|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Amely
Постоянный участник
Зарегистрирован: 17.09.2006
Сообщения: 221
Откуда: Crema (CR)
Возраст:44
|
Добавлено: 17 Апр 2007 21:39 Заголовок сообщения: "Как снизить наши материальные издержки ..." |
  |
|
Прошу делиться инфо, основанной на собственном опыте.
Расскажу первая,если ошибусь- поправьте.
Не успела апостилировать в ит. консульстве в Москве св-во о рождении. Здесь пошла в Трибунале и за 14,65 сделала апостиль на копию и на перевод. Правильность перевода "заверил" свекр, у которого было св-во об окончании курсов русского языка.
Хочется знать, это действительно аналог консульского апостиля (где-то на сайте уже читала про это) или мне повезло? Хочу тем же манером подать доки на гражд-во.
Замечу, что "апостиль" итальянский- без звезд с лентами и пояснениями Гаагской конвенции.
_________________
Москва/Питер
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 17 Апр 2007 21:47 Заголовок сообщения: "Re: Как снизить наши материальные издержки ..." |
|
|
| Amely писал(а): | Прошу делиться инфо, основанной на собственном опыте.
Расскажу первая,если ошибусь- поправьте.
Не успела апостилировать в ит. консульстве в Москве св-во о рождении. Здесь пошла в Трибунале и за 14,65 сделала апостиль на копию и на перевод. Правильность перевода "заверил" свекр, у которого было св-во об окончании курсов русского языка.
Хочется знать, это действительно аналог консульского апостиля (где-то на сайте уже читала про это) или мне повезло? Хочу тем же манером подать доки на гражд-во.
Замечу, что "апостиль" итальянский- без звезд с лентами и пояснениями Гаагской конвенции. |
В трибунале вы сделали не апостиль, а всего лишь нотариальное заверение перевода! То что вы принимаете за апостиль, это, вероятно, банальный штамп ufficio asseverazione.
Без ссылки на Гаагскую конвенцию апостилей не бывает, это единая международная форма.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:44
|
|
Добавлено: 17 Апр 2007 23:01 Заголовок сообщения: "Re: Как снизить наши материальные издержки ..." |
|
|
| Amely писал(а): | Прошу делиться инфо, основанной на собственном опыте.
Расскажу первая,если ошибусь- поправьте.
Не успела апостилировать в ит. консульстве в Москве св-во о рождении. Здесь пошла в Трибунале и за 14,65 сделала апостиль на копию и на перевод. Правильность перевода "заверил" свекр, у которого было св-во об окончании курсов русского языка.
Хочется знать, это действительно аналог консульского апостиля (где-то на сайте уже читала про это) или мне повезло? Хочу тем же манером подать доки на гражд-во.
Замечу, что "апостиль" итальянский- без звезд с лентами и пояснениями Гаагской конвенции. |
Апостиль можно поставить только в стране,выдавшей документ...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
