Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Танюшка Участник
Зарегистрирован: 13.11.2013 Сообщения: 89 Откуда: Новороссия(Донецк)-Италия(Виченца)
|
Добавлено: 10 Окт 2014 16:48 |
|
|
Добрый день! Может мне кто подскажет. Я одна из обладательниц "мелодичного" имени Тэтяна. Недавно подала на гражданство. У меня есть бзик. Не хочется мне иметь украинскую версию имени. Подумываю после получения гражданства сменить имя на Татьяна или Таня. Вопрос, это мне тогда и в укр. документах менять имя или можно обойтись документом стесса персона? Буду благодарна за ответы
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 09 Фев 2016 12:55 |
|
|
А где ВКРАТЦЕ почитать, как после получения ит. гр-ва менять фамилию на мужнину в российских документах? Чтоб везде одинаково. Это ж в Россию ехать надо?.. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DEMETRIO Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 27.09.2014 Сообщения: 1264 Откуда: TRN
|
Добавлено: 09 Фев 2016 13:34 |
|
|
Ангелочег писал(а): | А где ВКРАТЦЕ почитать, как после получения ит. гр-ва менять фамилию на мужнину в российских документах? Чтоб везде одинаково. Это ж в Россию ехать надо?.. |
Ангелочег, а она у вас сейчас в каких-то документах фигурирует?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 12 Фев 2016 23:27 |
|
|
Нет, но я хочу взять. Достало слушать, как коверкают мою и делают лицо, как в штаны наложили. Хотя её и в России читали неправильно в 99 случаях из 100. Разные в разных паспортах, наверное, нельзя, а внутренний русский паспорт делают в России и долго. Проще выйти из гр-ва, а потом снова запросить? _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DEMETRIO Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 27.09.2014 Сообщения: 1264 Откуда: TRN
|
Добавлено: 13 Фев 2016 03:07 |
|
|
Ангелочег писал(а): | Нет, но я хочу взять. |
Тогда это делается в ЗАГСе в России через перемену имени.
Цитата: | Документы выдаются по истечении месяца со дня подачи заявления. При наличии уважительных причин, определенных Федеральным законом "Об актах гражданского состояния", руководителем органа ЗАГС этот срок может быть увеличен, но не более чем на 2 месяца. Если запись акта, куда вносятся изменения в связи с переменой имени, хранится в органах ЗАГС других субъектов Российской Федерации, время пересылки документов в указанном сроке не учитывается. |
Вам выдадут новое свидетельство о рождении, свидетельство о перемене имени и другие свидетельства (о рождении детей, о браке) при необходимости.
В Консульстве - до трёх месяцев по закону, вроде бы, но по факту до года.
ГК РФ в Генуе: Регистрация перемены имени. Тариф: 69 евро.
ГК РФ в Палермо: Регистрация перемены имени. Тариф: 83 евро.
Как поменять в Италии и во всех итальянских документах - не подскажу.
Ангелочег писал(а): | Проще выйти из гр-ва, а потом снова запросить? |
Из российского? Точно не проще! Потом пришлось бы выходить из всех имеющихся гражданств, т. к. для приема в гражданство РФ требуется документ об отказе от имеющегося иного гражданства, за исключением случаев, когда отказ от иного гражданства не требуется.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 13 Фев 2016 16:13 |
|
|
Спасибо! Т. е. таки в России. Может, мама по доверенности сделает, у нас там сговорчивые тётушки. Надолго уехать не могу. Т. е. меняю во внутреннем, потом с заграном и италом еду в Италию и уже там меняю загран в консульстве. Итальянские фамилии меняет префектура. Да, про наши фишки в курсе, муж хотел в россияне записаться, так я его просветила. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DEMETRIO Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 27.09.2014 Сообщения: 1264 Откуда: TRN
|
Добавлено: 13 Фев 2016 16:38 |
|
|
Ангелочег писал(а): | Может, мама по доверенности сделает, у нас там сговорчивые тётушки. Надолго уехать не могу. |
По доверенности эта услуга не предоставляется Если у вас там сговорчивые тетушки и ты (можно на ты? ) будешь менять фамилию по месту регистрации рождения, то они это вообще могут за 10-15 минут сделать.
