BS) Возраст:45
|
Добавлено: 09 Янв 2003 23:29 |
|
|
Lisa писал(а): | А сегодня еще видела в новостях про Израиль, а внизу русские титры шли, так сначала и не поняла, читала себе и читала, а потом вдруг поняла, что текст-то русский. |
Я тоже это видела Так забавно было смотреть итальянские новости с русскими субтитрами _________________ Всё будет хорошо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
manyasha Постоянный участник
Зарегистрирован: 24.09.2002 Сообщения: 153 Откуда: Minsk - Trescore (Bergamo) Возраст:51
|
Добавлено: 10 Янв 2003 00:49 |
|
|
У меня тоже бывают ощущения что крыша едет Не так давно детишки смотрели Папериссиму. Слышу вдруг женщина песню поет по-русски, задушевно так. Я подумала: ну вот и глюки незаметно подкрадываться начали. Но чтоб удостовериться пошла своими глазами на енто глянуть. Оказалось все нормально, просто прикол показывали, как мамаша перед камерой глаза закрывши песню пела, а девчушка лет двух-трех себе платье свечками (вроде от торта) подожгла. Мамаша поет, а девочка как свечка стоит. Потом правда глаза открыла (видно запах почуяла), затушила...Мне как-то не очень смешно было...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Iriska Матерый писатель
Зарегистрирован: 26.09.2002 Сообщения: 569 Откуда: Милан Возраст:24
|
Добавлено: 10 Янв 2003 01:07 |
|
|
Matilda писал(а): |
Вот,кстати, ни у кого нет случайно СД такого,который произношение заставляет отрабатывать? там пока не произнесешь фразу,к другой не переходишь. В России не было аудио у меня, а теперь вот найти бы.... |
У меня есть.Называется он"Tell Me More - курс для начинающих Italiano"(Уникальная система распознавания речи/Более 2000 слов с распознаванием речи/Более 1000 упражнений и обучающих игр)-более подробно на http://russobit-m.ru/rus/media/tellmm/
Как будешь в Милане кинь на ЛС сообщение, запишу. Или можно в емула скинуть для скачивания.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 10 Янв 2003 10:28 |
|
|
manyasha писал(а): | У меня тоже бывают ощущения что крыша едет Не так давно детишки смотрели Папериссиму. Слышу вдруг женщина песню поет по-русски, задушевно так. |
я ето тоже видела. Ето же кто-то из наших русских, кто теперь тут живет!! Может она и на форуме есть? )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 10 Янв 2003 11:51 |
|
|
Anchik писал(а): | manyasha писал(а): | У меня тоже бывают ощущения что крыша едет Не так давно детишки смотрели Папериссиму. Слышу вдруг женщина песню поет по-русски, задушевно так. |
я ето тоже видела. Ето же кто-то из наших русских, кто теперь тут живет!! Может она и на форуме есть? ) |
Да нет! Это просто была часть передачи, где показывали кассеты со смешными случаями, присланные из-за границы. _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 10 Янв 2003 12:06 |
|
|
Daria писал(а): |
Да нет! Это просто была часть передачи, где показывали кассеты со смешными случаями, присланные из-за границы. |
Да я понимаю, как сам себе режиссер или что-то типа. А почему ты думаеш, что ето пришло именно из-за границы? я думала какая-то русская, которая теперь живет тут, и которая когда-то в прошом ето записала.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 10 Янв 2003 12:08 |
|
|
Anchik писал(а): | Daria писал(а): |
Да нет! Это просто была часть передачи, где показывали кассеты со смешными случаями, присланные из-за границы. |
Да я понимаю, как сам себе режиссер или что-то типа. А почему ты думаеш, что ето пришло именно из-за границы? я думала какая-то русская, которая теперь живет тут, и которая когда-то в прошом ето записала. |
Потому что ведущие сказали: "А сейчас посмотрим Papere, присланные из других стран _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisa Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.11.2002 Сообщения: 9384 Откуда: Новосибирск-Москва-Пескара-Болонья-Рим-Фано Возраст:109
|
Добавлено: 10 Янв 2003 12:09 |
|
|
Anchik писал(а): | Daria писал(а): |
Да нет! Это просто была часть передачи, где показывали кассеты со смешными случаями, присланные из-за границы. |
Да я понимаю, как сам себе режиссер или что-то типа. А почему ты думаеш, что ето пришло именно из-за границы? я думала какая-то русская, которая теперь живет тут, и которая когда-то в прошом ето записала. |
Это и может быть человек, который здесь живет, но прислал кассету своих знакомых из России. Может и обмен между программами и т.д.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 10 Янв 2003 12:29 |
|
|
я вот поняла недавно, что мне так нравитса наше телевидение, со всеми этими прикольными программами, типа Сам себе режиссер, 100 к 1, и другими играми и фильмами, а итальянское тв, на мои взгляд, такое скучное, все время одинаковое с этои Мариа де Филиппи, на которую я уже смотреть не могу, и вообще, где они берут таких женщин с такими голосами
|
|
Вернуться к началу |
|
|
наташа Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 21.03.2002 Сообщения: 1976 Откуда: MI Возраст:51
|
Добавлено: 10 Янв 2003 12:35 |
|
|
у маурицио костанцо
у него тоже голосок волшебный _________________ которая Наташа
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Susan Писатель
Зарегистрирован: 24.08.2002 Сообщения: 492
|
Добавлено: 10 Янв 2003 20:57 |
|
|
Anchik писал(а): | ... с этои Мариа де Филиппи, на которую я уже смотреть не могу, и вообще, где они берут таких женщин с такими голосами |
Наташа писал(а): | ... у маурицио костанцо
у него тоже голосок волшебный. |
Не зря говорят в народе: два сапога- пара!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Наталья Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 6073 Откуда: Milano
|
Добавлено: 10 Янв 2003 22:52 |
|
|
manyasha писал(а): | У меня тоже бывают ощущения что крыша едет Не так давно детишки смотрели Папериссиму. Слышу вдруг женщина песню поет по-русски, задушевно так. Я подумала: ну вот и глюки незаметно подкрадываться начали. |
Вот я тоже так думала, когда включила Telenova, а там - "38 попугаев".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 11 Янв 2003 11:58 |
|
|
Да? вот 38 попугаев я не видела... Telenova ето что за программа? для детей?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Learia Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.05.2002 Сообщения: 1009
|
Добавлено: 11 Янв 2003 14:08 |
|
|
Daria писал(а): | Anchik писал(а): | manyasha писал(а): | У меня тоже бывают ощущения что крыша едет :Д Не так давно детишки смотрели Папериссиму. Слышу вдруг женщина песню поет по-русски, задушевно так. |
я ето тоже видела. Ето же кто-то из наших русских, кто теперь тут живет!! Может она и на форуме есть? ) |
Да нет! Это просто была часть передачи, где показывали кассеты со смешными случаями, присланные из-за границы. |
Получается весь форум смотрел одну передачу. Я тоже смотрела.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|