Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101244 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 04 Дек 2019 14:19 |
|
|
maura писал(а): |
И таки, я думаю, что свою точку зрения об итальянском гимне ты если и высксазываешь, то исключительно в неитальянских кругах., |
Ты чересчур увлеклась, рассказывая мне обо мне. Пальцем в небо, если кратко. Зачем писать заведомые выдумки? Я тебя в жизни не видела, тем более не бывала в одних кругах с итальянцами.
Цитата: | И еще, "говорю, что думаю" - это маэстре зарядить в садике вышеуказанную точку зрения, а не на РИ. |
Нет, ты ошибаешься. Маэстра тут ни при чем.
Если ты не поняла: я обсуждаю итал. гимн, насколько он понятен детям и взрослым.
О чем там я беседую с маэстрой и пр. личные моменты на публичное обсуждение не выставлялись. Намекаю. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22914 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:30 |
|
|
maura писал(а): |
И таки, я думаю, что свою точку зрения об итальянском гимне ты если и высксазываешь, то исключительно в неитальянских кругах. |
А я не поняла, чего такого страшного в этой точке зрения, что ее нельзя обсудить в своем итальянском круге? (это не про маэстру в садике ). По-моему, всем совершенно очевидно. что гимн написан сложным языком и нужны специальные разъяснения, чтобы разобраться, особенно если речь идет о ребенке. И что такого страшного? Обязательно обсужу это в ближайшее время в моем итальянском круге
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24169 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:44 |
|
|
Oscanna, твой опыт не интересен и не релевантен.
Maura тебя интеллектуалом не считает. Так... Пролетарочка если повезёт
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Polundra Мракобес
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:44 |
|
|
Нас с хором иногда зовут исполнить гимн на официальных мероприятиях. Больше всего улыбочек вызывает заключительный выкрик "si!"
Согласна, что гимн несерьезный, причем что слова, что музыка. Полька-бабочка какая-то.
С другой стороны, не менять же его, раз уж так исторически сложилось, да и не напрягает он тут никого. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22914 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:45 |
|
|
Lisakovskaya писал(а): | Oscanna, твой опыт не интересен и не релевантен.
Maura тебя интеллектуалом не считает. Так... Пролетарочка если повезёт |
да, где уж нам и круги у меня тоже....фи
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marianna Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 46038 Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия Возраст:53
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:46 |
|
|
да что вы все о высоких материях, типа, текст вам не тот?
Музыка там опереточная. Никакой торжественности. Только паровозик пьяными под новый год бегать компанией товарищей с юга.
Кароч, менять и нитаво. И многие у нас в нараёне того же мнения.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101244 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 04 Дек 2019 15:59 |
|
|
Винни71 писал(а): | А, кстати, я недавно узнала, что вообще-то это была песня работниц на рисовых плантациях, но из старого текста осталась только bella ciao. |
Это одна из версий, есть и другие. В любом случае в массовом сознании итальянцев Bella ciao - символ партизанского Сопротивления в Италии. Сопротивление - это та страница истории, которая меня бесконечно эмоционально трогает, так что тут я просто сливаюсь воедино с итальянцами, французами, британцами... наша общая история.
Я еще застала времена, когда компартия в Италии насчитывала 1,6 - 1,7 миллионов членов. Ну, наверно, не просто так это была самая крупная компартия Запада. И ее лидеры были масштабными личностями. Я видела, как Берлингуэр умирал прямо на трибуне. Каждый раз, когда включаю ТВ и вижу Бьянку, вспоминаю ее отца и ее саму на похоронах в белом. Немало итальянцев помнит то же самое. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marianna Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 46038 Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия Возраст:53
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:13 |
|
|
Мрак и ужас это сопротивление.
Гражданская война в чистом виде со всеми эксцессами. Ну, типа, дай-ка соседа убью, у него хорошие сапоги, ну а чо?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:22 |
|
|
Virgola писал(а): | Нас с хором иногда зовут исполнить гимн на официальных мероприятиях. Больше всего улыбочек вызывает заключительный выкрик "si!"
Согласна, что гимн несерьезный, причем что слова, что музыка. Полька-бабочка какая-то.