Ангелочег писал(а): | Т. е. меняю во внутреннем, потом с заграном и италом еду в Италию и уже там меняю загран в консульстве. |
Ты ведь на ПМЖ тут? Т. е. у тебя вообще нет обязанности иметь внутренний паспорт (я об этом где-то читал). Получай свидетельство о перемене имени, сразу ставь на него Апостиль на всякий случай (может где в Италии/Австрии пригодится), и возвращайся в Италию/Австрию, а тут уже на основании свидетельства о перемене имени поменяешь загранпаспорт
|
|
Вернуться к началу |
|
|
natasard Матерый писатель
Зарегистрирован: 14.08.2013 Сообщения: 870 Откуда: СПб-Рим
|
Добавлено: 14 Фев 2016 22:22 |
|
|
Ангелочег, а у вас брак в России легализован? Думаю, что если мотив "сменить фамилию на фамилию мужа" могут попросить легализовать и брак.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 14 Фев 2016 23:11 |
|
|
DEMETREO можно. Но всё-таки без выезда в Россию не обойтись? Просто теперь не знаю, когда смогу. Паспорт я после утраты заказывала дистанционно, отправив заполненный формуляр вместе с мамой, a получение лично, конечно.
natasard нет. Это 2-я трудность. Ещё и штамп проставят, и не будет у меня второго мужа в России. Хотя у нас некоторые от скуки себе фамилии меняют безо всякой причины, и прокатывает, но на кого нарвёшься. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
natasard Матерый писатель
Зарегистрирован: 14.08.2013 Сообщения: 870 Откуда: СПб-Рим
|
Добавлено: 14 Фев 2016 23:38 |
|
|
Ангелочег писал(а): | Хотя у нас некоторые от скуки себе фамилии меняют безо всякой причины, и прокатывает |
Если одну русскую на другую, то это не проблема, а вот обосновать, чего это вдруг итальянской захотелось....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
яЛина Новичок
Зарегистрирован: 07.02.2016 Сообщения: 44 Откуда: Roma
|
Добавлено: 16 Фев 2016 17:43 |
|
|
Вот нашла случайно на сайте коммуны Модэны статью, в которой описано, как отказаться от отчества (смненить имя) иностранцам не будучи гражданами Италии.
Cittadini stranieri: comunicazione variazioni generalità e stato civile
http://www.comune.modena.it/servizidemogra...ta-e-stato-civile
Это значит, что отказаться от отчества возможно ещё до подачи документов на гражданство.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49656 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 16 Фев 2016 18:55 |
|
|
Так отчество присваивают вместе с гражданством, значит и отказаться от него можно только будучи гражданином.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
яЛина Новичок
Зарегистрирован: 07.02.2016 Сообщения: 44 Откуда: Roma
|
Добавлено: 16 Фев 2016 20:02 |
|
|
Marma писал(а): | Так отчество присваивают вместе с гражданством, значит и отказаться от него можно только будучи гражданином. |
Да, Вы правы!
Муж вечером звонил в коммуну и сотрудница ему объяснила, что никаких манипуляций с именем и отчеством до получения гражданства лучше не делать, а то потом будет много путаницы, что в последствии привяжет много проблем с оформлением документов. (хотя смену имени при большом желании могут сделать)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
яЛина Новичок
Зарегистрирован: 07.02.2016 Сообщения: 44 Откуда: Roma
|
Добавлено: 16 Фев 2016 20:14 |
|
|
Да, ещё один нюанс по смене фамилии ( который к сожалению сотрудница коммуны не отслеживала у русских и украинцев).
Так вот, сотрудница коммуны сообщила, что женщины из Румынии, Боснии, Албании и других стран, где жены берут фамилию мужа (даже турчанки), договариваются в своих странах со служащими, которые выписывают им свидетельства о рождении и им в графу девичьей фамилии дописывают (после замужества фамилия ХХХХХХ) Этого им достаточно, что бы оформить документы после присяги на теперешнюю фамилию. Правда и в Префектуре в декрете должна быть вписана соответствующая фамилия.
Опять же прошу не возмущаться всех тех, кто скажет что это не возможно. Я и сама прекрасно знаю, что по нашим законам наверняка этого сделать нельзя. Но, как говорится, чем провидение не шутит!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
espirito Новичок
Зарегистрирован: 29.10.2019 Сообщения: 5 Откуда: Krasnodar Возраст:39
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 00:30 Заголовок сообщения: "Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
С последних сообщений в этой теме прошло уже много времени, так что я спрошу на всякий случай заново, может быть кто-то недавно проходил через это всё.
Исходные данные такие: 1) я и мой парень-итальянец хотим пожениться. При этом мне очень хочется его фамилию Paradiso, ибо она мне нравится, да и мою в Европе никто правильно не говорит.
2) у меня есть два несовершеннолетних ребенка, у которых в графе "Отец" стоит прочерк (как знала, что мне это когда-то пригодится!). И им я тоже хочу в будущем присвоить фамилию мужа-итальянца, тем более, что наверное он готов их усыновить.
