Congiuntivo

[Gino]

Per incentivare il miglioramento della qualità della produzione serica revocò i bandi d'esilio ai setaioli che avessero voluto far ritorno, proibì l'emigrazione degli artigiani migliori, concedette la cittadinanza agli artisti che volevano lavorare a Lucca. Почему здесь congiuntivo?

[la_ragazza]

кстати, по поводу Congiuntivo, раз уж тема такая...моя преподавательница итальянского с курсов как то раз сказала, что итальянцы особо не заморачиваются в речи с Congiuntivo, а если и употребят, то потом весь день гордятся этим... .из моего опыта общения могу сказать, что С. всё же применяют...иногда...
зы: я сама С. плохо знаю, на курсах мы еще не проходили,- так что Gino я не помощница

[Maghegazz' Robo']

il congiuntivo esprime l'incertezza e la soggettività... con questo, a mio avviso, si giustifica il suo utilizzo nel tuo brano.
_________________
закрыли темку(