|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Tinuviel
Постоянный участник
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 169
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:36
|
Добавлено: 28 Июл 2006 21:29 Заголовок сообщения: "Кто такие саурдо?" |
  |
|
|
Постоянно, находясь на Сицилии, я слышу о категории людей, называемых саурдо...Но так и не поняла кто это такие..Может, вы мне объясните?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
sibir
Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002
Сообщения: 51485
Откуда: параллельные миры
Возраст:51
|
|
Добавлено: 28 Июл 2006 22:05 |
|
|
сардо?
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tinuviel
Постоянный участник
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 169
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:36
|
|
Добавлено: 28 Июл 2006 22:53 |
|
|
Сардо-это жители Сардении, если я не ошибаюст..
А это именно какие-то саурдо..Слово исключительно сицилийское...Отношение к ним негативное..Я уяснила тока то, что говорят они исключительно на сицилийском диалекте..Но, как я поняла, это не основной их отличительный признак..
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tinuviel
Постоянный участник
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 169
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:36
|
|
Добавлено: 28 Июл 2006 23:02 |
|
|
|
Да, и когда я спросила кто же это- мне ответили, что тоже самое, что zavorro(вроде таки пишется, но я не уверена) Но меня такое объяснение не спасло.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marika
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.05.2002
Сообщения: 3375
Откуда: Dniepropetrovsk/Napoli
Возраст:42
|
|
Добавлено: 30 Июл 2006 09:04 |
|
|
zavorra - ето лишний груз.
я посмотрела в google обычно на форумах мотоциклисты так называют пассажира сзади или второго пилота в аеронавтике.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44629
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 01 Авг 2006 00:29 Заголовок сообщения: "Re: Кто такие саурдо?" |
|
|
| Tinuviel писал(а): | | Постоянно, находясь на Сицилии, я слышу о категории людей, называемых саурдо...Но так и не поняла кто это такие..Может, вы мне объясните? |
ты, наверное, находишься в районе Катании? так как слово "дцаурдо" упоминается в тех краях...
означает человека из низшего слоя, а значит, невоспитанного и необразованного, поэтому, говорящего в основном на диалекте. ведут себя в общественных местах шумно, одеваются на меркатинах безвкусно и без учета особенности фигуры: главно, шо модно, поэтому натянут маечку с открытом животом на рагаццу с 52 размером...и т.д. и т.п.
близко к нашему "колхоз" 
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tinuviel
Постоянный участник
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 169
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:36
|
|
Добавлено: 01 Авг 2006 02:40 Заголовок сообщения: "Re: Кто такие саурдо?" |
|
|
| pr писал(а): | | Tinuviel писал(а): | | Постоянно, находясь на Сицилии, я слышу о категории людей, называемых саурдо...Но так и не поняла кто это такие..Может, вы мне объясните? |
ты, наверное, находишься в районе Катании? так как слово "дцаурдо" упоминается в тех краях...
означает человека из низшего слоя, а значит, невоспитанного и необразованного, поэтому, говорящего в основном на диалекте. ведут себя в общественных местах шумно, одеваются на меркатинах безвкусно и без учета особенности фигуры: главно, шо модно, поэтому натянут маечку с открытом животом на рагаццу с 52 размером...и т.д. и т.п.
близко к нашему "колхоз" |
Да, я как раз в районе Катании..)) Спасибо огроиное за разъяснение, а то я вся в непонятках была..Потому, что мне указывали на совершенно разных людей, называя их этим самым словом..Но все подходили под твои описания..) Спасибо еще раз))
Последний раз редактировалось: Tinuviel (01 Авг 2006 02:43), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tinuviel
Постоянный участник
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 169
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:36
|
|
Добавлено: 01 Авг 2006 02:41 |
|
|
| Marika писал(а): | zavorra - ето лишний груз.
я посмотрела в google обычно на форумах мотоциклисты так называют пассажира сзади или второго пилота в аеронавтике. |
Ну здесь не тот случай....Но все равно спасибо)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44629
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 01 Авг 2006 14:40 Заголовок сообщения: "Re: Кто такие саурдо?" |
|
|
| Tinuviel писал(а): | | pr писал(а): | | Tinuviel писал(а): | | Постоянно, находясь на Сицилии, я слышу о категории людей, называемых саурдо...Но так и не поняла кто это такие..Может, вы мне объясните? |
ты, наверное, находишься в районе Катании? так как слово "дцаурдо" упоминается в тех краях...
означает человека из низшего слоя, а значит, невоспитанного и необразованного, поэтому, говорящего в основном на диалекте. ведут себя в общественных местах шумно, одеваются на меркатинах безвкусно и без учета особенности фигуры: главно, шо модно, поэтому натянут маечку с открытом животом на рагаццу с 52 размером...и т.д. и т.п.
близко к нашему "колхоз" |
Да, я как раз в районе Катании..)) Спасибо огроиное за разъяснение, а то я вся в непонятках была..Потому, что мне указывали на совершенно разных людей, называя их этим самым словом..Но все подходили под твои описания..) Спасибо еще раз)) |
prego!
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