С другой стороны, не менять же его, раз уж так исторически сложилось, да и не напрягает он тут никого. |
Можно подумать, итальянцы народ серьёзный. Какой народ, такой и гимн, что вы от них хотите? _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maura Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015 Сообщения: 12926 Откуда: Insubria, Mediolanum
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:24 |
|
|
Oscanna писал(а): | maura писал(а): |
И таки, я думаю, что свою точку зрения об итальянском гимне ты если и высксазываешь, то исключительно в неитальянских кругах. |
А я не поняла, чего такого страшного в этой точке зрения, что ее нельзя обсудить в своем итальянском круге? (это не про маэстру в садике ). По-моему, всем совершенно очевидно. что гимн написан сложным языком и нужны специальные разъяснения, чтобы разобраться, особенно если речь идет о ребенке. И что такого страшного? Обязательно обсужу это в ближайшее время в моем итальянском круге |
Ты мне на зло собралась обсуждать штоле?
Валяй - потом доложишь о результатах.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ян BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 18439 Откуда: Mosca - Milano
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:26 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Винни71 писал(а): | А, кстати, я недавно узнала, что вообще-то это была песня работниц на рисовых плантациях, но из старого текста осталась только bella ciao. |
Это одна из версий, есть и другие. . |
пишуть, что все как всегда придумали евреи
надо же даже партизанскую песню
https://www.repubblica.it/2008/04/sezioni/s...allata-bella.html
|
|
Вернуться к началу |
|
1 |
|
|
maura Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015 Сообщения: 12926 Откуда: Insubria, Mediolanum
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:31 |
|
|
Lisakovskaya писал(а): | Oscanna, твой опыт не интересен и не релевантен.
Maura тебя интеллектуалом не считает. Так... Пролетарочка если повезёт |
Когда это я с тобой моим мнением по данному поводу делилась?
Ты и без упоминания моей особы всуе нормально отжигаешь, поэтому пятки мне кусать не надо - мне может понравиться.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24169 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:38 |
|
|
maura писал(а): | поэтому пятки мне кусать не надо - мне может понравиться. |
Как говорит классик "la vostra soddisfazione è il nostro miglior premio"
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75668 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:39 |
|
|
_________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marianna Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 46038 Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия Возраст:53
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:40 |
|
|
crocodilla verde писал(а): | Virgola писал(а): | Нас с хором иногда зовут исполнить гимн на официальных мероприятиях. Больше всего улыбочек вызывает заключительный выкрик "si!"
Согласна, что гимн несерьезный, причем что слова, что музыка. Полька-бабочка какая-то.
С другой стороны, не менять же его, раз уж так исторически сложилось, да и не напрягает он тут никого. |
Можно подумать, итальянцы народ серьёзный. Какой народ, такой и гимн, что вы от них хотите? |
Но и не такие невменько, как подразумевает сей веселенький напев.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22914 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 04 Дек 2019 16:59 |
|
|
maura писал(а): |
Ты мне на зло собралась обсуждать штоле? |
ты слишком высоко оцениваешь собственную значимость, по-моему: "валяю" я обычно, исключительно исходя из собственного интереса, который с тобой не связан вообще никак (прости )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28410 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 04 Дек 2019 17:01 |
|
|
если бы неподходящий гимн был самой большой и самой насущной итальянской проблемой
давайте все бросим и гимн менять начнем
сменим и эх и заживем тогда _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maura Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015 Сообщения: 12926 Откуда: Insubria, Mediolanum
|
Добавлено: 04 Дек 2019 17:19 |
|
|
Oscanna писал(а): | maura писал(а): |
Ты мне на зло собралась обсуждать штоле? |
ты слишком высоко оцениваешь собственную значимость, по-моему: "валяю" я обычно, исключительно исходя из собственного интереса, который с тобой не связан вообще никак (прости ) |
Я где-то так в общем-то и поняла.
Зачем же ты меня цитируешь, безразличная женщино?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сообщение модератора
|
Добавлено: 04 Дек 2019 17:30 |
|
|
Опять назревает драка, да что же это такое! Я предупредил (а).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41335
|
Добавлено: 04 Дек 2019 20:58 |
|
|
Елка, ты вчера про гимн спрашивала.
Короче, все плохо. Дочь ( 8 ) учила в саду, где было 99% итальянцев. Через 3 года забыла. Сын (11) знает начало благодаря футболу, смысла не понимает. Сказал, что в началке зато учили европейский гимн. А итальянский в школе не учили, чтобы не дискриминировать понаехавших никого. Вслух про это не говорят, но де факто как-то так получается.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|