Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16310 Откуда: Москва
|
Добавлено: 21 Июн 2012 19:25 |
|
|
marta писал(а): |
Номер 52 - неправда. | Не только, 47 тоже. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Felice Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 11.08.2009 Сообщения: 1804 Откуда: Москва - BS Возраст:40
|
Добавлено: 21 Июн 2012 20:57 |
|
|
номер 3: мне везет или я в неправильных местах ем? открыто вроде до 14,30-15. то есть, не час в обед открыто.
пункт 42: так написано, как будто только этого русским иммигранткам и не хватало. хотя придираюсь, наверное.
пункт 43: да ну?.. форумчане, ваши итальянские половины говорят на диалекте свободно? не с примесью диалекта, а как мы по-русски говорим? _________________ Начинают всегда с малого. В первый день Бог создал небо и землю. / Эмиль Кроткий
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 21:10 |
|
|
Навалились покритоковать.
Покритикуйте лучше эту (тем более мне кажется, что автор статьи по зоиной ссылке именно отсюда перекатал, но значительно улучшив оригинал). _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gioia Познавший истину
Зарегистрирован: 13.04.2002 Сообщения: 41733 Откуда: Крым, и Рим, и Медные Трубы. Возраст:18
|
Добавлено: 21 Июн 2012 21:15 |
|
|
Лаврентий писал(а): | Навалились покритоковать.
Покритикуйте лучше эту (тем более мне кажется, что автор статьи по зоиной ссылке именно отсюда перекатал, но значительно улучшив оригинал). | дочитала до 6 пункта и плюнула
Цитата: | 6. В Италии нет бездомных животных. |
в моей ссылке многое правдоподобное есть...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101049 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 21 Июн 2012 21:47 |
|
|
Почти все - правда. Разумеется, не абсолютная, но, скажем, довольно распространенное явление. Только некоторые статьи устарели. Насчет закрытых магазинов, напр. Или насчет диалекта. На нем свободно общаются люди старше 50. И после изменения правил в вузах мало кто учится до 30 лет. Большинство заканчивают в 25-26.
А вот где про инфантилизм, патриотизм, нежелание учить языки и вникнуть в чужую культуру - во многом верно. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 21 Июн 2012 21:54 |
|
|
Gioia писал(а): | Лаврентий писал(а): | Навалились покритоковать.
Покритикуйте лучше эту (тем более мне кажется, что автор статьи по зоиной ссылке именно отсюда перекатал, но значительно улучшив оригинал). | дочитала до 6 пункта и плюнула : евил:
Цитата: | 6. В Италии нет бездомных животных. |
в моей ссылке многое правдоподобное есть... |
А как тебе каморра в калабрии или отсутствие штрафов на автострадах?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 21:58 |
|
|
Olimpia писал(а): |
А как тебе каморра в калабрии или отсутствие штрафов на автострадах? |
Мне там больше понравился пассаж о дарении друг другу на новый год красных трусов, и чтоб ещё в них обязательно спать в новогоднюю ночь.
Такой штоле реально был обычай? _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gioia Познавший истину
Зарегистрирован: 13.04.2002 Сообщения: 41733 Откуда: Крым, и Рим, и Медные Трубы. Возраст:18
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:00 |
|
|
не, ну красные трусы на щасте же как бы...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101049 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:03 |
|
|
Лаврентий писал(а): | Мне там больше понравился пассаж о дарении друг другу на новый год красных трусов, и чтоб ещё в них обязательно спать в новогоднюю ночь.
Такой штоле реально был обычай? |
Да. А что, его уже нету?
Вроде на прошлое рождество опять в магазинах было полно красных трусов. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:03 |
|
|
Gioia писал(а): | не, ну красные трусы на щасте же как бы... |
Век воли не видать... первый раз такой обычай слышу (в нашей деревне об нём не знают) _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:05 |
|
|
Елка-Палка писал(а): |
Да. А что, его уже нету?
Вроде на прошлое рождество опять в магазинах было полно красных трусов. |
Это, видимо, нечто региональное. В наших магазинах красных трусов нот детектед. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:06 |
|
|
DoMiNo писал(а): | Не только, 47 тоже. |
Тут я не в курсе - терпеть не могу кинотеатры, так что в них не хожу и с этим аспектом итальянской жизни не знакома. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49602 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:07 |
|
|
Это уже ваша региональная особенность - отсутствие красных трусов на Рождество. У нас продают.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gioia Познавший истину
Зарегистрирован: 13.04.2002 Сообщения: 41733 Откуда: Крым, и Рим, и Медные Трубы. Возраст:18
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:07 |
|
|
Лаврентий писал(а): | Gioia писал(а): | не, ну красные трусы на щасте же как бы... |
Век воли не видать... первый раз такой обычай слышу (в нашей деревне об нём не знают) | и чо, те ни разу не подарили красную перидзому? непорядок, трус должен быть подаренным, иначе не то...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:08 |
|
|
Felice писал(а): | пункт 43: да ну?.. форумчане, ваши итальянские половины говорят на диалекте свободно? не с примесью диалекта, а как мы по-русски говорим? |
Мой да. Когда ездим по романьольской глубинке и надо общаться с местными, полностью на диалект переходит. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:09 |
|
|
Gioia писал(а): | и чо, те ни разу не подарили красную перидзому? непорядок, трус должен быть подаренным, иначе не то... |
прикинь, ни разу!
Котекино с лентикками после боя курантов - вот наш новогодний обычай _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gioia Познавший истину
Зарегистрирован: 13.04.2002 Сообщения: 41733 Откуда: Крым, и Рим, и Медные Трубы. Возраст:18
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:12 |
|
|
Лаврентий писал(а): |
Котекино с лентикками после боя курантов - вот наш новогодний обычай | ну это тоже святое, а вот портафортуну подаренную не одеть, это непорядок, мущинам тоже надо, как бы.
я в кинотеантер ходила по молодостям, вроде были перерывы, я помню еще за кукурузой ходила и в тобзик.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101049 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:13 |
|
|
Вот это очень понравилось:
«Он не грустный, он просто из Пьемонта, там все такие». _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 21 Июн 2012 22:29 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Вот это очень понравилось:
«Он не грустный, он просто из Пьемонта, там все такие». |
Это всё потому, что у нас тут красных трусов не дарят. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sibir Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 51485 Откуда: параллельные миры Возраст:51
|
Добавлено: 21 Июн 2012 23:28 |
|
|
Gioia писал(а): | Лаврентий писал(а): | Gioia писал(а): | не, ну красные трусы на щасте же как бы... |
Век воли не видать... первый раз такой обычай слышу (в нашей деревне об нём не знают) | и чо, те ни разу не подарили красную перидзому? непорядок, трус должен быть подаренным, иначе не то... | блин, столько денег на ветер Все себе сама покупала и мужу
такс.... учту..
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|