Правильно ли я понимаю, что расписаться нам проще в России и это, помимо прочего, единственный мой шанс поменять фамилию?
Прочитала здесь, что при получении итальянского гражданства фамилию всё равно поменяют на девичью, ту, что в свидетельстве о рождении стоит. Правда ли это?
Что же мне тогда делать? Менять фамилию в свидетельстве о рождении? Свою на фамилию будущего мужа? Детские на его фамилию тоже? Нас потом не замучают проверками на предмет не родственники ли мы с ним?)))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 00:43 Заголовок сообщения: "Re: Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
espirito писал(а): | Что же мне тогда делать? Менять фамилию в свидетельстве о рождении? Свою на фамилию будущего мужа? Детские на его фамилию тоже? Нас потом не замучают проверками на предмет не родственники ли мы с ним?))) |
Да, при получении гражданства вам присвоят фамилию вашего отца из свидетельства о рождении. Не думаю, что были прецеденты смены фамилии отца, а потом своего свидетельства о рождении.
Если вы собираетесь жить в Италии, то здесь разные фамилии супругов обычное и нормальное дело. Вот, когда они одинаковые, тогда все сильно удивляются.
Усыновленным детям дают фамилию усыновителя. Так что у них есть шанс поменять фамилию. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
espirito Новичок
Зарегистрирован: 29.10.2019 Сообщения: 5 Откуда: Krasnodar Возраст:39
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 00:55 Заголовок сообщения: "Re: Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
Лаврентий писал(а): |
Да, при получении гражданства вам присвоят фамилию вашего отца из свидетельства о рождении. Не думаю, что были прецеденты смены фамилии отца, а потом своего свидетельства о рождении.
Если вы собираетесь жить в Италии, то здесь разные фамилии супругов обычное и нормальное дело. Вот, когда они одинаковые, тогда все сильно удивляются.
Усыновленным детям дают фамилию усыновителя. Так что у них есть шанс поменять фамилию. |
Вот засада... Дело в том, что фамилия, которую носит мой отец - это не фамилия моего деда, а фамилия чужого дядьки, за которого моя бабуля фиктивно вышла замуж. Соответственно, я за нее никогда не держалась и в итоге просто ее поменяла на аналогичную, но с другим окончанием. Ну, условно, фамилия Петрова превратилась в фамилию Петровская. Так мне хотелось.
И свидетельство о рождении у меня теперь новое, где я - Петровская, мама моя - Петрова, папа - Петров. Получается, что при получении гражданства я внезапно внезапно превращусь в Мария Петров???
Штопаный енот... да что ж за законы-то такие странные...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueCat Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005 Сообщения: 4915 Откуда: Mosca
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 01:23 Заголовок сообщения: "Re: Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
espirito писал(а): | Что же мне тогда делать? |
строить семью, не обращая внимания на частности
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16921 Откуда: RM
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 10:26 Заголовок сообщения: "Re: Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
espirito писал(а): | где я - Петровская, мама моя - Петрова, папа - Петров. Получается, что при получении гражданства я внезапно внезапно превращусь в Мария Петров???
Штопаный енот... да что ж за законы-то такие странные... |
Нет, при поулчении гражданства Вам дадут не фамилию отца, а фамилию из того свидетельства о рождении, которое Вы отнесете в префектуру для получения гражданства, то есть Петровская. Если бы Вы были не Петровская, а Петрова, Вам бы присовили все равно фамилию "Петрова", а не "Петров".
Что касается приобретения фамилии мужа, то это можно сделать, если вы зарегистрируете брак сначала на родине, а потом легализуете его в Италии. Но при получении гр-ва Вы все равно снова станете Петровской, как ни крути, и хотя фамилию после получения гр-ва можно сменить, вряд ли ее сменят на фамилию мужа, так как в Италии фамилию мужа не носят.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga.. Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 21.10.2003 Сообщения: 1749 Откуда: Milan
|
Добавлено: 06 Ноя 2019 11:01 Заголовок сообщения: "Re: Выйти за итальянца и взять его фамилию" |
|
|
Delusa писал(а): | espirito писал(а): | где я - Петровская, мама моя - Петрова, папа - Петров. Получается, что при получении гражданства я внезапно внезапно превращусь в Мария Петров???
Штопаный енот... да что ж за законы-то такие странные... |
Нет, при поулчении гражданства Вам дадут не фамилию отца, а фамилию из того свидетельства о рождении, которое Вы отнесете в префектуру для получения гражданства, то есть Петровская. |
Плюсую. У меня фамилия матери и при получении гражданства Италии у меня осталась моя фамилия. Убрали только отчество, потому что в Италии его нет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|